Lyrics and translation Da Brat - Ball Game

Ball Game

Shut cho ass up girl, ha ha
Ya know, I bought me some diamonds
Show 'em what cha bought me
Ya know, I'll show myself off, ya dig ha, ha, ha
They hate me, ya know they gon' hate me, ha, ha, oh Lord

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

This chick here gets thicker each year
And I have no fear, what I spit in yo ear
Mommie dearest keepin' it clean and clear
My home base, stick it to ya face and to ya rear

We veer to the left, why
'Cause that's how So So Def ride
We run the streets from A-T-L to Chi
We leaves no traces, we just glide
Lay back and switch side to side

We choke on hay all day in the middle of the barn
It seems you want me to be the lady under ya arm
Well I'll consider it, maybe show me ya tongue baby
And I'm sure that I could make it all gravy

All bases gotta be loaded
So I can slide on in, in a Bentley, Benz or my Rover
Take me out and be my Casanova
Like Levert, and I might convert just to hold ya

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Buy me some peanuts and Cracker Jacks
I don't care if I never get back
I'ma root, root, root for my home team
'Cause we always win and it's a shame

That it's one, two, three strikes for you at the old ball game
Come on, bet against So So Def, forget it
Your chances of winning is lookin' itty bitty so stop grinnin'
You just diggin' a deeper ditch

You hidin' in the dugout from the feature chick
I'll put cha lights out, pitch fast or slow
Collabo, So So, whatever I spit on
Is goin', goin' gone

I'm Sammy Sosa on the vocals and white socks
And Afros are my accessories, worth a fortune
Please believe if ya checkin' for me
I got wants and needs that consist of big thangs baby

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Let me tell ya bout So So, you should thank me, I'm no joke
Like the Yankees I'm so funky, that it's stankie
My wrist so chunky that people stare at it and be like naw
It can't be but it is and it shall be forever more

J.D. made me wealthy, now I chase the dough
You can't help me if ya paper low
If you broke it's unhealthy, we can't grow
I'ma be on my own these days
If you don't like it you can go away

Relocate, it's okay, hit the pavement
I'm Chicago Cub'n it and Atlanta Brave'n it
This is my covenant, you can not invade it
And I cannot be faded

So try to just eradicate it from ya brain
Go get a job at the hot dog stand
I need big thangs boo, you don't like that
I don't give a fuck, fuck you

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Take me out to the ball game, spend no small change
Now show me off to the people in the crowd man
I like big thangs

Game right, hit cha a home run
Strike out a few times, it's all good you gon' learn something like that
Ya know what I'm sayin' hit all three of them bases
And swing it on home baby So So Def style, Brat
Hardball, J to the D, ya dig

Match de base-ball

Ferme-la, ha ha
Tu sais, je me suis acheté des diamants
Montre-leur ce que tu m'as acheté
Tu sais, je vais me montrer, tu vois, ha, ha, ha
Ils me détestent, tu sais qu'ils vont me détester, ha, ha, oh Seigneur

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Cette nana devient plus épaisse chaque année
Et je n'ai aucune crainte de ce que je te crache à l'oreille
Maman chérie garde ça propre et clair
Ma base de départ, je te la colle au visage et sur les fesses

On vire à gauche, pourquoi
Parce que c'est comme ça que So So Def roule
On dirige les rues d'A-T-L à Chi
On ne laisse aucune trace, on glisse juste
Détends-toi et change de côté

On s'étouffe avec du foin toute la journée au milieu de la grange
On dirait que tu veux que je sois la femme sous ton bras
Eh bien, je vais y réfléchir, montre-moi peut-être ta langue bébé
Et je suis sûre que je pourrais arranger tout ça

Toutes les bases doivent être chargées
Pour que je puisse glisser à l'intérieur, dans une Bentley, une Benz ou mon Rover
Emmène-moi et sois mon Casanova
Comme Levert, et je pourrais me convertir juste pour te tenir

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Achète-moi des cacahuètes et du Cracker Jacks
Je m'en fiche si je ne reviens jamais
Je vais encourager, encourager, encourager mon équipe à domicile
Parce qu'on gagne toujours et c'est dommage

Que c'est une, deux, trois prises pour toi au vieux match de base-ball
Allez, parie contre So So Def, oublie ça
Tes chances de gagner sont minuscules alors arrête de sourire
Tu ne fais que creuser un trou plus profond

Tu te caches dans l'abri des joueurs de l'équipe adverse
Je vais t'éteindre les lumières, lance vite ou lentement
Collabo, So So, quoi que je crache dessus
Ça part, ça part, c'est parti

Je suis Sammy Sosa au chant et aux chaussettes blanches
Et les Afros sont mes accessoires, une fortune
Crois-moi si tu me cherches
J'ai des envies et des besoins qui consistent en de grosses choses bébé

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Laisse-moi te parler de So So, tu devrais me remercier, je ne plaisante pas
Comme les Yankees, je suis tellement funky, que c'en est puant
Mon poignet est tellement épais que les gens le regardent et se disent non
Ce n'est pas possible mais c'est le cas et ça le sera pour toujours

J.D. m'a rendue riche, maintenant je cours après le fric
Tu ne peux pas m'aider si tu n'as pas d'argent
Si tu es fauché, ce n'est pas sain, on ne peut pas grandir
Je vais être seule ces jours-ci
Si ça ne te plaît pas, tu peux t'en aller

Déménage, c'est bon, va-t'en
Je suis en mode Chicago Cubs et Atlanta Braves
C'est mon alliance, tu ne peux pas l'envahir
Et je ne peux pas être effacée

Alors essaie de l'éradiquer de ton cerveau
Va trouver un boulot au stand de hot-dogs
J'ai besoin de grosses choses bébé, tu n'aimes pas ça
Je m'en fous, va te faire foutre

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Emmène-moi au match de base-ball, dépense sans compter
Maintenant, montre-moi aux gens dans la foule
J'aime les grosses choses

Joue bien, fais un coup de circuit
Élimine-toi quelques fois, c'est pas grave, tu vas apprendre quelque chose comme ça
Tu sais ce que je veux dire, frappe les trois bases
Et balance-le à la maison bébé style So So Def, Brat
Hardball, J to the D, tu vois