Lyrics and translation Da Brat feat. Anthony Hamilton - I Was the One

I Was the One

CHORUS
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) but i got my own whips, own chips, own crib and i don't need this shit here
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) to be dependin on you, i'm a independent woman, sorry homie that
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) to just settle for promises that you never kept, thought i would fail but you won't cause
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) but you been proven false, the truth is you lost, I pay the cost to do what ever i want, yeah

(Brat) he, thought i was virgin mary sweet as a nun, wanted to marry me with hopes i'd carry his son, or his daughter the thought i otta stay out of the parties, stay in the house, be lonesome, and talk to nobody, be cooped up for the longest, with nothin but time, misery loves company but it ain't no friend of mine
Cooked and cleaned like a hebrew slave, till i got blisters, a modern day miss ceelie, and he was my mister
But i woke up one day, started to get real slick called a couple of my friends with a few scenarios, felt like a dance with the devil, didn't like being happily married no more, had to go real quick, cause its my time, and i done made up my mind shawntae gotta leave you behind, and get my dough cause half of that's mine, and my drow to help me the daughter sunshine, you thought i wouldn't make it but i'm livin proof, do on to others as you'd have mothaf**kas do on to you

CHORUS
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) but i got my own whips, own chips, own crib and i don't need this shit here
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) to be dependin on you, i'm a independent woman, sorry homie that
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) to just settle for promises that you never kept, thought i would fail but you won't cause
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) but you been proven false, the truth is you lost, I pay the cost to do what ever i want, yeah

She, was my ace boon coon in high, we grew up together, you f**ked with her i'd fight you, and vice versa, from class to choir rehearsal, totin the bags, slangin them sacks, and beat up all the hood rats, rolling off with the richest niggas on the block and bring they whips back, but things changed when I started to rap, jealousy kicked in, she wouldn't be my friend, she wasn't even lookin out for me then, she didn't even have time to call me on the phone to say hello so good-bye, good-bye, you'll never get apiece of my love again don't try, my love is everlasting like Tony Terry, I'm very territorial and I'm over protective to niggas I love, cause I respect them, but not this heffa, she took things in a different direction, I can't protect her when its said and done, shit, I am not the one, I need loyal buddies, supportive of me, roarin for me, breakin my trust can get ugly so please don't mistake my kindness for weakness, learn it, as I stomp trough the trenches on this tedious journey, I'm so hot my feet burn, and you keep yearnin to be a part of my life but you done f**ked it up permanently, now it don't concern me no more

CHORUS 2X
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) but i got my own whips, own chips, own crib and i don't need this shit here
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) to be dependin on you, i'm a independent woman, sorry homie that
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) to just settle for promises that you never kept, thought i would fail but you won't cause
(Anthony Hamilton) you thought i was the one
(Brat) but you been proven false, the truth is you lost, I pay the cost to do what ever i want, yeah

J'étais Celle-Là

REFRAIN
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) mais j'ai mes propres voitures, mon propre fric, ma propre maison et je n'ai pas besoin de cette merde
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) pour dépendre de toi, je suis une femme indépendante, désolée mec mais
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) pour me contenter de promesses que tu n'as jamais tenues, tu pensais que j'échouerais mais tu ne le verras pas car
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) mais tu as été démasqué, la vérité c'est que tu as perdu, je paie le prix pour faire tout ce que je veux, ouais

(Brat) il pensait que j'étais la vierge Marie, douce comme une nonne, il voulait m'épouser avec l'espoir que je porte son fils, ou sa fille, il pensait que je devais rester en dehors des soirées, rester à la maison, être seule et ne parler à personne, être enfermée pendant longtemps, avec rien d'autre que le temps, le malheur aime la compagnie mais ce n'est pas un ami à moi.
J'ai cuisiné et nettoyé comme une esclave hébraïque, jusqu'à ce que j'aie des ampoules, une Miss Celie des temps modernes, et il était mon maître.
Mais je me suis réveillée un jour, j'ai commencé à être vraiment maligne, j'ai appelé quelques-unes de mes amies avec quelques scénarios, je me sentais comme dans une danse avec le diable, je n'aimais plus être mariée, j'ai dû aller très vite, car c'est mon heure, et j'ai pris ma décision, Shawntae doit te laisser derrière elle, et récupérer mon fric parce que la moitié de tout ça est à moi, et ma dot pour m'aider, ma fille Sunshine, tu pensais que je n'y arriverais pas mais je suis la preuve vivante, fais aux autres ce que tu voudrais que les enfoirés te fassent.

REFRAIN
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) mais j'ai mes propres voitures, mon propre fric, ma propre maison et je n'ai pas besoin de cette merde
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) pour dépendre de toi, je suis une femme indépendante, désolée mec mais
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) pour me contenter de promesses que tu n'as jamais tenues, tu pensais que j'échouerais mais tu ne le verras pas car
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) mais tu as été démasqué, la vérité c'est que tu as perdu, je paie le prix pour faire tout ce que je veux, ouais

Elle était ma meilleure pote au lycée, on a grandi ensemble, si tu la cherchais je te battais, et vice versa, du cours à la chorale, on portait les sacs, on vendait de la dope, et on battait toutes les pétasses du quartier, on roulait avec les mecs les plus riches du quartier et on ramenait leurs voitures, mais les choses ont changé quand j'ai commencé à rapper, la jalousie s'est installée, elle ne voulait plus être mon amie, elle ne prenait même plus soin de moi, elle n'avait même plus le temps de m'appeler pour me dire bonjour alors au revoir, au revoir, tu n'auras plus jamais un morceau de mon amour, n'essaie même pas, mon amour est éternel comme Tony Terry, je suis très territoriale et je suis surprotectrice envers les mecs que j'aime, parce que je les respecte, mais pas cette pétasse, elle a pris les choses dans une autre direction, je ne peux pas la protéger quand c'est dit et fait, merde, je ne suis pas la bonne, j'ai besoin de vrais amis, qui me soutiennent, qui me crient dessus, trahir ma confiance peut mal finir alors s'il te plaît ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse, apprends-le, alors que je traverse les tranchées dans ce voyage pénible, j'ai tellement chaud que mes pieds brûlent, et tu continues à vouloir faire partie de ma vie mais tu as tout foutu en l'air de façon permanente, maintenant ça ne me concerne plus.

REFRAIN 2X
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) mais j'ai mes propres voitures, mon propre fric, ma propre maison et je n'ai pas besoin de cette merde
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) pour dépendre de toi, je suis une femme indépendante, désolée mec mais
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) pour me contenter de promesses que tu n'as jamais tenues, tu pensais que j'échouerais mais tu ne le verras pas car
(Anthony Hamilton) tu pensais que j'étais la bonne
(Brat) mais tu as été démasqué, la vérité c'est que tu as perdu, je paie le prix pour faire tout ce que je veux, ouais