Da Blonde - Spesa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Blonde - Spesa




Spesa
Achats
Ti chiamo ancora tutti i giorni su un numero che non hai più
Je t'appelle encore tous les jours sur un numéro que tu n'as plus
E per fortuna tu non rispondi e non devo mettere giù
Et heureusement tu ne réponds pas et je n'ai pas à raccrocher
Ma come ho fatto a non fidarmi di me
Mais comment ai-je pu ne pas me faire confiance
Ancora adesso non capisco perché
Je ne comprends toujours pas pourquoi
Non ho i soldi per fare la spesa
Je n'ai pas d'argent pour faire les courses
Ma piango ancora quando canti per me
Mais je pleure encore quand tu chantes pour moi
E lo sapevo mi avresti delusa
Et je le savais tu me décevrais
Quando ho capito che non ami la dance
Quand j'ai compris que tu n'aimes pas la danse
Dormivo male senza di te ma ora non capita più
Je dormais mal sans toi mais maintenant ça ne m'arrive plus
Sono la stessa senza di te e ormai non ci penso più
Je suis la même sans toi et maintenant j'y pense plus
Piango in silenzio come da bambina nessuno mi sgriderà
Je pleure en silence comme une petite fille, personne ne me grondera
Voglio ritornare com'ero prima e non so come si fa
Je veux redevenir comme avant et je ne sais pas comment faire
Ma come ho fatto a non fidarmi di me
Mais comment ai-je pu ne pas me faire confiance
Ancora adesso non capisco perché
Je ne comprends toujours pas pourquoi
Non ho i soldi per fare la spesa
Je n'ai pas d'argent pour faire les courses
Ma piango ancora quando canti per me
Mais je pleure encore quand tu chantes pour moi
E lo sapevo mi avresti delusa
Et je le savais tu me décevrais
Quando ho capito che non ami la dance
Quand j'ai compris que tu n'aimes pas la danse
Fumo di meno senza di te e ora non mi agito più
Je fume moins sans toi et maintenant je ne m'agite plus
Sono anche meglio senza di te e ormai non ci penso più
Je suis même mieux sans toi et maintenant j'y pense plus
Mi hai quasi convinta ma non del tutto io non ti ho tradito mai
Tu m'as presque convaincue mais pas complètement, je ne t'ai jamais trompé
Ora sono stanca e ho bevuto troppo e tu non capisci mai
Maintenant je suis fatiguée et j'ai trop bu et tu ne comprends jamais
Con te che credi di volermi bene
Avec toi qui crois m'aimer
Ed io che ho scritto una canzone per te
Et moi qui ai écrit une chanson pour toi
Aaaa aa a
Aaaa aa a
Mmmh mmm mm
Mmmh mmm mm





Writer(s): Daniela Napoletano, Giuseppe Fontanella


Attention! Feel free to leave feedback.