Lyrics and translation DY-66 - Twenty One Days in Nankin

Twenty One Days in Nankin

From the moment I grew up
How could I mete, cut the most part of optimism
God, my mental is in doubt now
Oh, nah
I ain't gonna beg for my daily bread
Bad alien's inside
I'll bet he makes me to whine
It's strange, his name is mine and he looks like I do
He's here, I feel
I've appointed this rendezvous to flip him
I'm hero of tales, I'm hiding here in underwood
Though line was being crossed out every time I managed to paint it
Pain wasn't trouble
I should have to outline his body with chalk and I made it!
But hippocampus behaves disobediently
Despite the needed facility
Range of emotions is still limited
By criticality, dread I was living in
The gun is buried in the campus's garden, should I dig out it?
Change is not visible
The leather belt squeezes neck, torso, cables' wrecked, tossed
Will's able to annihilate walls?
My will was humiliated, when I turned eighteen
None of its words had remained in me
And I was reeling over eastside, the least side of me
Wanna lead us to the only precise huge size in roof
Thrust bursting belly
This beast's still inside, about to dally
I'm ready to tool my body with the heated pavement
And this horrific sculpture will be subject of dispute at auction
Between top-rated museums of Delhi
How can I be on target, get rid of this dark, heat?
He had developed against my will
To seek bright spots among pitch darkness
But eyes used to watch the glass over
Cause I own the bad proper to put up with shit not to get over it!

Who is that you calling to?
Let be calm and cool!
You grab the feet here, right to the collector
Don't give me a stare with a call down
The creature, we'll dump now, used to poison my life each dawn
"Hey, wassup?
Why am I floating?
The hands are tied, the water is roaring
Am I supposed to find my yellow submarine to fall into Niagara?
Now I know it, I've got it"

The tram is broken down again with no root
My control's already out, tired of going on foot
Take a look, six trams in line
It's your bad luck to hear my whine
Lucky you, you ain't the citizen of country
Where even trams get through a queue
Please, Zoroaster, give me power just to pass it
I'll plant a flower, a blue aster
Like, every hour after dull whine phrase
I see you aren't enrapt, trying to rap me with a dolorous story
Assure not to rap, give up the paper, redress the prospect, I know it!
The pencil is fallen, you dealt with my right
My left is typing, "Moron, lay off me"
I'm poisonous snake in garden
I poison your spirit, you feel it, you've been gutted
Now you know if something wrong
To what beast you should regard to every problem you encounter
Maybe, my skin will be shed off
Someday I'll find my fangs blunted, fed of blood and warm-blooded
But these days in shadow I'm bloody hungry!

Who is that you calling to?
Let be calm and cool!
You grab the feet here, right to the collector
Don't give me a stare with a call down
The creature, we'll dump now, used to poison my life each dawn
"Hey, wassup?
Why am I floating?
The hands are tied, the water is roaring
Am I supposed to find my yellow submarine to fall into Niagara?
Now I know it, I've got it"

Vingt et un jours à Nankin

Depuis que j'ai grandi,
Comment pouvais-je mesurer, retrancher la majeure partie de l'optimisme
Mon Dieu, mon mental est maintenant dans le doute
Oh, non
Je ne vais pas mendier pour mon pain quotidien
Un mauvais alien est à l'intérieur
Je parie qu'il me fait pleurnicher
C'est étrange, il porte mon nom et il me ressemble
Il est là, je le sens
J'ai fixé ce rendez-vous pour le retourner
Je suis le héros des contes, je me cache ici dans les sous-bois
Bien que la ligne ait été barrée chaque fois que j'ai réussi à la peindre
La douleur n'était pas un problème
J'ai dû dessiner son corps à la craie et je l'ai fait !
Mais l'hippocampe se comporte de manière désobéissante
Malgré la facilité nécessaire
L'éventail des émotions est encore limité
Par la criticité, la peur dans laquelle je vivais
Le pistolet est enterré dans le jardin du campus, devrais-je le déterrer ?
Le changement n'est pas visible
La ceinture de cuir serre le cou, le torse, les câbles sont brisés, jetés
La volonté est-elle capable d'anéantir les murs ?
Ma volonté a été humiliée, quand j'ai eu dix-huit ans
Aucun de ses mots n'est resté en moi
Et je titubais du côté est, le côté le moins bien de moi
Je veux nous conduire à la seule et unique et énorme taille dans le toit
Le ventre de la bête qui éclate
Cette bête est toujours à l'intérieur, sur le point de s'attarder
Je suis prêt à façonner mon corps avec le pavé chauffé
Et cette sculpture horrible fera l'objet de litiges lors de la vente aux enchères
Entre les musées les mieux cotés de Delhi
Comment puis-je être dans le mille, me débarrasser de cette obscurité, de cette chaleur ?
Il s'était développé contre ma volonté
Chercher des points lumineux dans l'obscurité totale
Mais les yeux s'habituaient à regarder le verre
Parce que je possède le mauvais droit de supporter la merde, pas de la surmonter !

Qui appelles-tu ?
Reste calme et serein !
Tu attrapes les pieds ici, jusqu'au collecteur
Ne me lance pas un regard noir avec un appel à l'ordre
La créature, on va la jeter maintenant, elle empoisonnait ma vie chaque matin
"Hé, quoi de neuf ?
Pourquoi est-ce que je flotte ?
Les mains sont liées, l'eau gronde
Suis-je censé trouver mon sous-marin jaune pour tomber dans les chutes du Niagara ?
Maintenant je le sais, je l'ai compris"

Le tramway est de nouveau en panne, sans raison
Je n'ai plus le contrôle, j'en ai marre d'y aller à pied
Regarde, six trams à la queue leu leu
C'est bien ton genre d'écouter mes jérémiades
Heureusement que tu n'es pas citoyen de ce pays
Où même les trams font la queue
S'il te plaît, Zoroastre, donne-moi le pouvoir de le dépasser
Je planterai une fleur, un aster bleu
Comme, chaque heure après une phrase geignarde et ennuyeuse
Je vois que tu n'es pas ravi, que tu essaies de me faire chanter avec une histoire douloureuse
Ne t'avise pas de rapper, abandonne le papier, corrige la perspective, je la connais !
Le crayon est tombé, tu t'es occupé de ma droite
Ma gauche écrit : "Crétin, fiche-moi la paix"
Je suis un serpent venimeux dans un jardin
J'empoisonne ton esprit, tu le sens, tu as été vidé
Maintenant tu sais que si quelque chose ne va pas
À quelle bête tu dois penser pour chaque problème que tu rencontres
Peut-être que ma peau va se détacher
Un jour, je trouverai mes crocs émoussés, nourris de sang et de sang chaud
Mais ces jours-ci, dans l'ombre, j'ai une faim de loup !

Qui appelles-tu ?
Reste calme et serein !
Tu attrapes les pieds ici, jusqu'au collecteur
Ne me lance pas un regard noir avec un appel à l'ordre
La créature, on va la jeter maintenant, elle empoisonnait ma vie chaque matin
"Hé, quoi de neuf ?
Pourquoi est-ce que je flotte ?
Les mains sont liées, l'eau gronde
Suis-je censé trouver mon sous-marin jaune pour tomber dans les chutes du Niagara ?
Maintenant je le sais, je l'ai compris"