Yakuza, No. 1 - DY-66 translation in German

Yakuza, No. 1

It's gonna burn everything you want
It's gonna burn everything you need
It's gonna burn everything you want
It's gonna burn everything you need

You know I'm dead now in someone's bedroom
And gaudy great drum revives its drawn red blooms
Attached to balloons my soul has to go off
In somber cartoons I saw short recap of my life being
The prison of five feelings
Up to reason
Hard quivering I seemed to be stirred by burning black cord
In the late morning's delivery

It's gonna burn everything you want
It's gonna burn everything you need

I'm smashed in time
In Time's delivery service of my ashes
I've spent entire life to wrap myself in parcel
Anxious eyes, I lied into, cries
Tears drip onto the Christ's face at icon
I ought to rise up like him!
It's enough of Chopin, free and expensive champagne
My funeral campaign
Is much more pompous and depressing I have ever planned
I conceived that was an end and this is a fate of a gang
No, that was the final of a man who didn't quit while one was ahead

It's gonna burn everything you want
It's gonna burn everything you need
It's gonna burn everything you want
It's gonna burn everything you need
It's gonna burn everything you want
It's gonna burn everything you need

Yakuza, Nr. 1

Es wird alles verbrennen, was du willst
Es wird alles verbrennen, was du brauchst
Es wird alles verbrennen, was du willst
Es wird alles verbrennen, was du brauchst

Du weißt, ich bin jetzt tot im Schlafzimmer von jemandem
Und eine kitschig-große Trommel erweckt ihre gezeichneten roten Blüten wieder
An Ballons befestigt, muss meine Seele entschweben
In düsteren Cartoons sah ich eine kurze Zusammenfassung meines Lebens,
Das Gefängnis von fünf Gefühlen
Bis zur Vernunft
Stark zitternd schien ich von einer brennenden schwarzen Schnur aufgerührt zu werden
In der Lieferung des späten Morgens

Es wird alles verbrennen, was du willst
Es wird alles verbrennen, was du brauchst

Ich bin in der Zeit zerschmettert
Im Zeit-Lieferservice meiner Asche
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mich in ein Paket zu wickeln
Ängstliche Augen, in die ich log, Schreie
Tränen tropfen auf das Gesicht Christi auf der Ikone
Ich sollte mich wie er erheben!
Es ist genug von Chopin, freiem und teurem Champagner
Meine Beerdigungskampagne
Ist viel pompöser und deprimierender, als ich je geplant habe
Ich dachte, das wäre ein Ende, und das ist das Schicksal einer Gang
Nein, das war das Finale eines Mannes, der nicht aufgab, solange er noch vorne lag

Es wird alles verbrennen, was du willst
Es wird alles verbrennen, was du brauchst
Es wird alles verbrennen, was du willst
Es wird alles verbrennen, was du brauchst
Es wird alles verbrennen, was du willst
Es wird alles verbrennen, was du brauchst