Lyrics and translation Da Brat feat. T-Boz - Ghetto Love

Ghetto Love

I had some problems
That no one could seem to solve them
But you had the answer
You told me to take a chance
And learn the ways of love, my baby
And all that it has to offer.
You told me your secret love won't let you down
Ohh allll my love baby...
Hey nigga ain't shit gonna ever change
Between you and your boo.
Put a hold on me ever since I held you
What compelled you to be my nigga
Besides passion and love
You ran up on a real bitch with understanding and trust
Fuck the others, none of them compare to us
And under covers you my muthafucka nigga,
When you stickin my stuff
You laid pipe unlike any other plumber
Took me shoppin all day and at night, you kept me cummin.
Made dinner, collard greens, candied yams and steak.
Taught me how to measure grams, cook rocks, and chop weights
Caught a case, cuz you're boy ran his mouth too much.
And it's a disgrace how the pain felt to miss your touch
But as the days keep passin, keep it actin with stacks of letters
Hit you so you don't forget us
When you'd rather not be livin in the cella
Hella muthafuckas want your occupation
But they can keep pacin, cuz I'm gonna be waitin on my Baby...
And all this love, is waiting for you
My baby... Sweet Darling...
And all this love is waiting for you
Don't worry bout a thing, nigga stay down
As long as you can hang, I'm-a be around
Ran into your boy, had heard he'd spread the word
That you was soft, braggin he collecting your cheese,
And pissing me the fuck off.
The first thought of committing a felony never left
I missed the big breaths you took when we waz puffin an L,
Just the little things you do with the bigger ones I
Saw better SL 500s colorful Gucci sweaters and leathers
Diamond letters girl you broke, I saved the sugar for you
Keep the business runnin, droppin off keys in Cancun
Cash rules, and you remain to be the King of my throne
Position taken, flippin calender pages till you get home
Wanna blast your boy for snatchin up my happiness
But I regret what'll happen to this dollar foundation
If I'm incarcerated
Too you can make it through, we bail on the Jealous
Who tell us the opposite of that,
Forever you and Brat
I tried to take the blame, but you prefered to handle my fame
So i'm waitin with open arms to rekindle the flame...
And all this love, is waiting for you
My baby... Sweet Darling...
And all this love is waiting for you
Don't worry bout a thing, nigga stay down
As long as you can hang, I'm-a be around
And all this love, is waiting for you
My baby... Sweet Darling...
And all this love is waiting for you
Don't worry bout a thing, nigga stay down
As long as you can hang, I'm-a be around
And all this love, is waiting for you
My baby... Sweet Darling...
And all this love is waiting for you
Don't worry bout a thing, nigga stay down
As long as you can hang, I'm-a be around

Amour Ghetto

J'avais des problèmes
Que personne ne semblait pouvoir résoudre
Mais tu avais la réponse
Tu m'as dit de tenter ma chance
Et d'apprendre les chemins de l'amour, mon bébé
Et tout ce qu'il a à offrir.
Tu m'as dit que ton amour secret ne te laisserait jamais tomber
Ohh tout mon amour bébé...
Hé mec, rien ne changera jamais
Entre toi et ta meuf.
Tu m'as mise en attente depuis que je t'ai tenu
Qu'est-ce qui t'a poussé à être mon mec
En dehors de la passion et de l'amour
Tu es tombé sur une vraie nana avec compréhension et confiance
Au diable les autres, aucune d'elles ne nous arrive à la cheville
Et sous les draps, tu es mon putain de mec,
Quand tu me prends
Tu m'as débouée comme aucun autre plombier
Tu m'as emmenée faire du shopping toute la journée et la nuit, tu m'as fait jouir.
Tu as préparé le dîner, du chou vert, des patates douces et du steak.
Tu m'as appris à mesurer les grammes, à cuisiner la coke et à couper la came
Tu t'es fait serrer parce que ton pote a trop parlé.
Et c'est une honte comme la douleur de ton absence se fait sentir
Mais au fur et à mesure que les jours passent, je garde la tête haute avec des piles de lettres
Je t'écris pour que tu ne nous oublies pas
Quand tu préférerais ne pas vivre en cellule
Des tas de connards veulent ta place
Mais ils peuvent toujours courir, parce que je vais attendre mon bébé...
Et tout cet amour t'attend
Mon bébé... Mon chéri...
Et tout cet amour t'attend
Ne t'inquiète de rien, mec, reste fort
Tant que tu tiens le coup, je serai là
J'ai croisé ton pote, j'ai entendu dire qu'il avait répandu la rumeur
Que tu étais faible, se vantant qu'il ramassait ton fric,
Et ça m'a foutu en rogne.
La première pensée de commettre un crime ne m'a jamais quittée
Tes grandes respirations me manquaient quand on fumait un joint,
Juste les petites choses que tu fais avec les plus grosses, moi
J'ai vu de meilleures SL 500, des pulls Gucci colorés et des blousons en cuir
Des lettres en diamants, meuf, tu as tout cassé, j'ai gardé le sucre pour toi
Je m'occupe des affaires, je dépose les clés à Cancun
L'argent est roi, et tu restes le roi de mon trône
Position prise, je tourne les pages du calendrier jusqu'à ton retour
J'ai envie d'exploser ton pote pour avoir volé mon bonheur
Mais je regrette ce qui arriverait à cette fortune
Si je suis incarcérée
Toi, tu peux t'en sortir, on envoie balader les jaloux
Qui nous disent le contraire,
Pour toujours toi et Brat
J'ai essayé de porter le chapeau, mais tu as préféré gérer ma célébrité
Alors j'attends à bras ouverts de raviver la flamme...
Et tout cet amour t'attend
Mon bébé... Mon chéri...
Et tout cet amour t'attend
Ne t'inquiète de rien, mec, reste fort
Tant que tu tiens le coup, je serai là
Et tout cet amour t'attend
Mon bébé... Mon chéri...
Et tout cet amour t'attend
Ne t'inquiète de rien, mec, reste fort
Tant que tu tiens le coup, je serai là
Et tout cet amour t'attend
Mon bébé... Mon chéri...
Et tout cet amour t'attend
Ne t'inquiète de rien, mec, reste fort
Tant que tu tiens le coup, je serai là