Da Buzz - Magic In the Air - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Buzz - Magic In the Air




Magic In the Air
Magie dans l'air
Magic, magic
Magie, magie
When you are gone, I feel so alone
Lorsque tu es partie, je me sens si seul
I wanna know, where are you now
Je veux savoir, es-tu maintenant
You make me, feel so alive. I think I′m gonna die
Tu me fais sentir si vivant. Je pense que je vais mourir
There are empty streets and there empty souls
Il y a des rues vides et des âmes vides
Without your love I'm screaming for help
Sans ton amour, je crie à l'aide
I wanna know if you are there to make my dream come true
Je veux savoir si tu es pour réaliser mon rêve
I, I′m so in love with you
Je, je suis tellement amoureux de toi
I wanna share my life with you
Je veux partager ma vie avec toi
It's true
C'est vrai
There's magic in the air
Il y a de la magie dans l'air
I, I′m so in love with you
Je, je suis tellement amoureux de toi
I wanna stay there close to you
Je veux rester près de toi
It′s true
C'est vrai
When you're around there′s magic in the air
Quand tu es là, il y a de la magie dans l'air
It's pretty strange, Isaw your face
C'est assez étrange, j'ai vu ton visage
And suddenly there was a voice
Et soudain, il y a eu une voix
Inside of me
À l'intérieur de moi
Whispering words, I wanted you to say
Chuchotant des mots, je voulais que tu dises
It′s getting dark, it's getting cold
Il fait sombre, il fait froid
Don′t turn around, don't be afraid
Ne te retourne pas, n'aie pas peur
I wanna know if you are there to make my dream come true
Je veux savoir si tu es pour réaliser mon rêve
I, I'm so in love with you
Je, je suis tellement amoureux de toi
I wanna share my life with you
Je veux partager ma vie avec toi
It′s true
C'est vrai
There′s magic in the air
Il y a de la magie dans l'air
I, I'm so in love with you
Je, je suis tellement amoureux de toi
I wanna stay there close to you
Je veux rester près de toi
It′s true
C'est vrai
When you're around there′s magic in the air
Quand tu es là, il y a de la magie dans l'air
Magic, magic
Magie, magie
When you are gone, I feel alone
Lorsque tu es partie, je me sens seul
I wanna know, where are you now
Je veux savoir, es-tu maintenant
You make me feel alive
Tu me fais sentir vivant
I, I'm so in love with you.
Je, je suis tellement amoureux de toi.
I wanna share my life with you
Je veux partager ma vie avec toi
It′s true
C'est vrai
There's magic in the air
Il y a de la magie dans l'air
I'm so in love with you.
Je suis tellement amoureux de toi.
I, I′m so in love with you
Je, je suis tellement amoureux de toi
I wanna share my life with you
Je veux partager ma vie avec toi
It′s true
C'est vrai
There's magic in the air
Il y a de la magie dans l'air
I, I′m so in love with you
Je, je suis tellement amoureux de toi
I wanna stay there close to you
Je veux rester près de toi
It's true
C'est vrai
When you′re around there's magic in the air
Quand tu es là, il y a de la magie dans l'air





Writer(s): Pier Schmid


Attention! Feel free to leave feedback.