DZ SVG - Boy on the Ledge, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DZ SVG - Boy on the Ledge, Pt. 2




Boy on the Ledge, Pt. 2
Le mec sur le bord, Pt. 2
I was fed a lot of bullshit
On m'a raconté tellement de conneries
Now I'm gonna regurgitate
Maintenant, je vais les régurgiter
I was rated as a degenerate renegade
J'étais considéré comme un dégénéré, un renégat
So much I hate I'd generate
Tant de choses que je déteste, j'aurais pu les générer
Just so I could narrate
Juste pour pouvoir les raconter
Even at a tender age they told me to get my head straight
Même à un âge tendre, on m'a dit de remettre les pendules à l'heure
They said, Sit down, shut up
Ils ont dit, Assieds-toi, tais-toi
And don't ever talk back
Et ne réponds jamais
I'm buggin', and grabbin my nuts
Je suis fou, et je me touche les couilles
Screamin fuck that
Criant, fiche le camp
At wits end with dim wits
À bout de souffle avec des idées stupides
Sick of the bitch fits
Fatigué des crises de nerfs
This boy on the ledge and he about to go jump, man
Ce mec sur le bord du toit, et il est sur le point de sauter, mec
Space jam tunes on shrooms with all my goons
Des musiques de Space Jam sous champignons avec tous mes potes
Why the fuck you care bout the things I do?
Pourquoi tu te soucies de ce que je fais ?
Claimin' we close but you no fam
Tu prétends qu'on est proches, mais tu n'es pas de la famille
You a snake elevatin' on the ladder with no class
Tu es un serpent qui monte l'échelle sans aucune classe
Fake do what fake does
Le faux fait ce que le faux fait
Fake friends and fake love
Faux amis et faux amour
Y'all sheep, sleep walkin', wake up
Vous êtes des moutons, vous marchez dans votre sommeil, réveillez-vous
Y'all pop V's to catch Z's as a remedy
Vous avalez des V pour attraper des Z comme remède
I plugged out the system, now I'm public enemy
J'ai débranché le système, maintenant je suis l'ennemi public
Yeah, Boi
Ouais, mec
It's so much shit
C'est tellement de merde
Why are they talkin' so much shit
Pourquoi ils parlent autant de merde
It's so disrespecting
C'est tellement irrespectueux
So should I, like
Donc, devrais-je, comme
Should I show them my boundaries
Devrais-je leur montrer mes limites
Back at it like a bad habit
De retour à ça comme une mauvaise habitude
They call me toxic, obnoxious
Ils m'appellent toxique, odieux
A pest in the office
Un parasite au bureau
Jealous motherfuckers never stoppin' with the gossip
Des connards jaloux qui ne cessent jamais de parler
You ain't hot shit
Tu n'es pas le roi du monde
I'm poppin', I pop it in when I'm in different continents
Je suis en train de péter, je le fais péter quand je suis sur différents continents
Twisting consonance
En train de tordre la consonance
Constantly mocking me
Constamment en train de me moquer de moi
Your girl always end up where my cock will be
Ta meuf finit toujours ma bite sera
She give me head
Elle me fait une pipe
And I give her higher consciousness
Et je lui donne une conscience supérieure
Fuck her brains out
Je lui fais exploser le cerveau
Vanish like David Copperfield
Je disparais comme David Copperfield
Motherfuckers don't like me
Les connards ne m'aiment pas
You think I give a fuck
Tu penses que je m'en fous
Well surprise motherfucker I don't
Eh bien, surprise, connard, je m'en fous
Don't take the joke too hard, you might choke
Ne prends pas la blague trop à cœur, tu pourrais t'étouffer
Proceed to Bless the mic and spray dope
Continue à bénir le micro et à cracher du feu
You on your feelings bitch, I stay woke
Tu es sur tes émotions, salope, je reste éveillé
You snort that shit on the way to work
Tu sniffe cette merde en allant au travail
They get the punchline, some how you don't
Ils comprennent la punchline, toi, tu ne la comprends pas, d'une manière ou d'une autre
Fame do what fame does
La célébrité fait ce que la célébrité fait
You're fake news and made up
Tu es des fake news et inventé
That yay can change ya
Ce yay peut te changer
So brainless, brainwashed agents change up
Si stupide, des agents lavés de cerveau changent
Fuck with me wrong
Fous-toi de moi de travers
I'll leave your brain gone
Je te laisserai sans cerveau
Don't push me cause I'm close to the edge
Ne me pousse pas car je suis au bord du précipice
I'm trying not to
J'essaie de ne pas
Lose my motherfucking bread kid
Perdre mon putain de pain, gamin
Cause I lost my patience
Parce que j'ai perdu patience
You'd think I'd fuck with you
Tu penserais que je m'entends bien avec toi
If I didn't needed the pay check
Si je n'avais pas besoin du chèque de paie
If I find deduction in my payment
Si je trouve une déduction dans mon paiement
Someone from production
Quelqu'un de la production
Gon' end up in concussion
Va finir avec une commotion cérébrale
Chalked up on the pavement
Marqué sur le trottoir
If we getting petty I'ma say it how it is
Si on devient mesquin, je vais le dire comme il est
I can't help it if you always acting like a bitch
Je ne peux pas m'en empêcher si tu agis toujours comme une salope
Saying this, saying that
Dire ça, dire cela
Claiming you veteran
Prétendre que tu es un vétéran
Nagging this, hating that
Te plaindre de ça, haïr ça
Why you act so bitter, kid
Pourquoi tu es si amer, gamin
I know how to get mine
Je sais comment obtenir ce qui me revient
You envy when I get shine
Tu envie quand je brille
Can't knock the grind
Ne peux pas dénigrer le grind
You passed prime
Tu as dépassé ton prime
Talk shit like its past time
Parle de merde comme si c'était dépassé
Night night
Bonne nuit
Put you out right before your bed time
Je t'éteins juste avant l'heure du coucher
You know what the truth is
Tu sais ce qu'est la vérité
You wish you was showbiz
Tu aimerais être dans le show business
Washed up, shoulda woulda wish you was hood rich
Épuisé, tu aurais aimé être riche du hood
Never was, never made a hit, never famous
Tu ne l'as jamais été, tu n'as jamais fait de hit, tu n'as jamais été célèbre
Reason why you hate this
La raison pour laquelle tu détestes ça
Yeah, boi
Ouais, mec





Writer(s): Dino Kilates


Attention! Feel free to leave feedback.