Da Brat - Let's All Get High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Brat - Let's All Get High




Let's All Get High
On se défonce tous
Let 'em know the funk bandit's back
Que tout le monde sache que la reine du funk est de retour
With more bounce to the ounce it's the brat tat tat tat
Avec plus de rebondissements, c'est la Brat tat tat tat
The funk-keeper
La gardienne du funk
Competition's sweet but known for makin' speak
La compétition est douce, mais connue pour faire parler
Cause bleed smokin haloweed
Parce que le sang fume de l'herbe d'Halloween
Givin' You what 'cha need
Te donner ce dont tu as besoin
Indeed I'm nice
En effet, je suis cool
Jewelery full of ice
Des bijoux pleins de glace
The industry ain't been the same
L'industrie n'a plus été la même
Since I came to sprinkle my spice
Depuis que je suis venue saupoudrer mon épice
Tonight's the night and we gonna all get lifted
Ce soir, c'est la fête et on va tous planer
Recognize the gifted and how there's no fuckin' around
Reconnais le talent et comment il n'y a pas de putain de blague
In the west-side district
Dans le quartier ouest
Get it twisted
Comprends-moi bien
If you wanna choose your destiny
Si tu veux choisir ton destin
Leave all that simple shit at home
Laisse toutes ces conneries à la maison
And bring your fuckin' best to me
Et apporte-moi ce que tu as de mieux
Cause right here playtime stops
Parce qu'ici, le temps de jeu s'arrête
Okay, rhymes flop and all that real-deal shit hits tops
Ok, les rimes foirent et toute cette vraie merde atteint des sommets
See I'm the cream of the crop, head bitch in charge
Tu vois, je suis la crème de la crème, la reine en chef
And there ain't nothin' or nobody that I've barred thus far
Et il n'y a rien ni personne que j'aie interdit jusqu'à présent
Repitoire full of wicked shit
Un répertoire plein de trucs méchants
Lay back kick a shit
Détends-toi, balance une merde
All the right shit to give a nigga a hit
Toute la bonne merde pour faire un carton
If you let's nuthing hold you back
Si tu ne laisses rien te retenir
And your limit is the sky
Et que ta limite est le ciel
Throw your hands in the air and let's all get high
Lève les mains en l'air et on se défonce tous
Roll up a fat one and pass it around
Roule-en un gros et fais-le tourner
Lay back hypnotized to the funky sound
Détends-toi, hypnotisé par le son funky
Repeat 1x
Répéter 1x
KRAYZIE BONE:
KRAYZIE BONE:
Now roll up a sac so that we can smoke it together
Maintenant, roule un joint pour qu'on puisse le fumer ensemble
Now how high can you go cause you know we can choke
Jusqu'où peux-tu aller parce que tu sais qu'on peut s'étouffer
Take it slow, We smoking junk
Vas-y doucement, on fume de la merde
Cause you rolling wit moe
Parce que tu roules avec moe
We having a celebration
On fait la fête
We doing this all night if you wanna get away
On fait ça toute la nuit si tu veux t'évader
You can play em other times
Tu pourras les jouer une autre fois
And don't forget my niggas be doing this shit the thuggish way
Et n'oublie pas que mes négros font ça comme des voyous
We have you thugging where the thug lately? We Krayzie
On te fait faire le voyou le voyou ces derniers temps ? On est Krayzie
But niggas don't drop we got the bud blaze-ay
Mais les négros ne tombent pas, on a l'herbe qui flambe
So if you get out. Better get with this crowd
Alors si tu sors. Tu ferais mieux de te joindre à la foule
I bet you wanna get weeded
Je parie que tu veux te défoncer
Fuck wit your thugs out of Cleveland
Fous la merde avec tes voyous de Cleveland
Stay peyoted and tweeded them thugs we blazing we fiending
Reste planqué et tweete ces voyous, on brûle, on est en manque
Now can you feel this connect with So So Def Mo Thugs
Maintenant, tu sens le lien avec So So Def Mo Thugs
My squad and yo posse my nigga we goin be alright
Mon équipe et ta bande, mon négro, on va bien s'entendre
So come around everybody party down get down
Alors venez tous, faites la fête, descendez
And let that real shit hit yo' chest cause I know when I get that hydro
Et laisse cette vraie merde te frapper la poitrine parce que je sais que quand j'aurai cette hydro
My nigga thugsta come and give me some love
Mon négro thugsta vient me faire un câlin
Can somebody bang and slang yo' dog with couple of thugs from the
Quelqu'un peut-il frapper et insulter ton chien avec quelques voyous du
Cut
Coin
You wanna fly, you wanna fly, you wanna fly
Tu veux voler, tu veux voler, tu veux voler
We could all get high, get high
On pourrait tous se défoncer, se défoncer
The shit we keep we got you hypnotized
Ce qu'on garde, on t'hypnotise
Ain't nobody dealin' with me
Personne ne me cherche des noises
My nigga J can get his smoke on man
Mon négro J peut fumer, mec
Cause if we go broke you won't feel bad
Parce que si on fait faillite, tu ne t'en voudras pas
DA BRAT:
DA BRAT:
Yeah. But there's enough hundreds for that to never happen in action
Ouais. Mais il y a assez de billets pour que ça n'arrive jamais
Certified platinum slashin' bastards
Des salauds certifiés platine
Draw shit faster than eastwoods, I wish you could be like me
Je dégaine plus vite que Clint Eastwood, j'aimerais que tu sois comme moi
I broke the Mo with fatality, visual shit that you can see
J'ai cassé le Mo avec fatalité, de la merde visuelle que tu peux voir
These synthetic niggas usually smoke refos with my peeps
Ces négros synthétiques fument généralement des refus avec mes potes
Get deeper than any bitch
Va plus loin que n'importe quelle pétasse
Watch me and yo' nigga creep
Regarde-moi, toi et ton mec, ramper
Sky's the limits, Damn them lights cause Krayzie got the Hydro
Le ciel est la limite, maudit soient ces lumières parce que Krayzie a l'Hydro
Inject a deadly venom grinnin' and watch them all die slow
Injecte un venin mortel en souriant et regarde-les tous mourir lentement
We non-fictional characters carry grudges till it's dealt with
Nous, personnages non fictifs, gardons rancune jusqu'à ce que justice soit faite
Underestimate the wrong bitch and get yo' shit spend
Sous-estime la mauvaise pétasse et tu vas te faire dépenser
You better light a splife and mind yo' motherfuckin' business
Tu ferais mieux d'allumer un joint et de te mêler de tes putains d'affaires
Or get that ass put in the witness protection program
Ou de faire mettre ton cul dans le programme de protection des témoins
Till I'm finished, diminished
Jusqu'à ce que j'aie fini, diminué
Your entourage is my level
Ton entourage est mon niveau
Blindin' like the VVS rocks possessin' like the devil
Aveuglant comme les roches VVS possédant comme le diable
Pushin' custom drop-tops
Pousser des décapotables personnalisées
Keep Segante' in the glove box
Garder Segante dans la boîte à gants
Puffin' with crooked cops
Fumer avec des flics véreux
And can't nuthing hold me back cause nigga my shit don't stop
Et rien ne peut m'arrêter parce que ma merde ne s'arrête pas
KRAYZIE BONE:
KRAYZIE BONE:
You wanna fly, you wanna fly, you wanna fly
Tu veux voler, tu veux voler, tu veux voler
We could all get high, get high
On pourrait tous se défoncer, se défoncer
The shit we keep we got you hypnotized
Ce qu'on garde, on t'hypnotise
Ain't nobody dealin' with me
Personne ne me cherche des noises
My nigga J can get his smoke on man
Mon négro J peut fumer, mec
Cause if we go broke you won't feel bad
Parce que si on fait faillite, tu ne t'en voudras pas
Repeat 3x
Répéter 3x





Writer(s): Mauldin Jermaine Dupri, Harris Shawntae, Troutman Roger, Krazi Bones


Attention! Feel free to leave feedback.