Lyrics and translation Da Bush Babees - The Love Song

The Love Song

(Feat. Mos Def)

[Mos Def]
Everybody. should get down, oh yes (oh yes) oh yes

[Intro/Chorus One: Mos Def]

Everybody, groove to the music
And do what you like to, oh yeah (oh yeah)

[Chorus Two: Mr. Man (Mos Def)]

Bush Babees (Bush Babees)
Y'all know we rock thorough (Yeah we rock thorough)
For the whole world (The whole world)
Five boroughs. so check it out

[Chorus One seperate, then Chorus Two overlaps One]

I came all the way from Brooklyn to present my rep
Lyrically deep like sleep; I rock hard like Led Zepp
I take steps and leave impressions on planets
More complicated than life so rappers can not understand it
Talking that hardcore shit; but I don't buy it
Sit down eat your slice of pizza and be quiet!
Cause all that noise you talk is not needed
I cut headz off at the knees and leave em all defeated
So stay seated, or get deleted from the program
Let it be known I don't follow cause I'm my own man
With my own plan, cause the mind is infinite
We got four minutes, so everybody get widdit!

[Chorus One and Chorus Two combined]

[Chorus Three: Mos Def]

Cause all my people out in Brooklyn get LOVE
Cause all my people out in Queens get LOVE
Uptown and Boogie Down you get LOVE
Strong Island/Shaolin you get LOVE

[Mr. Man]
You can send MC's in - squads of six and we take two each
I stand out like seeing Moses at the beach - splitting waves
My style's the newest rhyme craze
Blow up, like grenades, tint words, without shades
Hold ya lighter, the Flatbush dolla camp writer
Roll with more Dangerous Minds than Michelle Pfeiffer
Pay the piper, I lay the pipe just like a plumber
Went without a ride for one too many summers, NOW
I'm out to get the cream like Carnation
Send headz home like George Bush did to Haitians
No patience, I got ta have it, the fine fabric
I learned The Facts of Life from Mrs. Garrett
But now I'ma do it my Way like Carlito
Whether it's in sweatpants or even tuxedos
We know - if this rap thing, don't make loot
I take it back to '86, stick niggaz for they Troops

[Chorus One and Chorus Two combined]

[Chorus Three]

[Y-Tee]
We come to tell the people dem, we're talkin one love
One are we in love, a way dem cyan't dub
They'll find it in a pub, and I said in our club
Wha-wha-one love (one love) gonna take it, gonna take it
Gonna take your jeans and your dungarees and it will be on sale
Things I can try to make you move on the wail
Aiyyo, no play yo, don't go astray yo
No matter follow me come be a one of these day yo
I cyan't believe what dem want in all de mornin
So I, I came back in all de evenin
Da same thing that made the lights out, be sing
Rude bwoy, bad-a-bing, bad-a-bing, now everybody

[Chorus One and Chorus Two combined]

[Chorus Four: Mos Def]

Cause all my people Up North get LOVE
And all my people Down South get LOVE
And all my people in the East get LOVE
And all my peoples out West get LOVE

[Mos Def]
And all over the world we get LOVE
All over the world we get LOVE
All over the world we get LOVE
We get LOVE! WE GET LOVE!
We get, love everywhere we go
We get love at ev-ery show
We get love everywhere we ride
We get love at ev-ery stop
This is a station, identi-fi-cation
For the entire nation
Come to bring sensation, oh yes!
It's Da Bush Babee clan
Come to make you understand
That we get love all over the land
All over the land
All over the land, all over the land
All over the land, all over the lannnnnnd
Yeahhh, oh yeah, yeahh, yeahh
Word up, it's the Mos Def
With Da Bush Babees
And mad man Merc and the De La
Word up, bringing it to you the nine-six
It's all magic no tricks, knahmsayin?
Comin widdit
You gonna love it when you get it
Ev-ery-body, groove to the music
Ev-ery-body, groove to the music
Ev-ery-body... HEY YOU GUYS!

La Chanson d'Amour

(Avec Mos Def)

[Mos Def]
Tout le monde. devrait se mettre à l'aise, oh oui (oh oui) oh oui

[Intro/Refrain Un : Mos Def]

Tout le monde, bougez sur la musique
Et faites ce que vous voulez, oh oui (oh oui)

[Refrain Deux : Mr. Man (Mos Def)]

Bush Babees (Bush Babees)
Vous savez tous qu'on assure grave (Ouais on assure grave)
Pour le monde entier (Le monde entier)
Cinq arrondissements. alors regardez ça

[Refrain Un séparé, puis le Refrain Deux chevauche le Un]

Je suis venu tout droit de Brooklyn pour présenter ma réputation
Lyriquement profond comme le sommeil; j'assure comme Led Zepp
Je fais des pas et laisse des impressions sur les planètes
Plus compliqué que la vie, les rappeurs ne peuvent pas le comprendre
Parler de cette merde hardcore; mais je n'y crois pas
Assieds-toi, mange ta part de pizza et tais-toi !
Parce que tout ce bruit que tu fais n'est pas nécessaire
Je coupe les têtes aux genoux et les laisse tous vaincus
Alors restez assis, ou soyez supprimés du programme
Sachez que je ne suis pas les autres parce que je suis mon propre homme
Avec mon propre plan, parce que l'esprit est infini
On a quatre minutes, alors tout le monde s'y met !

[Refrain Un et Refrain Deux combinés]

[Refrain Trois : Mos Def]

Parce que tous mes potes à Brooklyn reçoivent de l'AMOUR
Parce que tous mes potes dans le Queens reçoivent de l'AMOUR
Uptown et Boogie Down vous recevez de l'AMOUR
Strong Island/Shaolin vous recevez de l'AMOUR

[Mr. Man]
Tu peux envoyer des MC's - des escouades de six et on en prend deux chacun
Je me démarque comme voir Moïse à la plage - fendant les vagues
Mon style est la nouvelle folie des rimes
Explose, comme des grenades, teinte les mots, sans lunettes de soleil
Tiens ton briquet, l'auteur du camp du dollar de Flatbush
Rouler avec plus d'Esprits Dangereux que Michelle Pfeiffer
Paie le joueur de flûte, je pose le tuyau comme un plombier
Je suis resté sans voiture pendant trop d'étés, MAINTENANT
Je suis sorti pour chercher la crème comme Carnation
Renvoyer les têtes à la maison comme George Bush l'a fait aux Haïtiens
Pas de patience, je dois l'avoir, le tissu fin
J'ai appris les Faits de la Vie de Mme Garrett
Mais maintenant je vais le faire à ma façon comme Carlito
Que ce soit en pantalon de survêtement ou même en smoking
On sait - si ce truc de rap ne rapporte pas de fric
Je le ramène en 86, j'arnaque les négros pour leurs Troops

[Refrain Un et Refrain Deux combinés]

[Refrain Trois]

[Y-Tee]
On vient dire aux gens, on parle d'un seul amour
Un sommes-nous amoureux, d'une manière qu'ils ne peuvent pas doubler
Ils le trouveront dans un pub, et j'ai dit dans notre club
Wha-wha-un amour (un amour) va le prendre, va le prendre
On va prendre tes jeans et tes pantalons et ce sera en solde
Des choses que je peux essayer de te faire bouger sur le gémissement
Aiyyo, pas de jeu yo, ne t'égare pas yo
Peu importe, suis-moi, viens un de ces jours yo
Je n'arrive pas à croire ce qu'ils veulent dans toute la matinée
Alors moi, je suis revenu dans toute la soirée
La même chose qui a éteint les lumières, chanter
Rude bwoy, bad-a-bing, bad-a-bing, maintenant tout le monde

[Refrain Un et Refrain Deux combinés]

[Refrain Quatre : Mos Def]

Parce que tous mes potes du Nord reçoivent de l'AMOUR
Et tous mes potes du Sud reçoivent de l'AMOUR
Et tous mes potes de l'Est reçoivent de l'AMOUR
Et tous mes potes de l'Ouest reçoivent de l'AMOUR

[Mos Def]
Et partout dans le monde on reçoit de l'AMOUR
Partout dans le monde on reçoit de l'AMOUR
Partout dans le monde on reçoit de l'AMOUR
On reçoit de l'AMOUR ! ON REÇOIT DE L'AMOUR !
On reçoit, de l'amour partout où on va
On reçoit de l'amour à chaque spectacle
On reçoit de l'amour partout où on roule
On reçoit de l'amour à chaque arrêt
C'est une station, identification
Pour toute la nation
Venez apporter la sensation, oh oui !
C'est le clan Da Bush Babee
Venu te faire comprendre
Qu'on reçoit de l'amour dans tout le pays
Dans tout le pays
Dans tout le pays, dans tout le pays
Dans tout le pays, dans tout le payyyyyys
Ouais, oh ouais, ouais, ouais
C'est le Mos Def
Avec les Da Bush Babees
Et le fou de Merc et les De La
On vous l'apporte en 96
C'est tout magique, pas de trucs, tu vois ?
On arrive
Tu vas adorer quand tu l'auras
Tout le monde, bougez sur la musique
Tout le monde, bougez sur la musique
Tout le monde... HEY VOUS LES GARS !