Da Brat - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Brat - Intro




Intro
Intro
Buckwild outrageous do what you feel like doin′
Buckwild scandaleux, fais ce que tu as envie de faire,
'Til a motherfucker know when you don′t feel like screwin'
Jusqu'à ce qu'un enfoiré sache quand tu n'as pas envie de t'amuser.
I did it, you do it, break the ties that bound
Je l'ai fait, tu le fais, brise les liens qui nous lient,
Keep a motherfucker off you, keep your feet on the ground
Garde ces enfoirés loin de toi, garde les pieds sur terre.
Hey, fuck you if you can't go for that
Hé, va te faire foutre si tu n'es pas d'accord,
And a double fuck you from Da Brat a tat tat
Et un double va te faire foutre de la part de Da Brat, tat tat.
Let it all hang loose, never feelin′ afflicted
Laisse tout filer, ne te sens jamais affligée,
Go for what you want and it′s called, unrestricted
Vas chercher ce que tu veux et ça s'appelle, sans restriction.
May the Lord be my witness
Que le Seigneur en soit mon témoin,
From the "Funk" to the "Tantrum" now "Unrestricted"
De "Funk" à "Tantrum" maintenant "Unrestricted".
The K Town bitch too weak
La salope de K Town est trop faible,
In Chi villain they be killin' every mark in the district
À Chicago, ils tuent tous les mecs du quartier.
Can y′all skill match it?
Vous pouvez égaler ça ?
Right I kill Patrick from the six oh six fo' fo′
Ouais, je tue Patrick du 60644,
Got hit 'cause ya clip so slow
Tu t'es fait avoir parce que ton chargeur est trop lent,
Motherfuckers can′t do shit with "So, so"
Ces enfoirés ne peuvent rien faire avec du "So, so".
Shine like a twenty inch mo, mo
Brille comme un 20 pouces, yo,
For the Navi' on top of them dub's
Pour la Navi' au-dessus de ces mecs,
Hit me in the mug, and deliver the bud
Frappe-moi dans la gueule et donne-moi la came,
Now you talkin′ ′bout my gul
Maintenant tu parles de ma meuf.
Terror for the millenium, straight fuckin up anyone
Terreur pour le millénaire, niquant tout le monde,
(Hah, anyone, shit)
(Hah, tout le monde, merde)
Steady bust like a semi gun
Je tire sans cesse comme un semi-automatique,
Murderin' over any drum, comin′ out from the dark
Je massacre sur n'importe quel rythme, je sors de l'ombre,
Here to let you know here she come
Je suis pour te faire savoir qu'elle arrive.
Can't nobody do what I done
Personne ne peut faire ce que j'ai fait,
Niggaz and bitches think they run
Les négros et les salopes pensent qu'ils gèrent,
Fin′ ta throw another one of my "Tantrums" redrum
J'vais leur faire un autre de mes "Tantrums", redrum,
And the six oh six fo' fo′ is where I'm from
Et le 60644, c'est de que je viens.
Callin' on my nigga Twista to set this shit off
J'appelle mon pote Twista pour qu'il mette le feu,
Two of the best motherfuckers on the West side
Deux des meilleurs enfoirés du West Side,
If I need to relieve stress I get high
Si j'ai besoin de me détendre, je plane,
This the introduction, unrestricted is how I bust in
C'est l'intro, je débarque sans restriction.
Like a blow to the dome and a severe concussion, shock a hoe
Comme un coup sur la tête et une grave commotion cérébrale, choquer une pute,
And niggaz can talk about me, all they want
Et les négros peuvent parler de moi autant qu'ils veulent,
′Cause I′ma bad bitch
Parce que je suis une dure à cuire,
And I'ma continue to be that, ′til I'm gone
Et je vais continuer à l'être, jusqu'à ma mort.
Shit, baby girl you ain′t even gotta hurt 'em like that
Merde, ma belle, tu n'as même pas besoin de les blesser comme ça,
Commit a murder like that
Commettre un meurtre comme ça,
Let off like a ass kick and serve a hype track
Balance un coup de pied au cul et sers un morceau d'enfer,
Hit the world like volcano′s
Frappe le monde comme des volcans.
Earthquakes, bombs, thunder and lightnin'
Tremblements de terre, bombes, tonnerre et éclairs,
No wonder it's frightening
Pas étonnant que ce soit effrayant,
Hoe′s might as well not come out of hiding
Autant dire que les putes ne devraient pas sortir de leur trou,
Could you really be about to crush em′
Tu pourrais vraiment les écraser.
Dustin 'em off like Hoffman and hush em′
Les dépoussiérer comme Hoffman et les faire taire,
Feel the repercussions of a girl
Ressentez les répercussions d'une fille,
From a place where that gangsterin' and hustlin′
D'un endroit les gangsters et les dealers,
Ballin' and bustin′ so lie low
Font la fête et s'éclatent, alors faites profil bas.
Dodge low from my Chi flow
Baissez-vous pour éviter mon flow de Chicago,
We smokin' up five oh
On fume 50,
And work thirty calories off like Tae Bo
Et on brûle 30 calories comme au Tae Bo,
In the middle of the function flossin'
Au milieu de la fête, en train de s'éclater.
With a grip no script but "Legit Ballin"
Avec une poigne, pas de scénario, mais "Legit Ballin",
Better go on with the shit talkin′
Tu ferais mieux de continuer à dire de la merde,
I create corpses for caskets and coffins
Je crée des cadavres pour les cercueils,
Niggaz don′t want Twista to spit
Les négros ne veulent pas que Twista crache,
I kick that Mobtastic shit
Je balance cette merde de Mobtastic,
Duction for a raw and sometimes psychotic bitch
Introduction pour une salope brute et parfois psychotique.
Oh, I'm the befo′, but Da Brat is the after
Oh, je suis l'avant, mais Da Brat est l'après,
We pimpslap lame bitches just for the laughter
On gifle les salopes nulles juste pour rigoler,
All or nothin', never a fraction
Tout ou rien, jamais une fraction,
Yeah, you got it motherfuckin′ Millie Jackson
Ouais, tu as bien compris, putain de Millie Jackson,
You bitches, you bitches
Sales putes, sales putes.





Writer(s): Kelvin Mercer, David Jolicoeur, Vincent Mason Jr., Paul Huston


Attention! Feel free to leave feedback.