Lyrics and translation Da Endorphine x Sepia - อยากอยู่กับเธอทั้งคืน

อยากอยู่กับเธอทั้งคืน

เที่ยงคืนแล้ว ฉันเห็นทีต้องลาเธอกลับ
ถึงเวลาต้องลาไปก่อน
อย่ามัวอาลัยอาวรณ์อยู่อีกเลย
ก็ดึกแล้ว ผู้คนเขาคงพักกายนอนหลับ
และเธอก็คงต้องการพักผ่อน
ให้เธอพริ้มตาหลับนอนฝันดี

ก็คืนนี้ ช่างเป็นคืนพิเศษ
อยากให้รู้ ลึกลึกภายในจิตใจฉันนั้น

อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
อยากกอดเธอทั้งคืน
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน

ไม่อาจฝืน สายตาของเธออ้อนวอนฉันอยู่
ใต้แสงเทียนสองเราเคียงคู่
กอดเธอยังคงอบอุ่นเหมือนเดิม
ได้ยินไหม เสียงหัวใจเต้นรัวไหวหวั่น
ลมหายใจของฉันมันสั่น
จูบเธอเบาเบา ซาบซึ้งถึงหัวใจ

ก็คืนนี้ ช่างเป็นคืนพิเศษ
อยากให้รู้ ลึกลึกภายในจิตใจฉันนั้น

อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
อยากกอดเธอทั้งคืน
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน

อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
อยากกอดเธอทั้งคืน เย้เย
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน

เย้เย... ฮือฮือ

Je veux rester avec toi toute la nuit

Il est minuit, je devrais te laisser rentrer.
Il est temps de partir.
Ne sois pas triste.
Il est tard, les gens se reposent et dorment.
Et toi aussi, tu dois te reposer.
Dors bien et fais de beaux rêves.

Ce soir était vraiment spécial.
Je veux que tu saches, au plus profond de mon cœur.

Je veux rester avec toi toute la nuit.
Je veux rester avec toi toute la nuit.
Je veux te serrer dans mes bras toute la nuit.
Je veux rester avec toi toute la nuit.

Je ne peux pas résister à tes yeux qui me supplient.
Sous la lumière des bougies, nous sommes côte à côte.
Te serrer dans mes bras est toujours aussi chaud.
Entends-tu, mon cœur bat la chamade.
Mon souffle est saccadé.
Je t'embrasse doucement, jusqu'au fond de mon cœur.

Ce soir était vraiment spécial.
Je veux que tu saches, au plus profond de mon cœur.

Je veux rester avec toi toute la nuit.
Je veux rester avec toi toute la nuit.
Je veux te serrer dans mes bras toute la nuit.
Je veux rester avec toi toute la nuit.

Je veux rester avec toi toute la nuit.
Je veux rester avec toi toute la nuit.
Je veux te serrer dans mes bras toute la nuit, ouais.
Je veux rester avec toi toute la nuit.

Ouais, ouais... Sniff, sniff.