Bad Omen - DVO translation in French

Bad Omen

Down fell the stars, as they
Splashed into the sea
"Mi Nomine Baphomet"
Come dance with me
Sacrifice the virgins
Spiritual rites
Their master's time has come
The moon is full tonight
Drinking, dancing
They worship, and toast the devil
Who's watching
With demons remotes
Fire, rising
Racing in your blood
Possessed, naive
His service is done
Bloody blasphemy
Sinister's the word
As the demon's take their fill
An orgy's taking place
Human blood will spill
An act of worship
As they conceive the ghouls
Satan has their souls
They sing pagan tunes
The ceremony
Is sure to be cursed
They ask for his blessings
But, down comes the worst
Their bodies, soulless
A corpse from the grave
Their minds are helpless
And, no one can save
No one can save them
Caem as estrelas, e elas
Espatifam no mar
"Meu nome é Baphomet"
Venha dançar comigo
Sacrificar as virgens
Ritos espirituais
A hora do mestre deles chegou
A lua está cheia esta noite
Bebendo, dançando
Eles cultuam, e brindam o diabo
Que está observando
Com demônios distantes
Fogo, subindo
Correndo em seu sangue
Possuído, ingênuo
Seu serviço está feito
Blasfêmia sangrenta
Sinistro é a palavra
Enquanto o demônio serve o banquete deles
Uma orgia está acontecendo
Sangue humano derramará
Um ato de adoração
Enquanto eles concebem os demônios
Satã possui suas almas
Eles cantam melodias pagãs
A cerimônia
É óbvio que será amaldiçoada
Eles pedem suas bênçãos
Mas, logo vem o pior
Seus corpos, desalmados,
Um cadáver do Túmulo.
Suas mentes estão sem ajuda,
E ninguém pode salvar
Ninguém pode salvá-los
Composição: Dave Mustaine

Mau Présage

Les étoiles sont tombées, et elles
Se sont écrasées dans la mer
"Mon Nom est Baphomet"
Viens danser avec moi
Sacrifie les vierges
Rites spirituels
Le temps de leur maître est arrivé
La lune est pleine ce soir
Boire, danser
Ils adorent, et portent un toast au diable
Qui regarde
Avec des démons lointains
Le feu, qui monte
Qui court dans ton sang
Possédé, naïf
Son service est terminé
Blasphème sanglant
Sinistre est le mot
Alors que le démon se régale de leur banquet
Une orgie a lieu
Du sang humain sera versé
Un acte d'adoration
Alors qu'ils conçoivent des goules
Satan possède leurs âmes
Ils chantent des mélodies païennes
La cérémonie
Est sûre d'être maudite
Ils demandent ses bénédictions
Mais, le pire arrive
Leurs corps, sans âme,
Un cadavre du Tombeau.
Leurs esprits sont sans défense,
Et personne ne peut sauver
Personne ne peut les sauver
As estrelas caíram, e elas
Espatifam no mar
"Meu nome é Baphomet"
Venha dançar comigo
Sacrificar as virgens
Ritos espirituais
A hora do mestre deles chegou
A lua está cheia esta noite
Bebendo, dançando
Eles cultuam, e brindam o diabo
Que está observando
Com demônios distantes
Fogo, subindo
Correndo em seu sangue
Possuído, ingênuo
Seu serviço está feito
Blasfêmia sangrenta
Sinistro é a palavra
Enquanto o demônio serve o banquete deles
Uma orgia está acontecendo
Sangue humano derramará
Um ato de adoração
Enquanto eles concebem os demônios
Satã possui suas almas
Eles cantam melodias pagãs
A cerimônia
É óbvio que será amaldiçoada
Eles pedem suas bênçãos
Mas, logo vem o pior
Seus corpos, desalmados,
Um cadáver do Túmulo.
Suas mentes estão sem ajuda,
E ninguém pode salvar
Ninguém pode salvá-los
Composição: Dave Mustaine