DVBBS feat. Powfu - Losing Sleep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DVBBS feat. Powfu - Losing Sleep




Losing Sleep
Perdre le sommeil
Nah, nah-nah
Non, non-non
I'm laying in the grass, looking up at the stars
Je suis allongé dans l'herbe, regardant les étoiles
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
Wish I could forget but I don't want to
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
I've been losing sleep since I lost you
Je perds le sommeil depuis que je t'ai perdue
Ordered fast food at night
J'ai commandé de la nourriture rapide la nuit
And sleep through the light
Et j'ai dormi à travers la lumière
If you don't care about me
Si tu ne te soucies pas de moi
Then why should I?
Alors pourquoi devrais-je le faire ?
Tell me what's cool 'bout the new guy?
Dis-moi ce qu'il y a de cool chez le nouveau ?
Is he strong? Is he funny? Does the sun shine?
Est-il fort ? Est-il drôle ? Le soleil brille-t-il ?
I know you cry more than sometimes
Je sais que tu pleures plus que parfois
Does he bring you chips with the sundried?
Est-ce qu'il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
I don't wanna curse myself but I won't ever be
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
Back in the place, I was when you were here with me
De retour à l'endroit j'étais quand tu étais avec moi
I'm laying in the grass, looking up at the stars
Je suis allongé dans l'herbe, regardant les étoiles
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
Wish I could forget but I don't want to
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
I've been losing sleep since I lost you
Je perds le sommeil depuis que je t'ai perdue
Deleting all my apps
Je supprime toutes mes applications
'Cause nobody gives a shit
Parce que personne ne s'en fout
We're nothing anymore
On n'est plus rien
But wish we were
Mais on aimerait l'être
Ordered fast food at night
J'ai commandé de la nourriture rapide la nuit
And sleep through the light
Et j'ai dormi à travers la lumière
If you don't care about me
Si tu ne te soucies pas de moi
Then why should I?
Alors pourquoi devrais-je le faire ?
Tell me what's cool 'bout the new guy?
Dis-moi ce qu'il y a de cool chez le nouveau ?
Is he strong? Is he funny? Does the sun shine?
Est-il fort ? Est-il drôle ? Le soleil brille-t-il ?
I know you cry more than sometimes
Je sais que tu pleures plus que parfois
Does he bring you chips with the sundried?
Est-ce qu'il t'apporte des chips avec les tomates séchées ?
I don't wanna curse myself but I won't ever be
Je ne veux pas me maudire, mais je ne serai jamais
Back in the place I was when you were here with me
De retour à l'endroit j'étais quand tu étais avec moi
I'm laying in the grass, looking up at the stars
Je suis allongé dans l'herbe, regardant les étoiles
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
Wish I could forget but I don't want to
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
I've been losing sleep since I lost you
Je perds le sommeil depuis que je t'ai perdue
I'm laying in the grass, looking up at the stars
Je suis allongé dans l'herbe, regardant les étoiles
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
Je rêve de toi ici, mais tu es dans ses bras
Wish I could forget but I don't want to
J'aimerais pouvoir oublier, mais je ne veux pas
I've been losing sleep since I lost you
Je perds le sommeil depuis que je t'ai perdue





Writer(s): Christopher Van Den Hoef, Isaiah Faber, Alexandre Van Den Hoef

DVBBS feat. Powfu - Losing Sleep
Album
Losing Sleep
date of release
25-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.