Lyrics and translation Da Brat - Ghetto Love

Ghetto Love

Woo baby naeil mwohae
Swindago nan il inneunde
Chingun mannaseo mwohae
Jibeseo jom swineun ge eottae

Wae geureoke mareul an deureo
Nareul tto hwanage mandeureo
Niga nae yeope eobseumyeon
Geokjeongi dwaeseo geurae yeah

Geurae geureom nagaseo
Iljjik dorawaya hae (dorawaya hae)
Naega buranhaehaji anke araseo jalhae
Jamkkanman geunyang jibe isseum an dwae
Haruman chamajumyeon an dwae
Oh baby ireon nae mameul wae molla

Oneureun niga swineun nal
Waenji moreuge buranhae jjajeungnage
Charari niga bappasseum jokesseo nan baby
Niga swimyeon nan waenji moreuge beogeowo
Nae chaeksange ssahin ildeuri japhijiga anha ah

Oneureun niga swineun nal
Mulgae naenoheun aicheoreom
Neomu neomu singyeong sseuinda
Nuga bwado areumdaun neoraseo cheoeum boneun
Sarami marirado geolmyeon eojjeona
(Ireon nae mameul) neon aneunji moreuneunji
(Ilbureo nareul) deo aetaeuneun geoji
Neol jumeonie Cellphonecheoreom gajyeo danigo sipeo
Everywhere I go

Geurae geureom nagaseo
Iljjik dorawaya hae (dorawaya hae)
Naega buranhaehaji anke araseo jalhae
Jamkkanman geunyang jibe isseum an dwae
Haruman chamajumyeon an dwae
Oh baby ireon nae mameul wae molla

Oneureun niga swineun nal
Waenji moreuge buranhae jjajeungnage
Charari niga bappasseum jokesseo nan baby
Niga swimyeon nan waenji moreuge beogeowo
Nae chaeksange ssahin ildeuri japhijiga anha ah

Niga jakku geokjeongdwaeseo
Amugeotdo motae
Nugureul mannaneunji
Eodiseo mwol hago inneunji

Ireon naega jogeum budami doel sudo itgetjiman
Jamsido neowa tteoreojigiga sirheo nan

Oneureun niga swineun nal
Waenji moreuge buranhae jjajeungnage
Charari niga bappasseum jokesseo nan baby
Niga swimyeon nan waenji moreuge beogeowo
Nae chaeksange ssahin ildeuri japhijiga anha ah

L'amour du ghetto

Oh mon chéri, que fais-tu demain ?
Je suis occupée, j'ai des choses à faire.
Tu vas voir tes amis, faire quoi ?
Que dirais-tu de rester à la maison et de te détendre un peu ?

Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Tu me fais encore flipper.
Quand tu n'es pas là, j'ai des soucis, ouais.
C'est comme ça.

D'accord, alors sors,
Mais rentre tôt (rentre tôt).
Fais attention à toi, pour que je ne m'inquiète pas.
Ne peux-tu pas rester juste un peu à la maison ?
Ne peux-tu pas juste attendre une journée ?
Oh bébé, pourquoi tu ne comprends pas ce que je ressens ?

Aujourd'hui, tu restes chez toi.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis inquiète, c'est vraiment pénible.
J'aurais préféré que tu sois au travail, bébé.
Quand tu restes à la maison, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mes tâches, ah.

Aujourd'hui, tu restes chez toi.
Comme une petite fille qui a fait une bêtise.
Je suis trop, trop nerveuse.
Tu es si belle, que tout le monde le remarque, c'est la première fois que je vois ça.
Si tu commences à draguer, c'est foutu.
(Ce que je ressens) tu sais ou tu ne sais pas ?
(Tu le fais exprès) tu me rends plus anxieuse.
J'ai envie de t'emmener avec moi tout le temps, comme mon portable.
Partout où je vais.

D'accord, alors sors,
Mais rentre tôt (rentre tôt).
Fais attention à toi, pour que je ne m'inquiète pas.
Ne peux-tu pas rester juste un peu à la maison ?
Ne peux-tu pas juste attendre une journée ?
Oh bébé, pourquoi tu ne comprends pas ce que je ressens ?

Aujourd'hui, tu restes chez toi.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis inquiète, c'est vraiment pénible.
J'aurais préféré que tu sois au travail, bébé.
Quand tu restes à la maison, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mes tâches, ah.

Tu me rends toujours anxieuse.
Tu ne fais rien.
Qui vois-tu ?
Où es-tu, que fais-tu ?

Peut-être que je suis un peu trop possessive, mais c'est comme ça.
Je ne veux pas être loin de toi, même une seconde.

Aujourd'hui, tu restes chez toi.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis inquiète, c'est vraiment pénible.
J'aurais préféré que tu sois au travail, bébé.
Quand tu restes à la maison, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai peur.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mes tâches, ah.