Lyrics and translation DA - Homeward Bound

Homeward Bound

I could use a little hideaway sometimes
Whenever sensory overload might arise
A little place of my own where I slowly kill my time

I wanna go home
I wanna go home now
I wanna go to a place where I know there is peace to be found

For a moment I was biting off more than I could chew
But there is only so much you can really do
You want me to do it all and there's a chance you'll disapprove

I wanna go home
I wanna go home now
I wanna go to a place where I know there is peace to be found
In the end I am homeward bound

I know that I can't do everything you want me to
I'll try and keep up like before
I hate to let you down
It's not that I'm not trying to
You've never noticed that I couldn't do more
I'll decide what to do
And I'll never be like you

Le chemin du retour

J'aurais besoin d'un petit refuge parfois
Quand la surcharge sensorielle se fait sentir
Un petit endroit à moi où je tue le temps tranquillement

Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison maintenant
Je veux aller dans un endroit où je sais qu'il y a la paix à trouver

Pour un moment, j'ai mordu plus que je ne pouvais avaler
Mais il n'y a qu'un certain nombre de choses que tu peux vraiment faire
Tu veux que je fasse tout et il y a une chance que tu désapprouves

Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison maintenant
Je veux aller dans un endroit où je sais qu'il y a la paix à trouver
Au final, je suis sur le chemin du retour

Je sais que je ne peux pas faire tout ce que tu veux que je fasse
J'essaierai de suivre le rythme comme avant
Je déteste te décevoir
Ce n'est pas que je n'essaie pas
Tu n'as jamais remarqué que je ne pouvais pas faire plus
Je déciderai quoi faire
Et je ne serai jamais comme toi