Lyrics and translation DXVE - ZEIT IST UM

ZEIT IST UM

Deine Augen sind so schwarz wie die Nacht
Wenn wir um die Häuser zieh'n und du mir hundertmal sagst, dass du mich liebst
Doch ich weiß, in deiner scheiß Welt hält das so fürn Tag
Sind wir ehrlich, was haben wir uns gedacht?
Wir haben gedacht, dass es klappt

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um, ja

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um (ja)

Mh, wir haben so viel Feuer, yeah
Ich werd wach und merk, unsre Zeit ist um
Oh, wir laufen übern Kiez, Richtung Docks
Mische klatscht auf Asphalt, Blut auf weißen Reeboks

Erzählst mir irgendnen Quatsch
Doch in deiner scheiß Welt hält das so fürn Tag
Sind wir ehrlich, ja, was haben wir uns gedacht?
Wir haben gedacht, dass es klappt

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um, ja

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um (ja)

Oh-oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh-oh-oh (yeah)

LE TEMPS EST ÉCOULÉ

Tes yeux sont noirs comme la nuit
Quand on se balade dans les rues et que tu me dis cent fois que tu m'aimes
Mais je sais que dans ton monde de merde, ça dure un jour
Soyons honnêtes, qu'est-ce qu'on s'est dit ?
On s'est dit que ça marcherait

Chaque fois que tu me dis
Que tu m'aimes, on le sait tous les deux au fond
Ça n'a jamais marché entre nous
Soudain je me réveille et je réalise, notre temps est écoulé, oui

Chaque fois que tu me dis
Que tu m'aimes, on le sait tous les deux au fond
Ça n'a jamais marché entre nous
Soudain je me réveille et je réalise, notre temps est écoulé (oui)

Mh, on avait tellement de feu, ouais
Je me réveille et je réalise, notre temps est écoulé
Oh, on traverse le quartier, direction les docks
Le mélange claque sur l'asphalte, du sang sur les Reeboks blancs

Tu me racontes des bêtises
Mais dans ton monde de merde, ça dure un jour
Soyons honnêtes, oui, qu'est-ce qu'on s'est dit ?
On s'est dit que ça marcherait

Chaque fois que tu me dis
Que tu m'aimes, on le sait tous les deux au fond
Ça n'a jamais marché entre nous
Soudain je me réveille et je réalise, notre temps est écoulé, oui

Chaque fois que tu me dis
Que tu m'aimes, on le sait tous les deux au fond
Ça n'a jamais marché entre nous
Soudain je me réveille et je réalise, notre temps est écoulé (oui)

Oh-oh-oh, oh-oh, ouais
Oh-oh-oh-oh (ouais)