Lyrics and translation Da Brat - Mind Blowin'

Mind Blowin'

[Da Brat]
Clap your hands everybody and everybody clap your hands
To the niggas in the back clap your hands
And to the bitches in the front with the blunts its time to dance
So get your ass up out your seats
And get down to the sounds of the B R A T
Now me I be she with the funk
Puttin' the Holyfield beatin on the ass in your trunk
Now as the rhythm and the rhyme connect
Its like asthma motherf**kers gasping for breath
'Cause I'm def so so very its scary
Never teary and what I kick is necessary
'Cause bullshit irritates the ear
That's why I'm here in the clear have no fear
Don't worry 'cause everything is fine
Just fire me up and watch you lose your mind

Chorus:
Man: Mind blowin'... do do do do do do do
JD: On and on til the break of dawn
See the beats don't stop til the early morn
Man: Mind blowin'... do do do do do do do
Brat: Its like that and as a matter of fact
When it come to the brat tat tat tat
I'll make you neck snap back

[Da Brat]
My shit is what the niggas like
Gangsta as funk is all we write
Well it ain't got no slang if it ain't got no funk
And you shit ain't shit if your shit don't bump
Did it bump nigga you know what you bound to get
When you f**kin' with dat shit from a so def bitch
I kick shit in a pitch only cheese can see
Pack funk like sweeninin pack tallacy
Its me that Brat so ease on back
And let me slide on up to the top of the stack
Fron the westside def side is my crew
Chant a wicked verse and rip your neck off like voodoo
My shit fly shit why should I get
Mixed in a shovel with these other bitches
Its just me myself my blunts and my click

Blowin' yo mind with some gangsta shit... oh yea

Chorus:
Man: Mind blowin'... do do do do do do do
JD: On and on til the break of dawn
See the beats don't stop til the early morn
Man: Mind blowin'... do do do do do do do
Brat: Its like that and as a matter of fact
When it come to the brat tat tat tat
I'll make you neck snap back

[Da Brat]
Come on come all to this funkdafied gathering
To see what you ain't seen or go where you ain't been
Its where I take you with my fantastic tactics
Exciting like gymnastics and harder than mathematics
I obliviate the mind leaving you in daze for days
F**ked up by the ways
I play shit complicated but basic
I ain't nothing to f**k with and you gotsta face it
You can't trace 'cause ain't no outline you can't out rhyme
You can't route yours like I route mine
Energetical funkadelical made for the radio
'Cause stereo where ever I let it though its on on
To the break of dawn non stop shit though its straight to your dome
Don't worry 'cause everything is fine
I'm fired up and you done lost your mind

Chorus:
Man: Mind blowin'... do do do do do do do
JD: On and on til the break of dawn
See the beats don't stop til the early morn
Man: Mind blowin'... do do do do do do do
Brat: Its like that and as a matter of fact
When it come to the brat tat tat tat
I'll make you neck snap back

- Then chorus without JD and Brat
- Then chorus without Man and Brat
- Then chorus without Man and JD
- Then chorus without Man and Brat
- Then chorus without Man and JD

Éclat d'esprit

[Da Brat]
Applaudissez tous, et que tout le monde applaudisse
Aux mecs au fond, applaudissez
Et aux filles devant avec les joints, c'est l'heure de danser
Alors lève ton cul de ton siège
Et descends sur les sons de B R A T
Maintenant moi, je suis celle avec le funk
Qui met les raclées d'Holyfield dans ton coffre
Maintenant, alors que le rythme et la rime se connectent
C'est comme des asthmatiques qui suffoquent
Parce que je suis tellement incroyable que c'en est effrayant
Jamais en larmes, et ce que je balance est nécessaire
Parce que les conneries irritent les oreilles
C'est pourquoi je suis là, claire, n'aie aucune crainte
Ne t'inquiète pas parce que tout va bien
Allume-moi et regarde-toi perdre la tête

Refrain :
Homme : Éclat d'esprit... do do do do do do do
JD: Encore et encore jusqu'au lever du jour
Tu vois, les rythmes ne s'arrêtent pas avant le petit matin
Homme : Éclat d'esprit... do do do do do do do
Brat: C'est comme ça et en fait
Quand il s'agit de la brat tat tat tat
Je vais te faire casser le cou

[Da Brat]
Ma merde, c'est ce que les mecs aiment
Gangsta comme le funk, c'est tout ce qu'on écrit
Eh bien, ça n'a pas de slang si ça n'a pas de funk
Et ta merde c'est pas de la merde si ta merde ne déchire pas
Ça déchire mec, tu sais ce que tu vas avoir
Quand tu traînes avec cette merde d'une salope de So So Def
Je balance des trucs dans un registre que seul le fromage peut voir
J'emballe le funk comme Sweeny enrobe la tromperie
C'est moi, la Brat, alors recule
Et laisse-moi me glisser au sommet de la pile
Du côté ouest, Def Jam est mon équipe
Je chante un couplet méchant et t'arrache le cou comme un vaudou
Ma merde est folle, pourquoi devrais-je être
Mélangée à la pelle avec ces autres salopes
C'est juste moi, moi-même, mes joints et ma clique

J'explose ton esprit avec de la merde de gangsta... oh ouais

Refrain :
Homme : Éclat d'esprit... do do do do do do do
JD: Encore et encore jusqu'au lever du jour
Tu vois, les rythmes ne s'arrêtent pas avant le petit matin
Homme : Éclat d'esprit... do do do do do do do
Brat: C'est comme ça et en fait
Quand il s'agit de la brat tat tat tat
Je vais te faire casser le cou

[Da Brat]
Venez tous à ce rassemblement funkdafied
Pour voir ce que vous n'avez pas vu ou aller là où vous n'êtes jamais allés
C'est là que je t'emmène avec mes tactiques fantastiques
Passionnant comme la gymnastique et plus dur que les mathématiques
J'oblitère l'esprit, te laissant dans un état second pendant des jours
Bousillé par mes méthodes
Je joue des trucs compliqués mais basiques
Je n'ai pas à déconner et tu dois l'accepter
Tu ne peux pas tracer parce qu'il n'y a pas de contour, tu ne peux pas surpasser mes rimes
Tu ne peux pas tracer ton chemin comme je trace le mien
Énergétique, funkadelique, fait pour la radio
Parce que la chaîne stéréo, où que je la laisse, c'est activé
Jusqu'au lever du jour, de la merde non-stop, même si c'est directement dans ta tête
Ne t'inquiète pas parce que tout va bien
Je suis à fond et tu as perdu la tête

Refrain :
Homme : Éclat d'esprit... do do do do do do do
JD: Encore et encore jusqu'au lever du jour
Tu vois, les rythmes ne s'arrêtent pas avant le petit matin
Homme : Éclat d'esprit... do do do do do do do
Brat: C'est comme ça et en fait
Quand il s'agit de la brat tat tat tat
Je vais te faire casser le cou

- Puis le refrain sans JD et Brat
- Puis le refrain sans Man et Brat
- Puis le refrain sans Man et JD
- Puis le refrain sans Man et Brat
- Puis le refrain sans Man et JD