Lyrics and translation Da Brat - Runnin' Out of Time

Runnin' Out of Time

Wonderin′ where you been, baby, baby?

I've been wonderin′ where you've been sleepin'
We′ve been runnin′ out of time 'cause you wanna be creepin′, pimpin'
I′ve been sittin' home alone at night, I′ve been cryin'
We've been runnin′ out of time, tired of your lying

Really though how much time you think I got?
The clock is ticking, it′s ticking away
You're slippin′ away fucking the honeys on the block stop
'Cause if I gotta drop kick a ho, I′ll kill her fa'sure
Let′s stick around till the murder occurs
How you gonna creep with me and sleep with her?

At the moment of time when I heard the news
My vision must have been blurred
'Cause I ain't think you deserve to lose the nerve for fools
Shit people were saying was absurd to me
But I certainly never thought you would take it to the degree
Of hurtin′ me, purposely

We were supposed to be husband and wife
So I dedicated my life to you
Why? So you could keep a chick on the side
′Cause if I sneak a dick on the side you lookin' to die
And booking me a ticket to Chi cause you choose to lie
I need a nigga with an attitude, maturative mind

Give me gratitude when I′m giving him shine
No matter who the bastard was, I was past his love
But he never ran fast enough
I'm a master at the craft ′cause I roll with some master thugs
Laughin' as I pass you up
Should′ve told me that you wanted to get ass and fuck
I would've set it up so we all had some fun

You assist to get around, I'll be the aid and assist you to get out
Thank them hoes cause you′re shit out of luck
And I don′t regret what I spit out and bust
I'm sick and tired of you us, I had enough for this sittin′ at home
Cryin' ′n' stuff ′n' being alone
Nigga if you want to roam the streets then just let me be
There's a whole gang of niggas that wanna hit my sheets

I′ve been wonderin′ where you've been sleepin′
We've been runnin′ out of time 'cause you wanna be creepin′, pimpin'
I've been sittin′ home alone at night, I′ve been cryin'
We′ve been runnin' out of time, tired of your lying

Shit, all I ever did was wait and look out the window
And smoke me some endo
It drove me to drinkin′ and getting bent mo'
Gave myself 100% more time to think, was love designed to stink?
Repeatedly you lied to me, told you to confide in me
Ain′t nothin' them other hoes could do 'cause I molded you
To fit properly was inside of me

When you′re strokin′ them, you're thinkin′ of riding me
And most of them hopin' to slide with me ′cause I'm a ferocious hoe
When it comes to freaky shit the dopest, you had to blow this
It′s all out of proportion and lost your focus
Wasting my time cause I'm just getting older
You're the reason I keep a chip on my shoulder
44 in the holster bulletproof vest under my clothes

I′m supposed to trust you
Every time I leave town I bust you, fuck you, the moanin′ and groanin'
Led me to the pillow where you laid your head
Felt like I′d rather be dead instead
Went ahead followed the sound through the hallway
You said you'd always be true
But the neighbors say the bitch was there all day with you
That′s why you ain't answered when I was pagin′ you

I hit the door, you duck and dove, she tried to find her clothes
Y'all was dodging bullets holes together
You gonna stay with that broke hefer
You know who the So So Defest is
I ain't gotta show a motherfucker breastesses to keep ′em interested in
You better recognize the good investment
From the West Side of Chi nigga

I′ve been wonderin' where you′ve been sleepin'
We′ve been runnin' out of time ′cause you wanna be creepin', pimpin'
I′ve been sittin′ home alone at night, I've been cryin′
We've been runnin′ out of time, tired of your lying

I've been wonderin′ where you've been sleepin'
We′ve been runnin′ out of time 'cause you wanna be creepin′, pimpin'
I′ve been sittin' home alone at night, I′ve been cryin'
We've been runnin′ out of time, tired of your lying
And I′m running out of breath

Le temps nous est compté

Je me demande où tu étais, bébé, bébé ?

Je me demande où tu as bien pu dormir
On est à court de temps parce que tu veux jouer les mecs, les macs
Je suis assise toute seule à la maison le soir, je pleure
On est à court de temps, marre de tes mensonges

Franchement, combien de temps tu crois que j'ai ?
L'horloge tourne, le temps file
Tu t'enfuis pour aller niquer des meufs dans le quartier, arrête ça
Parce que si je dois balancer un coup de pied à une salope, je la tue, c'est sûr
Restons ensemble jusqu'à ce que le meurtre ait lieu
Comment tu peux me tromper et coucher avec elle ?

Au moment où j'ai appris la nouvelle
Ma vision a dû être floue
Parce que je ne pensais pas que tu méritais de perdre les pédales pour des idiotes
Ce que les gens disaient était absurde pour moi
Mais je n'aurais jamais pensé que tu irais jusqu'à
Me faire du mal, exprès

On était censés être mari et femme
Alors je t'ai consacré ma vie
Pourquoi ? Pour que tu puisses avoir une meuf à côté ?
Parce que si je vais voir un autre mec, tu veux me tuer
Et tu me prends un aller simple pour Chicago parce que tu choisis de mentir
J'ai besoin d'un mec qui a du caractère, un esprit mature

Qu'il me soit reconnaissant quand je le fais briller
Peu importe qui était ce connard, j'avais dépassé son amour
Mais il n'a jamais couru assez vite
Je maîtrise mon art parce que je traîne avec des voyous de haut niveau
Je ris en te dépassant
Tu aurais dû me dire que tu voulais juste baiser
Je l'aurais organisé pour qu'on s'amuse tous

Tu aides pour te déplacer, je serai l'aide et je t'aiderai à sortir
Remercie ces salopes parce que tu n'as pas de chance
Et je ne regrette pas ce que je crache et ce que je balance
J'en ai marre de nous, j'en ai assez de rester assise à la maison
À pleurer et à être seule
Mec, si tu veux faire le trottoir, laisse-moi tranquille
Il y a tout un tas de mecs qui veulent me faire l'amour

Je me demande où tu as bien pu dormir
On est à court de temps parce que tu veux jouer les mecs, les macs
Je suis assise toute seule à la maison le soir, je pleure
On est à court de temps, marre de tes mensonges

Merde, je n'ai jamais rien fait d'autre qu'attendre et regarder par la fenêtre
Et fumer un peu d'herbe
Ça m'a poussée à boire et à me défoncer encore plus
Je me suis donné 100% de temps en plus pour réfléchir, est-ce que l'amour est fait pour puer ?
Tu m'as menti à plusieurs reprises, je t'ai dit de te confier à moi
Ces autres salopes ne pouvaient rien faire parce que je t'ai modelé
Pour qu'il s'intègre parfaitement en moi

Quand tu les baises, tu penses à me chevaucher
Et la plupart d'entre elles espèrent se glisser à mes côtés parce que je suis une salope féroce
Quand il s'agit de trucs bizarres, tu as tout gâché
Tout est disproportionné et tu as perdu ton objectif
Tu perds mon temps parce que je vieillis
C'est à cause de toi que j'ai une dent contre tout le monde
Un 44 dans l'étui, un gilet pare-balles sous mes vêtements

Je suis censée te faire confiance
Chaque fois que je quitte la ville, je t'explose, je te baise, les gémissements
M'ont conduite à l'oreiller où tu as posé ta tête
J'avais l'impression que je préférais être morte
J'ai suivi le bruit dans le couloir
Tu as dit que tu serais toujours fidèle
Mais les voisins disent que la salope était là toute la journée avec toi
C'est pour ça que tu n'as pas répondu quand je t'ai appelé

J'ai frappé à la porte, tu t'es baissé, elle a essayé de trouver ses vêtements
Vous esquiviez les balles ensemble
Tu vas rester avec cette pauvre cloche
Tu sais qui est la So So Def
Je n'ai pas besoin de montrer mes nichons à un enfoiré pour qu'il s'intéresse à moi
Tu ferais mieux de reconnaître le bon investissement
Du West Side de Chicago, négro

Je me demande où tu as bien pu dormir
On est à court de temps parce que tu veux jouer les mecs, les macs
Je suis assise toute seule à la maison le soir, je pleure
On est à court de temps, marre de tes mensonges

Je me demande où tu as bien pu dormir
On est à court de temps parce que tu veux jouer les mecs, les macs
Je suis assise toute seule à la maison le soir, je pleure
On est à court de temps, marre de tes mensonges
Et je suis à bout de souffle