Lyrics and translation DY-66 feat. Iryna Kotova - For me and Ukraine

For me and Ukraine

Another flash outside is freaking me out
There is one question, and the question is am I about to die
The flash turns into bright terrible flame
It's spreading among buildings to burn over the night
I know you have cried already a lot, but listen
Though my speech here seems to be tight
I want to get on my knees and finally confess you, darling
I'm too scared to fight
I turned off the phone, I'm ready to roam, disobedient son of his concerned parents
Still, I'm here alone, my attention is drawn
To my dreams, they're gone
Here, sir, your path ends
A fraught dial tone is coming out a phone, i hear a drone, it needs to get coordinates
Of my empty home, I'm left on my own
And only the drone keeps buzzing around walls plates

Dad and son
Dead
The best friends
Dead
The neighbours dog
Dead
Life has reached its end
Right or wrong
Say
Ready to blame
Blame
What should you do
Pray
For me and Ukraine

I am meditating on a huge roof, another day's placement, I'm ready to stay here by noon
A momentary lapse, is trying to prove me
I am not in a basement, emptying tins with a small, rusted spoon
For one day your mind is tuned into optimistic expert view
Hope wakes up and makes you believe that soon this nightmare will reach its end
But the second day you are convinced this world is doomed
Im frightened of how many ideas and almost reached goals I am forced to refuse now
That people I will never meet again, never hug, never say 'cheers', miss you too, chao
Dozens of songs of an unreleased album probably won't ever see the world, hell with them!
We shall believe somewhere the Ring of Power is being carried to Mordor by Frodo and Sam

Dad and son
Dead
The best friends
Dead
The neighbours dog
Dead
Life has reached its end
Right or wrong
Say
Ready to blame
Blame
What should you do
Pray
For me and Ukraine

Dad and son
Dead
The best friends
Dead
The neighbours dog
Dead
Life has reached its end
Right or wrong
Say
Ready to blame
Blame
What should you do
Pray
For me and Ukraine

Pour moi et l'Ukraine

Un autre éclair dehors me fait flipper
Il y a une question, et la question est : est-ce que je vais mourir ?
L'éclair se transforme en une flamme terrible et brillante
Elle se propage parmi les bâtiments pour brûler toute la nuit
Je sais que tu as déjà beaucoup pleuré, mais écoute
Bien que mon discours ici semble être serré
Je veux m'agenouiller et enfin te l'avouer, mon amour
J'ai trop peur de me battre
J'ai éteint mon téléphone, je suis prêt à errer, fils désobéissant de ses parents inquiets
Je suis toujours ici seul, mon attention est attirée
Vers mes rêves, ils sont partis
Tiens, mon cher, ton chemin se termine ici
Une tonalité d'appel tendue sort du téléphone, j'entends un drone, il a besoin de recevoir des coordonnées
De mon foyer vide, je suis laissé à moi-même
Et seul le drone continue de bourdonner autour des murs, des assiettes

Papa et fils
Morts
Les meilleurs amis
Morts
Le chien des voisins
Mort
La vie a atteint sa fin
Bien ou mal
Dis
Prêt à blâmer
Blâmer
Que devriez-vous faire
Priez
Pour moi et l'Ukraine

Je médite sur un toit immense, un autre placement de la journée, je suis prêt à rester ici jusqu'à midi
Un laps de temps, tente de me prouver
Je ne suis pas dans un sous-sol, en train de vider des boîtes de conserve avec une petite cuillère rouillée
Pour un jour, votre esprit est accordé à une vision optimiste d'expert
L'espoir se réveille et vous fait croire que bientôt ce cauchemar touchera à sa fin
Mais le deuxième jour, vous êtes convaincu que ce monde est condamné
J'ai peur du nombre d'idées et de projets presque achevés que je suis forcé de refuser maintenant
Que des gens que je ne reverrai plus jamais, que je ne prendrai plus jamais dans mes bras, que je ne dirai plus jamais "à bientôt", que je n'entendrai plus jamais "à bientôt", "chao"
Des douzaines de chansons d'un album inédit ne verront probablement jamais le jour, au diable avec elles !
Nous devrons croire qu'ailleurs l'Anneau Unique est transporté à Mordor par Frodon et Sam

Papa et fils
Morts
Les meilleurs amis
Morts
Le chien des voisins
Mort
La vie a atteint sa fin
Bien ou mal
Dis
Prêt à blâmer
Blâmer
Que devriez-vous faire
Priez
Pour moi et l'Ukraine

Papa et fils
Morts
Les meilleurs amis
Morts
Le chien des voisins
Mort
La vie a atteint sa fin
Bien ou mal
Dis
Prêt à blâmer
Blâmer
Que devriez-vous faire
Priez
Pour moi et l'Ukraine