DWN - Animals - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation DWN - Animals




Animals
Animaux
Fuck how you feel, I'ma always keep it real
J'en ai rien à faire de ce que tu ressens, ma belle, je resterai toujours vrai.
Shedding light on all my young dawgs, starving for a meal
J'éclaire tous mes jeunes, ceux qui crèvent la dalle.
Bro, incarcerated, still, this shit starting to get real
Mon frère est toujours incarcéré, cette merde commence à devenir sérieuse.
If I speak on what we did, you niggas probably get the chills
Si je parle de ce qu'on a fait, ma jolie, tu vas probablement avoir des frissons.
Ain't no heart under my skin, them bitches took it from me
J'ai plus de cœur, ces pétasses me l'ont pris.
Quick to get them bows, gon' call me the Cookie Monster
Vite fait, je sors les flingues, appelle-moi Macaron le Glouton.
I ain't got no time to chill, I gotta get this money
J'ai pas le temps de me détendre, chérie, je dois faire du fric.
Like fuck a friendship, all I ask is keep this shit a hundred
L'amitié, j'en ai rien à foutre, tout ce que je demande, c'est de la franchise.
You niggas told under oath, how you gon' break that promise
Vous avez balancé sous serment, comment pouvez-vous trahir cette promesse ?
I swear these niggas make me sick, the type to make me vomit
Vous me dégoûtez, bande de lâches, vous me donnez envie de vomir.
And when them boys on your ass, it ain't no way around it
Et quand ces gars te tombent dessus, ma belle, il n'y a pas d'échappatoire.
All my niggas animals, and they don't play about me
Tous mes gars sont des animaux, et ils ne rigolent pas avec moi.
Yeah, I got a couple pits, a couple apes around me
Ouais, j'ai quelques pitbulls, quelques gorilles autour de moi.
I got some dogs in the cage, they gotta face the county
J'ai des chiens en cage, ils doivent faire face au tribunal.
Brodie told me cut the grass it's some snakes around me
Mon pote m'a dit de faire le ménage, il y a des serpents autour de moi.
I train my dogs to hunt you down after I pay the bounty
Je dresse mes chiens pour te traquer après avoir payé la prime.
Knock the pussy out, Mike Tyson
Je l'assomme, Mike Tyson.
All my niggas' dogs, on command they be biting
Tous mes gars sont des chiens, au doigt et à l'œil, ils mordent.
Lil' bitch on my bone, really wanna be my wifey
Petite salope sur mon os, elle veut vraiment être ma femme.
I can read her mind, shit, I'm something like Psychic
Je peux lire dans ses pensées, putain, je suis une sorte de médium.
He ain't got no chicken, shit that's something like a minus
Il n'a pas d'argent, c'est comme un moins.
Fuck the opps the only thing we ducking is indictments
On emmerde les ennemis, la seule chose qu'on évite, ce sont les inculpations.
Every time we talk about some money, it get quiet
Dès qu'on parle d'argent, tout le monde se tait.
If he snitch we throw him in the jungle with the lions
S'il balance, on le jette dans la jungle avec les lions.
You hear them wild niggas rapping, it's a classical
Tu entends ces sauvages rapper, c'est un classique.
He try to reach, bro I'm a teach it might be valuable
S'il essaie de s'approcher, je vais lui apprendre une leçon, ça pourrait lui être utile.
Fuck being local, them wild niggas going national
On emmerde le local, ces sauvages passent au national.
I live in the mud, Four One Nine the murder capital
Je vis dans la boue, le 419, la capitale du meurtre.
I'm quick to mow A nigga block like we do landscape
Je suis rapide pour tondre le quartier d'un négro comme si on faisait du jardinage.
He tried to run, we hawked 'em down, bro he was out of shape
Il a essayé de courir, on l'a attrapé, il n'était pas en forme.
It's a chase down with the fin bro it ain't no escape
C'est une course-poursuite avec l'aileron, il n'y a pas d'échappatoire.
I took his bitch, she ate me up bro I'm like where the plate
J'ai pris sa meuf, elle m'a dévoré, je me suis dit "où est l'assiette ?".
Chillin' with a chocolate bitch, but my pop vanilla
Je traîne avec une meuf chocolat, mais mon père est vanille.
She say she safe over here the block filled with killers
Elle dit qu'elle est en sécurité ici, le quartier est rempli de tueurs.
They say we animals, we turnt, they'll never feel us
Ils disent qu'on est des animaux, on est déchaînés, ils ne nous sentiront jamais venir.
Banana clips on the chop, I'm slidin' with gorillas
Chargeurs banane sur le flingue, je glisse avec les gorilles.
Real apes laid back, smoking that cheetah piss
De vrais singes décontractés, fumant de la pisse de guépard.
It's a beam on the Glock, foe I can never miss
Il y a un laser sur le Glock, je ne peux jamais rater ma cible.
And that bitch, she suck dick, I can never kiss
Et cette salope, elle suce des bites, je ne peux jamais l'embrasser.
I just stand on my business, y'all irrelevant
Je m'occupe de mes affaires, vous n'êtes pas pertinents.
Fuck how you feel, I'ma always keep it real
J'en ai rien à faire de ce que tu ressens, je resterai toujours vrai.
Shedding light on all my young dawgs, starving for a meal
J'éclaire tous mes jeunes, ceux qui crèvent la dalle.
Bro incarcerated still this shit starting to get real
Mon frère est toujours incarcéré, cette merde commence à devenir sérieuse.
If I speak on what we did you niggas probably get the chills
Si je parle de ce qu'on a fait, tu vas probablement avoir des frissons.
Ain't no heart under my skin, them bitches took it from me
J'ai plus de cœur, ces pétasses me l'ont pris.
Quick to get them bows gon' call me the cookie monster
Vite fait, je sors les flingues, appelle-moi Macaron le Glouton.
I ain't got no time to chill, I gotta get this money
J'ai pas le temps de me détendre, je dois faire du fric.
Like fuck a friendship all I ask is keep this shit a hundred
L'amitié, j'en ai rien à foutre, tout ce que je demande, c'est de la franchise.





Writer(s): Denaun Branham, Stephen King


Attention! Feel free to leave feedback.