Lyrics and translation Da Brat - Live It Up

Live It Up

Nine six, it's Da Brat nigga
We jackin' these niggas for they beats and shit
Ya know what I'm sayin'?
Put this shit in ya mothafuckin' mouth

Niggas know when they see the afro sym-boool
They embrace themselves
Lock doors and hold their breath
For the black on black beamer drivin'

Shittin' on niggas time after time
And on da west side is confinement
It ain't no gettin' outta line with me, I stays ready
Split a mothafuckas shit fo free if necessary

Gotta love for gettin' blunted
What you wanna do, I done it bitch
And about to do it again
So run and tell ya friends I'm comin'

My motto is make it all and never miss a buck
I walk around attitude 'cause I don't give a fuck
However you gotta get it get it without getting stuck
I'm witcha 'cause life ain't shit if you can't live it up, live it up

My motto is make it all and never miss a buck
I walk around attitude 'cause I don't give a fuck
However you gotta get it get it without getting stuck
I'm witcha 'cause life ain't shit if you can't live it up, live it up

The next destination is to be the greatest heavyweight and undisputed
Due to dem other bitches to the back of the bus with nothing much to it
My millions my main concern fucka factions and hurting feelings
It's niggas that'll care just to kick it

With a real bitch gettin' real rich quick
Live it up to the fullest notch set up the plot
Life expect to see levels drop, it's on again and it don't stop
Anotha tantrum for crematin' mothafuckas in random

Leavin' none standin' keep da big willies hold 'em for grants
The money it cost to be boss is high my all time condition
To da day I die that's why I be the best for this position listen
Cleavage decorated wit ice flooded pieces

I live for drop top corneshes and new releases
Bouncin' in little islands I can't even pronounce
Way out laid out by da beach smokin' a whole fuckin' ounce
This nigga stay jiggie flashy my name ain't baby
It's Da B R A T, Miss Harris if you get nasty

My motto is make it all and never miss a buck
I walk around attitude 'cause I don't give a fuck
However you gotta get it get it without getting stuck
I'm witcha 'cause life ain't shit if you can't live it up, live it up

Yeah, So So Def in this mothafucka, uh
Chi-town in this mothafucka, uh
Atlanta in this mothafucka, uh
Chi-Lanta in this mothafucka, uh

JD on this mothafucka, uh
And it's Da Brat on this mothafucka, uh
So what you want mothafucka?

Vivre à fond

C'est Da Brat de Chicago, mon chéri
On prend les beats de ces mecs et tout ça
Tu vois ce que je veux dire ?
Goûte à ça, mon chéri

Les mecs savent quand ils voient le symbole afro
Ils se prennent en main
Ferment les portes et retiennent leur souffle
Quand ils voient la BMW noire qui fonce

On les pisse dessus encore et encore
Et sur le côté ouest, c'est l'enfermement
Avec moi, on ne sort pas des rangs, je suis prête
Si besoin, je peux te fendre en deux gratuitement

J'adore être défoncée
Tu veux quoi ? J'ai déjà tout fait, mon chéri
Et je suis prête à le refaire
Alors cours et dis à tes potes que j'arrive

Ma devise, c'est de tout avoir et de jamais rater un dollar
Je me balade avec une attitude de fou car je m'en fous
Quel que soit le moyen, prends-le sans te faire coincer
Je suis avec toi, car la vie ne vaut rien si tu ne peux pas vivre à fond, vivre à fond

Ma devise, c'est de tout avoir et de jamais rater un dollar
Je me balade avec une attitude de fou car je m'en fous
Quel que soit le moyen, prends-le sans te faire coincer
Je suis avec toi, car la vie ne vaut rien si tu ne peux pas vivre à fond, vivre à fond

La prochaine étape, c'est d'être la plus grande poids lourde incontestée
Les autres salopes à l'arrière du bus, elles n'ont rien à y faire
Mes millions, c'est mon seul soucis, les factions et les sentiments blessés, je m'en fous
Seuls les mecs qui veulent juste un coup de main, ça me fait chier

Une vraie salope qui devient riche rapidement
Vivre à fond, aller jusqu'au bout, mettre en place le plan
La vie, tu peux t'attendre à voir des niveaux baisser, c'est reparti et ça ne s'arrête pas
Encore une crise de nerfs pour incinérer les mecs au hasard

On ne laisse personne debout, on garde les grosses liasses pour les subventions
Le prix du pouvoir est élevé, c'est ma condition de toujours
Jusqu'à ma mort, c'est pourquoi je suis la meilleure pour ce poste, écoute
Le décolleté décoré de diamants, des pièces inondées

Je vis pour les cabriolets et les sorties de nouveautés
Je rebondis sur des petites îles, je ne peux même pas les prononcer
Sur la plage, je suis allongée, je fume une grosse once
Ce mec reste flamboyant, mon nom n'est pas bébé
C'est Da B R A T, Miss Harris, si tu deviens méchant

Ma devise, c'est de tout avoir et de jamais rater un dollar
Je me balade avec une attitude de fou car je m'en fous
Quel que soit le moyen, prends-le sans te faire coincer
Je suis avec toi, car la vie ne vaut rien si tu ne peux pas vivre à fond, vivre à fond

Ouais, So So Def dans ce bordel, uh
Chicago dans ce bordel, uh
Atlanta dans ce bordel, uh
Chi-Lanta dans ce bordel, uh

JD dans ce bordel, uh
Et c'est Da Brat dans ce bordel, uh
Alors, qu'est-ce que tu veux, mon chéri ?