May Da Funk Be Wit 'Cha - Da Brat translation in French

May Da Funk Be Wit 'Cha

Now back from the 6 O 644 full of indo
Untypical is that bad ass ho
B to the R to the A to the T
Ain′t no bitch is this industry that can see me
The city of C H I is where I'm from
The 3rd motherfucker to drop the bomb on the bomb
And here I come steady breakin′ bustas off
Up to bat is da brat and ain't a damn thing soft

About me, no doubt the B R A T
Is all up in that ass for the motherfuckin' ninety′s
So funkdafied who can be this lady
Brat westside bustin′ like a 380
From the top of my head to the sole of my feet
Broke down, smoked out, locced out is she
That bitch that'll hit ya get ya
And when you bumpin′ up my shit may da funk be wit 'cha

Fall into the groove of the waxin′
Let my music take you high
Lay back kick it and enjoy the ride
And move that body from side to side
Fall into the groove of the waxin'
Let my music take you high
Lay, kick it and enjoy the ride
And move that body from side to side

A real fresh voice over top of low frequency
Is the chain like connection between you and me
Why? ′Cause I got that bump de bump
And baby you got them humps in your trunk
So it's on, lay back nigga we fin to ride
I gotta get high, I gotta get mine
Baptized all up in this funky shit
Fired up is that bitch that you just can't fuck with

I got what you need do you wanna fly?
This is your brain on drugs and I
Have been captured taken over by
The captivating strength of the most funkdafied high
It′s like fire locked in my bones
Get smoked the fuck out, it′s the funk bring it on
And that's how I hit ya
And when you bumpin′ up my shit may da funk be wit 'cha

Fall into the groove of the waxin′
Let my music take you high
Lay back kick it and enjoy the ride
And move that body from side to side
Fall into the groove of the waxin'
Let my music take you high
Lay back, kick it and enjoy the ride
And move that body from side to side

Hypnotized by a motherfucker puttin′ it down
It's da brat watch your back when I'm in your town
′Cause I gotta be funky, I gotta be me
I gotta be that same bitch from the streets
A woman of my clad
Comin′ up with the motherfucking funk so I know my track
Can you feel it do you hear what I hear?
Nothin' but the funk bumpin′ up in your ear

Double S O definitely
So locced out that it's just so S O crazy
Brat on that ass fallin′ back once more
Getting filled on full with that shit from the ghetto
You better ask somebody if you don't know
I′m from Chicago and you can't fade this ho
And that's how I get ya
And when you bumpin′ up my shit nigga take the funk wit ′cha

Fall into the groove of the waxin'
Let my music take you high
Lay back kick it and enjoy the ride
And move that body from side to side
Fall into the groove of the waxin′
Let my music take you high
Lay back, kick it and enjoy the ride
And move that body from side to side

Yeah yeah

Que le Funk Soit Avec Toi

De retour du 6 O 644 pleine d'herbe
Atypique, c'est cette salope badass
B. to the R. to the A. to the T.
Aucune salope dans cette industrie ne peut me tester
La ville de C. H. I. est d'où je viens
La 3ème enfoirée à lâcher la bombe sur la bombe
Et me voilà, je défonce les mecs, tranquille
Au micro, c'est Da Brat, et rien n'est tendre

À mon sujet, aucun doute, B. R. A. T.
Je suis à fond dans ce truc pour les putain d'années 90
Si funkdafied, qui peut être cette nana ?
Brat Westside, je dégaine comme un 380
De la tête aux pieds
Fauché, défoncée, dreadlocks, c'est elle
Cette salope qui va te frapper
Et quand tu bouges sur mon son, que le funk soit avec toi

Laisse-toi aller au rythme du disque qui tourne
Laisse ma musique t'emporter
Détends-toi, kiffe et profite du voyage
Et bouge ton corps d'un côté à l'autre
Laisse-toi aller au rythme du disque qui tourne
Laisse ma musique t'emporter
Détends-toi, kiffe et profite du voyage
Et bouge ton corps d'un côté à l'autre

Une vraie voix fraîche sur des basses fréquences
C'est le lien, comme une chaîne, entre toi et moi
Pourquoi ? Parce que j'ai ce bump de bump
Et bébé, t'as ces formes dans ton coffre
Alors c'est parti, détends-toi mec, on va kiffer
Je dois planer, je dois réussir
Baptisée dans ce putain de funk
Enflammée, c'est cette salope avec qui tu ne peux pas jouer

J'ai ce qu'il te faut, tu veux planer ?
Voici ton cerveau sous drogue et moi
J'ai été capturée, conquise par
La force captivante du plus funkdafied des trips
C'est comme du feu dans mes os
Fume-toi, c'est le funk, amène-le
Et c'est comme ça que je te frappe
Et quand tu bouges sur mon son, que le funk soit avec toi

Laisse-toi aller au rythme du disque qui tourne
Laisse ma musique t'emporter
Détends-toi, kiffe et profite du voyage
Et bouge ton corps d'un côté à l'autre
Laisse-toi aller au rythme du disque qui tourne
Laisse ma musique t'emporter
Détends-toi, kiffe et profite du voyage
Et bouge ton corps d'un côté à l'autre

Hypnotisé par une meuf qui assure
C'est Da Brat, fais gaffe à toi quand je suis dans ta ville
Parce que je dois être funky, je dois être moi
Je dois être cette même salope de la rue
Une femme de ma trempe
Je débarque avec le putain de funk alors je connais mon truc
Tu le sens, tu entends ce que j'entends ?
Rien d'autre que le funk qui résonne dans tes oreilles

Double S. O. définitivement
Tellement défoncée que c'est juste tellement S. O. dingue
Brat qui assure, je reviens encore une fois
Me remplir de cette merde du ghetto
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un si tu ne sais pas
Je viens de Chicago et tu ne peux pas te débarrasser de moi
Et c'est comme ça que je te déglingue
Et quand tu bouges sur mon son, mec, prends le funk avec toi

Laisse-toi aller au rythme du disque qui tourne
Laisse ma musique t'emporter
Détends-toi, kiffe et profite du voyage
Et bouge ton corps d'un côté à l'autre
Laisse-toi aller au rythme du disque qui tourne
Laisse ma musique t'emporter
Détends-toi, kiffe et profite du voyage
Et bouge ton corps d'un côté à l'autre

Ouais ouais