Lyrics and translation DYDO - Prestami il cuore

Prestami il cuore

Strofa 1:
È l'ennesimo litigio due di notte vita che sfugge,
Cuore anestetizzato battito figlio delle mie rinunce,
Ti giuro che vorrei tornare a guardare la vita con occhi diversi,
Come qualche anno fa ma il passato mi da solo insuccessi,
E tu con gli occhi mi segui ma senza capire,
E tieni a freno tutte le domande a cui non so più mentire,
Dovessi spiegarti questi silenzi dovrei raccontarti,
Ciò che non vorresti sentirti dire tipo che non so più amarti,
Faccio fatica a provare emozioni lo vedi da questa freddezza,
Se l'odio è una corda di violino io suono tutta l'orchestra,
Sapessi chiedere aiuto direi prestami il cuore,
Per capire che cosa vuole dire amare per poche ore,

Giuro non so che cosa mi prende,
Nuvole negli occhi pioverà tutto il male,
Il cuore è come un Mirò in disordine sempre,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare,
E queste mie cicatrici dipinte sul
Corpo, sono tutte strade per fuggire da te,
Ma ti giuro non so che cosa mi prende,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare

E sai che indietro non ti guarderai
Più, il mondo non ti chiede come stai tu,
Nessuno che ti cerca quando stai
Giù, tanto com'eri non ci tornerai più,

Hai il cuore così stanco che per
Reggersi usa le costole come stampelle,
I tuoi occhi sacchetti di lacrime dove nuotano dentro le stelle,
Io che do l'impressione sbagliata e non do confidenza,
Tu hai imparato che chi cerca amore da
Tutti in fondo è il primo a lasciarti senza,
E dalle mie labbra stanno nevicando bugie,
Le vene nel cuore sono autostrade con bloccate le corsie,
Invidio ciò che sai provare,
Perché non contano gli anni che
Soffri quando puoi sperare di poter amare,

E sai che indietro non ti guarderai
Più, il mondo non ti chiede come stai tu,
Nessuno che ti cerca quando stai
Giù, tanto com'eri non ci tornerai più,

Giuro non so che cosa mi prende,
Nuvole negli occhi pioverà tutto il male,
Il cuore è come un Mirò in disordine sempre,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare,
E queste mie cicatrici dipinte sul
Corpo, sono tutte strade per fuggire da te,
Ma ti giuro non so che cosa mi prende,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare

Prête-moi ton cœur

Couplet 1:
C'est la énième dispute, deux heures du matin, une vie qui s'échappe,
Cœur anesthésié, rythme cardiaque, fils de mes abandons,
Je te jure que j'aimerais revenir à regarder la vie avec des yeux différents,
Comme il y a quelques années, mais le passé ne me donne que des échecs,
Et tu me suis du regard, mais sans comprendre,
Et tu retiens toutes les questions auxquelles je ne sais plus mentir,
Si je devais t'expliquer ces silences, je devrais te raconter,
Ce que tu ne voudrais pas entendre dire, comme le fait que je ne sais plus t'aimer,
J'ai du mal à ressentir des émotions, tu le vois dans cette froideur,
Si la haine est une corde de violon, je joue tout l'orchestre,
Si je savais demander de l'aide, je dirais "prête-moi ton cœur",
Pour comprendre ce que signifie aimer pendant quelques heures,

Je te jure que je ne sais pas ce qui me prend,
Des nuages dans les yeux, tout le mal va pleuvoir,
Le cœur est comme un Miró en désordre toujours,
Prête-moi ton cœur, le mien doit être reprogrammé,
Et ces cicatrices peintes sur
Mon corps, sont toutes des routes pour fuir de toi,
Mais je te jure que je ne sais pas ce qui me prend,
Prête-moi ton cœur, le mien doit être reprogrammé

Et tu sais que tu ne te retourneras pas
Plus, le monde ne te demande pas comment tu vas,
Personne ne te cherche quand tu es
Bas, tant que tu étais comme avant, tu ne seras plus jamais,

Tu as le cœur si fatigué que pour
Se tenir debout, il utilise les côtes comme des béquilles,
Tes yeux, des sacs de larmes où nagent les étoiles,
Moi qui donne l'impression fausse et ne donne pas confiance,
Tu as appris que celui qui cherche l'amour de
Tous, au fond, est le premier à te laisser sans rien,
Et de mes lèvres, il neige des mensonges,
Les veines du cœur sont des autoroutes avec des voies bloquées,
J'envie ce que tu sais ressentir,
Parce que les années ne comptent pas quand
Tu souffres quand tu peux espérer pouvoir aimer,

Et tu sais que tu ne te retourneras pas
Plus, le monde ne te demande pas comment tu vas,
Personne ne te cherche quand tu es
Bas, tant que tu étais comme avant, tu ne seras plus jamais,

Je te jure que je ne sais pas ce qui me prend,
Des nuages dans les yeux, tout le mal va pleuvoir,
Le cœur est comme un Miró en désordre toujours,
Prête-moi ton cœur, le mien doit être reprogrammé,
Et ces cicatrices peintes sur
Mon corps, sont toutes des routes pour fuir de toi,
Mais je te jure que je ne sais pas ce qui me prend,
Prête-moi ton cœur, le mien doit être reprogrammé