Lyrics and translation Da Brat - Back Up

Back Up

(Jd)
This a test
(Bounce) uh uh uh oh
This ain′t no test
(Bounce) uh uh uh oh
It's the real shit
(Bounce) uh uh uh oh
(Bounce) uh uh uh oh
Yeah
(Bounce) uh uh uh oh
(Bounce) uh oh (bounce)

(Jd)
If you can feel it in your back (baby)
It′s the sounds of the motherfuckin' brat (baby)
In the corner passing blunts sippin' yack (baby)
And if you must play the game
Then gamble the stake′s raised
Take baby to vegas i need the paper
My flesh burnin′
Niggas got me under surveillance their necks turnin'
I′m an international playa, close observation
The best policy is to stay in y'all faces
The bad seed, i get niggas like i breath it′s easy
Been through niggas lyin' and cheatin′ with bitches that's sleazy
None of it's worth repeatin′
If you flash money, spend that money or you can beat it
I′mma star now, so it wasn't really shit for me to get shot down
Spit illicit, unrestricted game, i′m independent
Open the door to the bank but g's spent this

You′re a honey getting money
Playin' all of these fellas like dummies
Make all the right moves when it comes to the game
(Tell them they better back up)
(Playa, playa back up)
If you out here doing things
(Doin′ doin' thangs)
You're a playa getting money
Spending none on none of these hoes
Make all the right moves when it comes to the game
(Tell ′em they better back up)
(Shorty, shorty back up)

For the first time i can see my lifeline
And you′re ahead of me
Thank god hard to imagine me
But lord why me?
I'm the bad spirit that tortures the souls of the nearest
Untouched pussy, what′chu want with me?
Been through lesbianage, menage et tois
Been even synonymous to hoes that floss and trick their dough
If you livin' it, my life
You live it as limited
Cause too many worlds collide the killer degenerate
I′ll die in it
As long as i keep my guns burn
And brat pushin' the verge
And the crack isn′t german
Listen ja bring the heat catching niggas on their third wind
We supply the pressure (baby!)
Shit it'll never end try to get out
But baby you're locked in
My world sip hen and suffer from sin
I′m sickening like heroin
Ja rule the veteran, true with you
But baby girl if you

Repeat 1

A girl like me need a lot
So i proceed to plot
And continue to add pieces to the rock collection that i got
Shine on y′all light up the whole block
I'm causing on ja

Shit on a nigga like me you need a lot
Coming with game, what′chu got
It's murda, if you don′t get shot
I clicky-clack on those pot post up on niggas
Fuck y'all bitches

Shit fuck y′all niggas, you can't live without pussy
Be disrespectful and get no more nookie
Most of these hoes check y'all cause niggas ain′t shit

Y′all dismissed and y'all know
Bitches ain′t shit
But live with it if the dick don't fit

Get it or quit it
And acquaint shaunte with your money
I gotta get it

Repeat 1 till end w/ da brat ad-libs

All i′m saying is do thangs
Ya know what i'm saying
Make the right moves
Ya know what i′m saying
Man, woman, boy, or girl
Pimp, prostitute, he-heh
Do thangs to get that loot
Ya know what i'm saying
Tell 'em to back up
Cause it′s the da brat
So, so

Reculez

(Jd)
C'est un test
(Rebondis) uh uh uh oh
Ce n'est pas un test
(Rebondis) uh uh uh oh
C'est du vrai
(Rebondis) uh uh uh oh
(Rebondis) uh uh uh oh
Ouais
(Rebondis) uh uh uh oh
(Rebondis) uh oh (rebondis)

(Jd)
Si tu le sens dans ton dos (bébé)
C'est le son de la putain de Brat (bébé)
Dans le coin en train de fumer des blunts et de siroter du Yack (bébé)
Et si tu dois jouer le jeu
Alors mise la mise est augmentée
Emmène bébé à Vegas j'ai besoin de fric
Ma chair brûle
Des mecs me surveillent, leur cou tourne
Je suis une joueuse internationale, sous haute surveillance
La meilleure chose à faire est de rester sous vos yeux
La mauvaise graine, j'ai des mecs comme si je respirais, c'est facile
J'en ai marre des mecs qui mentent et qui trompent avec des salopes, c'est minable
Rien de tout ça ne vaut la peine d'être répété
Si tu fais étalage de ton argent, dépense-le ou tu peux dégager
Je suis une star maintenant, donc ça n'a pas été grand-chose pour moi de me faire descendre
Crache illicite, jeu sans restriction, je suis indépendante
Ouvre la porte de la banque mais les gangsters ont dépensé ça

T'es une chérie qui se fait de l'argent
Jouant avec tous ces mecs comme des idiots
Fais tous les bons coups quand il s'agit du jeu
(Dis-leur qu'ils feraient mieux de reculer)
(Joueur, joueur recule)
Si tu es dehors en train de faire des trucs
(Faire des trucs)
T'es un joueur qui se fait de l'argent
N'en dépense aucun sur aucune de ces salopes
Fais tous les bons coups quand il s'agit du jeu
(Dis-leur qu'ils feraient mieux de reculer)
(Petite, petite recule)

Pour la première fois je peux voir ma ligne de vie
Et tu es devant moi
Dieu merci, difficile de m'imaginer
Mais Seigneur pourquoi moi ?
Je suis le mauvais esprit qui torture les âmes des plus proches
Chatte intacte, qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai connu le lesbianisme, le ménage à trois, etc.
J'ai même été synonyme de salopes qui se la pètent et qui dépensent leur fric
Si tu la vis, ma vie
Tu la vis de façon limitée
Parce que trop de mondes entrent en collision, le tueur dégénéré
Je vais mourir dedans
Tant que mes flingues continueront à tirer
Et que Brat repousse les limites
Et que le crack n'est pas allemand
Écoute Ja, ramène la chaleur en attrapant les mecs à leur troisième souffle
On fournit la pression (bébé !)
Merde, ça ne finira jamais, essaie de t'en sortir
Mais bébé tu es enfermé
Mon monde sirote du Hen et souffre du péché
Je rends malade comme l'héroïne
Ja dirige le vétéran, vrai avec toi
Mais ma belle si tu

Répéter 1

Une fille comme moi a besoin de beaucoup
Alors je continue à comploter
Et je continue d'ajouter des pièces à la collection de pierres que j'ai
Brille sur vous tous illumine tout le quartier
Je fais des ravages sur Ja

Merde sur un mec comme moi, t'as besoin de beaucoup
En venant avec du jeu, qu'est-ce que t'as ?
C'est du meurtre, si tu te fais pas tirer dessus
Je clique-claque sur ces pots, je me pose sur les mecs
J'emmerde vos salopes

Merde, j'emmerde vos mecs, vous ne pouvez pas vivre sans chatte
Soyez irrespectueux et vous n'aurez plus de câlins
La plupart de ces salopes vous testent parce que les mecs ne sont rien

Vous êtes virés et vous savez
Les salopes ne sont rien
Mais vis avec ça si la bite ne rentre pas

Prends-le ou laisse-le
Et présente Shaunte à ton argent
Je dois l'avoir

Répéter 1 jusqu'à la fin avec les ad-libs de Da Brat

Tout ce que je dis, c'est fais des trucs
Tu vois ce que je veux dire
Fais les bons choix
Tu vois ce que je veux dire
Homme, femme, garçon ou fille
Mac, prostituée, hé-hé
Fais des trucs pour avoir ce butin
Tu vois ce que je veux dire
Dis-leur de reculer
Parce que c'est Da Brat
Alors, alors