Lyrics and translation DXVE - WAS WEISST DU SCHON

WAS WEISST DU SCHON

I'm a fool, -ool, whoa-oh-oh

Was weißt du schon?
Roll den Schmerz ins Papier, wenn ich Gift inhalier
Ist nicht deine Schuld
Jeder Fehler von mir wird auf dir reflektiert

Was weißt du schon?
Redest von Liebe, doch hast's niemals probiert und
Ist nicht deine Schuld
Shit, bist du noch hier, wenn ich mich heut verlier?

Verlier meine Balance
Dreihundert, kämpf gegen Dämon'n, einer gegen Million'n
Pack mein Leben in die Songs
Sagen mir, ich leb nicht gesund, sie versteh'n nicht, warum
Fuck, was wissen sie schon?

Schlaf seit Jahren nicht ohne Weed ein
Homies zieh'n Lines, seh kein Tageslicht
Smoke meine Seele tot, sie ist am Telefon
Zeig keine Emotion'n, schon seit Jahren nicht

Glaube, ich dreh mich im Kreis
Freunde komm'n und geh'n mit der Zeit, oh
Nichts ist okay, wie es scheint, aber
Aber alles ist okay, wenn du bleibst

Was weißt du schon?
Roll den Schmerz ins Papier, wenn ich Gift inhalier
Ist nicht deine Schuld
Jeder Fehler von mir wird auf dir reflektiert und

Was weißt du schon?
Du redest von Liebe, doch hast's niemals probiert und
Ist nicht deine Schuld (ist nicht deine)
Shit, bist du noch hier, wenn ich mich heut verlier?

Sag, bist du noch hier, wenn's heut eskaliert? Und
Bist du noch hier, wenn mein Traum vor mir stirbt? Und
Draußen unterwegs, Straße brennt, kurz vor vier, fuck (yeah)
Schieß mich ab, roll ein'n auf, viel zu viel Druck

Hätt man mir gesagt, wie das Business mein'n Kopf fickt (yeah)
Hätt man mir gesagt, wie gut Henny on the Rocks schmeckt (yeah)
Hättst du mir gesagt: "Lass die Finger von den Ot-Packs"
Hätt ich's nie gemacht, hätt gewusst, was Freiheit kostet

Ich glaube, ich dreh mich im Kreis
Feinde komm'n und geh'n mit der Zeit, ja
Nichts ist okay, wie es scheint, aber
Aber alles ist okay, wenn du bleibst

Was weißt du schon?
Roll den Schmerz ins Papier, wenn ich Gift inhalier
Ist nicht deine Schuld
Jeder Fehler von mir wird auf dir reflektiert und

Was weißt du schon?
Du redest von Liebe, doch hast's niemals probiert und
Ist nicht deine Schuld
Shit, bist du noch hier, wenn ich mich heut verlier?

(Hey, Alfonso)
Sag, bist du noch hier, wenn ich mich heut verlier?
Was weißt du schon?

QUE SAIS-TU DÉJÀ

Je suis un idiot, -iot, whoa-oh-oh

Que sais-tu déjà ?
Roule la douleur dans du papier, quand j'inhale du poison
Ce n'est pas ta faute
Chaque erreur que je fais se reflète sur toi

Que sais-tu déjà ?
Tu parles d'amour, mais tu n'as jamais essayé et
Ce n'est pas ta faute
Merde, seras-tu encore là si je me perds aujourd'hui ?

Je perds mon équilibre
Trois cents, je combats des démons, un contre des millions
J'empaque ma vie dans des chansons
Ils me disent que je ne vis pas sainement, ils ne comprennent pas pourquoi
Putain, qu'est-ce qu'ils savent ?

Je ne dors plus sans herbe depuis des années
Les homies tirent des lignes, je ne vois pas la lumière du jour
Je fume mon âme à mort, elle est au téléphone
Je ne montre aucune émotion, depuis des années

Je crois que je tourne en rond
Les amis arrivent et partent avec le temps, oh
Rien n'est bien, comme ça semble, mais
Mais tout va bien, si tu restes

Que sais-tu déjà ?
Roule la douleur dans du papier, quand j'inhale du poison
Ce n'est pas ta faute
Chaque erreur que je fais se reflète sur toi et

Que sais-tu déjà ?
Tu parles d'amour, mais tu n'as jamais essayé et
Ce n'est pas ta faute (ce n'est pas la tienne)
Merde, seras-tu encore là si je me perds aujourd'hui ?

Dis, seras-tu encore là si ça dégénère aujourd'hui ? Et
Seras-tu encore là si mon rêve meurt devant moi ? Et
En route, la rue brûle, presque quatre heures, putain (ouais)
Fous-moi une balle, roule-en un, trop de pression

Si on m'avait dit comment le business me fout la tête (ouais)
Si on m'avait dit à quel point le Henny on the Rocks est bon (ouais)
Si tu m'avais dit : "Laisse tomber les Ot-Packs"
Je ne l'aurais jamais fait, j'aurais su combien la liberté coûte

Je crois que je tourne en rond
Les ennemis arrivent et partent avec le temps, oui
Rien n'est bien, comme ça semble, mais
Mais tout va bien, si tu restes

Que sais-tu déjà ?
Roule la douleur dans du papier, quand j'inhale du poison
Ce n'est pas ta faute
Chaque erreur que je fais se reflète sur toi et

Que sais-tu déjà ?
Tu parles d'amour, mais tu n'as jamais essayé et
Ce n'est pas ta faute
Merde, seras-tu encore là si je me perds aujourd'hui ?

(Hey, Alfonso)
Dis, seras-tu encore là si je me perds aujourd'hui ?
Que sais-tu déjà ?