Lyrics and translation Da Brat feat. Mariah Carey - Gotta Thing for You

Gotta Thing for You

My dear, my dear, my dear,
You do not know me
But I know you very well
So let me tell about Da Brat tatatat
I'm light skin, redbone,
Peanut butter complexion
Very affectionate, very direct
When I'm expressing myself

I'm 5'5"
My astrology sign is aries
Thick in my thighs, 36Bs
Pretty brown eyes, no hair weaves
Put it down with hese lucious suckable
Lips

Making you wanna reach out and touch'em
Come on and give me a kiss
Could it be those hips just pokin out of my jeans
I showed them once or twice
And some niggas have become feens

I'm a javouci rocking, hat cockin,
Blunt smoking
No stopping, weave cocking
With constant heat dropping
Bombs on nonbelievers charming
All the people
They call it the life of leisure
I'm preaching what I'm speaking
This shit you ain't used to seeing
So please believe it you needin'
The B to the muthafucking R A T

I guess you wonder where I've been
I search to find the love within
I came back to let you know
I gotta thing for you
And I can't let it go

I'm steppin in the club now ya'll
Hey now
Niggas showing me love ya'll
Hey now
I rap for my thugs ya'll, hey now
Especially my niggas,
They got the ouoo!

I'd be sitting in my car waiting on you
To drop off my package
A big zipped locked baggy to support my habit
We'll go together like roger
And jessica rabbit

I'm spoiled rotten,
I'm rocking pink silk panties
At the moment
But I'm sport cotton
But jeanie's dreamin of
Jeanie will blink me to scottie
So he can beam me pump adrenaline
Into my blood stream

Proceed extremely with caution
I'm probably gleaming
Because my bling bling is
Worth a fortune
It seems things will never change
So I puffed often cause these dayz,
Niggas is crazy
You can't pay me to roll without my AK

I guess you wonder where I've been
I search to find the love within
I came back to let you know
I gotta thing for you
And I can't let it go

I can't let go of this game
I can't let go of this fame
But for sure, before I go
You niggas gonna know my name

I'm the shit cause I'm so doogie, one in a million
Cop a brazzillion for the coochie
That rides smoothly
Pass the doobie, the dutchie
Rudely interrupted, your regularly
Scheduled program
I throw down and bust it

There ain't no hoe around touching me
I'm sharper than cutlerly
I slice niggas to itty bitty pieces, dice them to nothin

I'm steppin in the club now ya'll
Hey now
Niggas showing me love ya'll
Hey now
I rap for my thugs ya'll, hey now
Especially my niggas,
They got the ouoo!

I guess you wonder where I've been
I search to find the love within
I came back to let you know
I gotta thing for you
And I can't let it go...

You know, you know
You know, you know
You know, you know
You know, you know
And I can't let it go

J'ai un faible pour toi

Mon cher, mon cher, mon cher,
Tu ne me connais pas
Mais je te connais très bien
Alors laisse-moi te parler de Da Brat tatatat
J'ai la peau claire, rouge os,
Teint beurre de cacahuète
Très affectueuse, très directe
Quand j'exprime ce que je ressens

Je mesure 1m65
Mon signe astrologique est bélier
Grosses cuisses, 90C
De jolis yeux marron, pas d'extensions de cheveux
Je gère avec ces lèvres pulpeuses et suckables
Lèvres

Qui te donnent envie de tendre la main et de les toucher
Allez viens m'embrasser
Serait-ce ces hanches qui dépassent de mon jean
Je les ai montrées une ou deux fois
Et certains mecs sont devenus dingues

Je suis une javouci qui déchire, casquette en arrière,
Je fume des joints
Sans m'arrêter, je me dandine
Avec une chaleur constante qui tombe
Des bombes sur les incrédules qui charment
Tout le monde
Ils appellent ça la belle vie
Je prêche ce que je dis
Ce truc que tu n'as pas l'habitude de voir
Alors crois-le, tu as besoin
Du B au putain de R A T

Je suppose que tu te demandes où j'étais
Je cherche à trouver l'amour à l'intérieur
Je suis revenue pour te faire savoir
J'ai un faible pour toi
Et je ne peux pas laisser tomber

J'entre dans le club maintenant
Hé maintenant
Les mecs me montrent de l'amour
Hé maintenant
Je rappe pour mes voyous, hé maintenant
Surtout mes négros,
Ils ont le ouoo!

Je serais assise dans ma voiture à t'attendre
Pour déposer mon colis
Un gros sac à fermeture éclair pour subvenir à mes besoins
On ira ensemble comme Roger
Et Jessica Rabbit

Je suis pourrie gâtée,
Je porte une culotte en soie rose
En ce moment
Mais je suis sportive en coton
Mais Jeanie rêve de
Jeanie me téléportera à Scottie
Pour qu'il puisse m'injecter de l'adrénaline
Dans mes veines

Procéder avec une extrême prudence
Je suis probablement rayonnante
Parce que mes bijoux
Valent une fortune
Il semble que les choses ne changeront jamais
Alors j'ai souvent tiré une latte parce que de nos jours,
Les mecs sont fous
Tu ne peux pas me payer pour que je roule sans mon AK

Je suppose que tu te demandes où j'étais
Je cherche à trouver l'amour à l'intérieur
Je suis revenue pour te faire savoir
J'ai un faible pour toi
Et je ne peux pas laisser tomber

Je ne peux pas laisser tomber ce jeu
Je ne peux pas laisser tomber cette gloire
Mais c'est sûr, avant que je parte
Vous allez tous connaître mon nom

Je suis la meilleure parce que je suis trop cool, unique en son genre
Prends un million pour la chatte
Qui chevauche en douceur
Passe le pétard, la pipe
Brutalement interrompu, ton programme habituel
Programmе
Je me jette à terre et je me défoule

Il n'y a aucune salope qui me touche
Je suis plus tranchante que des couverts
Je découpe les mecs en petits morceaux, je les coupe en dés jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

J'entre dans le club maintenant
Hé maintenant
Les mecs me montrent de l'amour
Hé maintenant
Je rappe pour mes voyous, hé maintenant
Surtout mes négros,
Ils ont le ouoo!

Je suppose que tu te demandes où j'étais
Je cherche à trouver l'amour à l'intérieur
Je suis revenue pour te faire savoir
J'ai un faible pour toi
Et je ne peux pas laisser tomber...

Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Et je ne peux pas laisser tomber