Bello - DZ translation in German

Bello

Ya pude desenterrar,
Todo ese amor que alguna vez hubo en mí,
Toda dulzura que algún día te dí,
No merecías nada de lo que fui... contigo.

En tus mentiras viví,
Cada palabra fue un golpe al corazón,
No sabes ni siquiera lo que es amar,
Querías siempre tener tu la razón... en todo.

Me pongo bello, mi amor propio va hasta el cielo,
Ya no necesito un hombre que no sabe valorar,
Y quizás si hoy me preguntan si te extraño todavia,
Les diré que ni un poquito, ya no... te voy a llorar.

Lo que perdí, estando a tu lado lo que perdí,
Fuiste quitando la confianza en mí,
Maldigo el día en el que te conocí.

Me equivoqué yo al pensar,
Que te pasaba a tí lo mismo que a mí,
Tenía conmigo una gran ilusión,
Quedé decepcionado, me heriste demasiado,
Pero te he superado

Me pongo bello, mi amor propio va hasta el cielo,
Ya no necesito un hombre que no sabe valorar,
Y quizás si hoy me preguntan si te extraño todavia,
Les diré que ni un poquito, ya no... te voy a llorar.

Ya me dí cuenta que no cumples lo que dices,
Me dejaste cicatrices,
A mí vida ya no vuelvas, no vuelvas jamás.

Me pongo bello, mi amor propio va hasta el cielo,
Necesito sólo a un hombre que me sepa
A mí cuidar (Ay, que me sepa cuidar),
Y si te dicen que te extraño todavía,
Sabes bien que eso es mentira,
Hazme el favor, y no vuelvas jamás.

No vuelvas jamás.

Schön

Ich konnte endlich ausgraben,
All die Liebe, die einst in mir war,
All die Süße, die ich dir eines Tages gab,
Du verdienstest nichts von dem, was ich war... mit dir.

In deinen Lügen lebte ich,
Jedes Wort war ein Schlag ins Herz,
Du weißt nicht einmal, was es heißt zu lieben,
Du wolltest immer Recht haben... in allem.

Ich mache mich schön, meine Selbstliebe reicht bis zum Himmel,
Ich brauche keinen Mann mehr, der nicht zu schätzen weiß,
Und vielleicht, wenn sie mich heute fragen, ob ich dich noch vermisse,
Werde ich ihnen sagen, nicht ein bisschen, ich werde dir nicht mehr... nachweinen.

Was ich verlor, an deiner Seite, was ich verlor,
Du nahmst mir das Vertrauen in mich selbst,
Ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennenlernte.

Ich habe mich geirrt, als ich dachte,
Dass dir dasselbe geschah wie mir,
Ich hegte eine große Illusion,
Ich wurde enttäuscht, du hast mich zu sehr verletzt,
Aber ich habe dich überwunden.

Ich mache mich schön, meine Selbstliebe reicht bis zum Himmel,
Ich brauche keinen Mann mehr, der nicht zu schätzen weiß,
Und vielleicht, wenn sie mich heute fragen, ob ich dich noch vermisse,
Werde ich ihnen sagen, nicht ein bisschen, ich werde dir nicht mehr... nachweinen.

Ich habe schon gemerkt, dass du nicht hältst, was du sagst,
Du hast mir Narben hinterlassen,
In mein Leben komm nicht zurück, komm niemals zurück.

Ich mache mich schön, meine Selbstliebe reicht bis zum Himmel,
Ich brauche nur einen Mann, der weiß,
mich zu umsorgen (Ach, der mich zu umsorgen weiß),
Und wenn sie dir sagen, dass ich dich noch vermisse,
Weißt du genau, dass das eine Lüge ist,
Tu mir den Gefallen und komm niemals zurück.

Komm niemals zurück.