Lyrics and translation Da Brat - Fa All Y'All - Remix

Fa All Y'All - Remix

I am... quick to pull the trigger quick to pull your card
Hard late for the boulevard
It's Da B to the R A T with the bump
Sendin good vibrations from the trunk to the front
Of your ride (ride) where I live that's what they like (like)
So that's what I give
Somethin for them fools when they crawl and creep
And creep and crawl, it's fa all y'all
Well...

Who's that makin that funky noise?
It's Da Brat-tat-tat-tat bustin out on that ass
Fa All Y'all, Fa All Y'all hey hey hey (you don't hear me, though)
Who's that makin that funky noise?
It's like that, it's like that, it's Da Brat
Fa All Y'all, Fa All Y'all hey hey

Now that Da Brat's in the house yo the house is packed
Guys and girls everywhere with a hump in they back
As I sling my funk like a vodoo moose through the hood
All Fa Y'all cause everything is good
Now... lay back listen to the phattest
Listen to the baddest rhymin apparatus
At a status you ain't got to check
Cause y'all knows that I definitely gets wrecked
So, uh

Who's that makin that funky noise?
It's Da Brat-tat-tat-tat bustin out on that ass
Fa All Y'all, Fa All Y'all hey hey hey (you don't hear me, though)
Who's that makin that funky noise?
It's like that, it's like that, it's Da Brat
Fa All Y'all, Fa All Y'all hey hey

Gotta give thanks to the funk when it's time to pray
With some fine ass dank now it's time to play
That stuff from that ghetto west chick me be
B to the R A to the T
Just niggas and chicks on every side
Waitin for the chance to get funkdafied
And all they gotta do is learn the words of this anthem
I'll grant them if you can chant them
Like everybody else.

Who's that makin that funky noise?
It's Da Brat-tat-tat-tat bustin out on that ass
Fa All Y'all, Fa All Y'all hey hey hey (you don't hear me, though)
Who's that makin that funky noise?
It's like that, it's like that, it's Da Brat
Fa All Y'all, Fa All Y'all hey hey

I promise to funk
The whole funk
Nothing but the funk

I promise to funk
The whole funk
Nothing but the funk

Pour tous - Remix

Je suis... rapide pour tirer la gâchette, rapide pour tirer ta carte
En retard pour le boulevard
C'est Da B pour le R A T avec le bump
Envoi de bonnes vibrations du coffre à l'avant
De ton véhicule (véhicule) là où je vis, c'est ce qu'ils aiment (aiment)
Alors c'est ce que je donne
Quelque chose pour ces imbéciles quand ils rampent et se cachent
Et se cachent et rampent, c'est pour tous
Eh bien...

Qui est-ce qui fait ce bruit funky ?
C'est Da Brat-tat-tat-tat qui défonce cet cul
Pour tous, Pour tous hey hey hey (tu ne m'entends pas, pourtant)
Qui est-ce qui fait ce bruit funky ?
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est Da Brat
Pour tous, Pour tous hey hey

Maintenant que Da Brat est dans la maison, la maison est bondée
Des mecs et des filles partout avec une bosse dans le dos
Alors que je lance mon funk comme un élan vaudou à travers le quartier
Pour tous, parce que tout va bien
Maintenant... allonge-toi et écoute le plus gras
Écoute le plus mauvais appareil de rythmes
À un statut que tu n'as pas besoin de vérifier
Parce que vous savez que je suis certainement démolie
Alors, euh

Qui est-ce qui fait ce bruit funky ?
C'est Da Brat-tat-tat-tat qui défonce cet cul
Pour tous, Pour tous hey hey hey (tu ne m'entends pas, pourtant)
Qui est-ce qui fait ce bruit funky ?
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est Da Brat
Pour tous, Pour tous hey hey

Il faut remercier le funk quand il est temps de prier
Avec un cul fin et de l'herbe, maintenant c'est le moment de jouer
Ce truc de cette chienne du ghetto ouest, je suis
B pour le R A pour le T
Juste des mecs et des filles de chaque côté
Attendant l'occasion de se faire funkdafier
Et tout ce qu'ils ont à faire est d'apprendre les paroles de cet hymne
Je les accorderai si tu peux les chanter
Comme tout le monde.

Qui est-ce qui fait ce bruit funky ?
C'est Da Brat-tat-tat-tat qui défonce cet cul
Pour tous, Pour tous hey hey hey (tu ne m'entends pas, pourtant)
Qui est-ce qui fait ce bruit funky ?
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est Da Brat
Pour tous, Pour tous hey hey

Je promets de funkifier
Tout le funk
Rien que le funk

Je promets de funkifier
Tout le funk
Rien que le funk