Da Buzz - Tonight Is the Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Buzz - Tonight Is the Night




Tonight Is the Night
Ce soir est la nuit
We are going to mine
On va se retrouver
It′s gonna be alright
Tout va bien aller
You got to make up your mind
Tu dois te décider
Gonna be alright...
Tout va bien aller...
I don't know if I wanna go
Je ne sais pas si je veux y aller
Through the door
Par la porte
Out of your life
Hors de ta vie
I don′t know if I wanna see
Je ne sais pas si je veux voir
Another girl walking by your side
Une autre fille marcher à tes côtés
You are the fire in my heart
Tu es le feu dans mon cœur
That keeps me warm
Qui me garde au chaud
You are the meaning of my life
Tu es le sens de ma vie
Baby 'cause tonight is the night
Chérie, parce que ce soir est la nuit
We're gonna be alright
Tout va bien aller
Whatever you do I won′t let you go
Quoi que tu fasses, je ne te laisserai pas partir
Baby ′cause tonight is the night
Chérie, parce que ce soir est la nuit
When we're gonna be alright
tout va bien aller
Whatever it takes you will be my love
Quoi qu'il en coûte, tu seras mon amour
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
You took away a piece of me
Tu m'as pris un morceau de moi
When you said goodbye and left the key
Quand tu as dit au revoir et que tu as laissé la clé
I didn′t mean to say those words
Je n'avais pas l'intention de dire ces mots
And now it see, baby you are hurt
Et maintenant tu vois, chérie, tu es blessée
'Cause you are a fire in my heart
Parce que tu es un feu dans mon cœur
That keeps me warm
Qui me garde au chaud
And you are a meaning of my life
Et tu es le sens de ma vie
Baby ′cause tonight is the night
Chérie, parce que ce soir est la nuit
We're gonna be alright
Tout va bien aller
Whatever you do I won′t let you go
Quoi que tu fasses, je ne te laisserai pas partir
Baby 'cause tonight is the night
Chérie, parce que ce soir est la nuit
When we're gonna be alright
tout va bien aller
Whatever it takes you will be my love
Quoi qu'il en coûte, tu seras mon amour
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Then we go into my bedroom
Ensuite, on va dans ma chambre
And you say, "I make you feel alright"
Et tu dis : "Tu me fais me sentir bien"
Then we kiss feel like I wanna fly
Ensuite, on s'embrasse, j'ai l'impression de vouloir voler
And you say, "Girl I love you"
Et tu dis : "Fille, je t'aime"
Tonight is the night
Ce soir est la nuit
Whatever it takes you will be my love
Quoi qu'il en coûte, tu seras mon amour
Baby ′cause tonight is the night
Chérie, parce que ce soir est la nuit
We′re gonna be alright
Tout va bien aller
Whatever you do I won't let you go
Quoi que tu fasses, je ne te laisserai pas partir
Baby ′cause tonight is the night
Chérie, parce que ce soir est la nuit
When we're gonna be alright
tout va bien aller
Whatever it takes you will be my love
Quoi qu'il en coûte, tu seras mon amour
Tonight is the night
Ce soir est la nuit





Writer(s): P R Liden, Pier Schmid


Attention! Feel free to leave feedback.