Homeward Bound - DA translation in German

Homeward Bound

I could use a little hideaway sometimes
Whenever sensory overload might arise
A little place of my own where I slowly kill my time

I wanna go home
I wanna go home now
I wanna go to a place where I know there is peace to be found

For a moment I was biting off more than I could chew
But there is only so much you can really do
You want me to do it all and there's a chance you'll disapprove

I wanna go home
I wanna go home now
I wanna go to a place where I know there is peace to be found
In the end I am homeward bound

I know that I can't do everything you want me to
I'll try and keep up like before
I hate to let you down
It's not that I'm not trying to
You've never noticed that I couldn't do more
I'll decide what to do
And I'll never be like you

Heimwärts

Ich könnte manchmal einen kleinen Zufluchtsort gebrauchen
Wann immer eine Reizüberflutung auftreten könnte
Einen kleinen Ort für mich, wo ich langsam meine Zeit totschlage

Ich will nach Hause
Ich will jetzt nach Hause
Ich will an einen Ort gehen, wo ich weiß, dass Frieden zu finden ist

Für einen Moment habe ich mir mehr vorgenommen, als ich schaffen konnte
Aber es gibt nur so viel, was man wirklich tun kann
Du willst, dass ich alles mache, und es besteht die Chance, dass du es missbilligst

Ich will nach Hause
Ich will jetzt nach Hause
Ich will an einen Ort gehen, wo ich weiß, dass Frieden zu finden ist
Am Ende bin ich heimwärts unterwegs

Ich weiß, dass ich nicht alles tun kann, was du von mir willst
Ich werde versuchen, wie bisher mitzuhalten
Ich hasse es, dich zu enttäuschen
Es ist nicht so, dass ich es nicht versuche
Du hast nie bemerkt, dass ich nicht mehr tun konnte
Ich werde entscheiden, was ich tue
Und ich werde nie wie du sein