DZ SVG feat. Krissy - Love & Drugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DZ SVG feat. Krissy - Love & Drugs




Love & Drugs
Amour et drogues
You only call me on the phone
Tu ne m'appelles que sur mon téléphone
When you're lonely
Quand tu te sens seule
But I wish you would come and hold me
Mais j'aimerais que tu viennes me serrer dans tes bras
How can I say what's on my mind
Comment puis-je dire ce que j'ai en tête
When I'm really tired of trying
Alors que j'en ai vraiment assez d'essayer
Baby, make your move
Bébé, fais ton move
Hey bae, I know it's kind of late
bébé, je sais qu'il est un peu tard
But I gots to think of you
Mais je dois penser à toi
Now I'm feeling some type of way
Maintenant, je me sens d'une certaine manière
Couple of things I want to say
Deux ou trois choses que je veux dire
And get off my chest
Et me vider le cœur
I pray to lay with you
Je prie pour me coucher avec toi
Get fresh on your flesh
Me rafraîchir sur ta peau
Pardon my manners
Excuse mon impolitesse
And nocturnal behavior
Et mon comportement nocturne
I mustard enough courage
J'ai rassemblé assez de courage
To explain what I crave for
Pour t'expliquer ce dont j'ai envie
Certain kind of flavor
Un certain type de saveur
You bring that's exquisite
Que tu apportes, c'est exquis
Show you what I've prepared for
Je vais te montrer ce que je t'ai préparé
Come over and visit
Viens me rendre visite
Infinity at our fingers tips
L'infini au bout de nos doigts
Divinity when my tongue flick
La divinité quand ma langue te touche
Gifted is how bring it
C'est un don que j'apporte
Da Vinci strokes
Des coups de pinceau de De Vinci
Greater than imagined
Plus grand que tu ne l'imagines
Inspired by your madness
Inspiré par ta folie
Lifted as I present my
Élevé alors que je te présente mes
Shakespeare notes
Notes de Shakespeare
Girl, you're Heaven sent
Ma belle, tu es un don du ciel
Intoxicating essence
Une essence enivrante
Soul awakening as I enter in
Mon âme s'éveille lorsque j'entre en toi
Inside you, I find myself
En toi, je me trouve
Welcome me into your paradise
Accueille-moi dans ton paradis
Go on, shower me with your blessing mist
Allez, enivre-moi de ta brume bénie
You only call me on the phone
Tu ne m'appelles que sur mon téléphone
When you're lonely
Quand tu te sens seule
But I wish you would come and hold me
Mais j'aimerais que tu viennes me serrer dans tes bras
How can I say what's on my mind
Comment puis-je dire ce que j'ai en tête
When I'm really tired of trying
Alors que j'en ai vraiment assez d'essayer
Baby, make your move
Bébé, fais ton move
Gettin' it down with the business
On s'y met avec les affaires
Rolling up the purp
Rouler la beuh violette
Got the green all twisted
J'ai la verte toute tordue
Lean on me girl
Appuie-toi sur moi, ma belle
Give you what you been missin
Te donner ce qui t'a manqué
DZ on your earlobe
DZ sur ton lobe d'oreille
Have whole body ripplin
Faire vibrer tout ton corps
Whipping and mixing
Fouetter et mélanger
The pleasure to a different level
Le plaisir à un autre niveau
Fiend for my love
Accro à mon amour
Chase the dragon
Chasser le dragon
Dance for the devil
Danser pour le diable
It's witching hour
C'est l'heure des sorcières
Pretty clear with my intentions
Je suis assez clair avec mes intentions
Since you picked up the phone
Depuis que tu as décroché le téléphone
I guess you prolly got the message
Je suppose que tu as compris le message
Surging serotonin
La sérotonine monte en flèche
Yea, I'm in my zone
Ouais, je suis dans ma zone
Ecstasy is the sex I bring
L'extase est le sexe que j'apporte
Girl, yeah I'm fuckin' dope
Ma belle, ouais je suis une putain de drogue
Satisfy your yearnin
Combler ton désir ardent
Quest to make you quiver
Quête pour te faire vibrer
Fixated on givin' you a fix
Obnubilé par l'idée de te donner un fix
With the shit I compose
Avec la merde que je compose
Let me hold you close
Laisse-moi te serrer fort
Quench the thirst
Étancher ta soif
Pulse going vamanos
Le pouls s'emballe, vamanos
On my X's and O's
Sur mes X et mes O
Baby, overdose
Bébé, overdose
Gonna have you spazz now
Je vais te faire jouir maintenant
Going blow your back out
Te faire exploser le dos
You messin' with the best, girl
Tu joues avec le meilleur, ma belle
Smash ya till you pass out
Te défoncer jusqu'à ce que tu t'évanouisses
You only call me on the phone
Tu ne m'appelles que sur mon téléphone
When you're lonely
Quand tu te sens seule
But I wish you would come and hold me
Mais j'aimerais que tu viennes me serrer dans tes bras
How can I say what's on my mind
Comment puis-je dire ce que j'ai en tête
When I'm really tired of trying
Alors que j'en ai vraiment assez d'essayer
Baby, make your move
Bébé, fais ton move
You only call me
Tu ne m'appelles que
When you're high and lonely
Quand tu planes et que tu te sens seule
But I wish you would come and hold me
Mais j'aimerais que tu viennes me serrer dans tes bras
How can I say what's on my mind
Comment puis-je dire ce que j'ai en tête
When I'm really tired of trying
Alors que j'en ai vraiment assez d'essayer
Baby, make your move
Bébé, fais ton move
Boy, what you saying
Mec, qu'est-ce que tu racontes?
Baby, who you think you playin
Bébé, tu crois que tu joues avec qui ?
I think you might be faded
Je pense que tu planes peut-être
When you think I can be played with
Si tu penses qu'on peut jouer avec moi
You can't just call me up at 4 in the AM
Tu ne peux pas m'appeler à 4 heures du matin
And I ain't falling for all these corny cheesy statements
Et je ne marche pas avec toutes ces déclarations ringardes et mièvres
Mama didn't raise no fool
Maman ne m'a pas élevée bêtement
Warned me well when it came to boys like you
Elle m'a bien mise en garde contre les garçons comme toi
Dealing with fuck boys
Gérer les connards
Ain't nothing new
Ce n'est pas nouveau
Call yourself rude boy
Appelle-toi toi-même un bad boy
Baby girl could be rude too
La petite peut être une bad girl aussi
And I'm a boss bitch
Et je suis une boss bitch
And who the fuck is you
Et qui es-tu, putain ?
These goody two shoes seem cute
Ces petites chaussures de bon goût paraissent mignonnes
But who knew
Mais qui l'eût cru
Petite missy like me
Une petite missy comme moi
Gon' speak the truth
Va dire la vérité
Break you down
Te briser
While you peakin
Pendant que tu planes
Tweaking lil' cooch
Petite chatte qui tremble
Popping pillies
Avaler des pilules
Got you going soft
T'a rendu tout mou
Soft
Mou
Now you vulnerable
Maintenant tu es vulnérable
Caught you off guard
Je t'ai pris au dépourvu
How you feeling now, mister popular
Tu te sens comment maintenant, monsieur populaire ?
What you're calling for is such a huge turn off
Ce que tu demandes est tellement rebutant
Where your game at, lame ass
est ton jeu, pauvre con ?
You try so hard
Tu essaies tellement
But you'll never get your fame back
Mais tu ne retrouveras jamais ta gloire d'antan
Speaking for my ladies
Je parle au nom de mes copines
And bad bitches in the back
Et des bad bitches au fond
Call me 'less you're serious
Appelle-moi si tu es sérieux
Or best stay back
Ou mieux vaut rester en arrière
You only call me on the phone
Tu ne m'appelles que sur mon téléphone
When you're lonely
Quand tu te sens seule
But I wish you would come and hold me
Mais j'aimerais que tu viennes me serrer dans tes bras
How can I say what's on my mind
Comment puis-je dire ce que j'ai en tête
When I'm really tired of trying
Alors que j'en ai vraiment assez d'essayer
Baby, make your move
Bébé, fais ton move





Writer(s): Dino Kilates


Attention! Feel free to leave feedback.