Lyrics and translation Da Endorphine - จุดเริ่มต้นของจุดจบ

จุดเริ่มต้นของจุดจบ

สายตาที่มองเห็น บอกว่ารักนั้นเริ่มละลาย
หัวใจฉันเองเริ่มสลาย และทุกเยื่อใยที่เคยมี
ถูกกลบฝังด้วยความเฉยชา ห่างกันไปทุกที
เริ่มต้นวันแห่งความเหงา จุดจบคงรอไม่ไกล

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง เหลือเพียงไม่นาน

เริ่มต้นวันแห่งความช้ำ หายใจก็เริ่มลำบาก
เหมือนหัวใจเธอวันนี้ อยู่ห่างออกไปแสนไกล

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง เหลือเพียงไม่นาน

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ไม่เห็นจะมีทางไหนจะได้หวัง

เหลือเวลาอยู่ อีกไม่นานแล้วใช่ไหม
เหลือเวลาอยู่ เคียงข้างกันสั้นลงทุกที
เฝ้าดูความรักเริ่มจางหาย สุดมือจะคว้าคืนมาอย่างเดิม
ก็เห็นจะมีแค่เพียง บทสุดท้ายของการบอกลา

Le début de la fin

Tes yeux me disent que notre amour commence à fondre
Mon cœur se brise et tous les liens que nous avions
Sont recouverts par ton indifférence, nous nous éloignons de plus en plus
Le début d'un jour de solitude, la fin n'est pas loin

Il nous reste peu de temps, n'est-ce pas ?
Il nous reste peu de temps, chaque jour à tes côtés devient plus court
Je regarde notre amour s'éteindre, je ne peux plus le ramener à ce qu'il était
Je ne vois aucun moyen d'espérer, il ne nous reste plus beaucoup de temps

Le début d'un jour de tristesse, respirer devient difficile
Comme si ton cœur aujourd'hui était à des millions de kilomètres

Il nous reste peu de temps, n'est-ce pas ?
Il nous reste peu de temps, chaque jour à tes côtés devient plus court
Je regarde notre amour s'éteindre, je ne peux plus le ramener à ce qu'il était
Je ne vois aucun moyen d'espérer, il ne nous reste plus beaucoup de temps

Il nous reste peu de temps, n'est-ce pas ?
Il nous reste peu de temps, chaque jour à tes côtés devient plus court
Je regarde notre amour s'éteindre, je ne peux plus le ramener à ce qu'il était
Je ne vois aucun moyen d'espérer

Il nous reste peu de temps, n'est-ce pas ?
Il nous reste peu de temps, chaque jour à tes côtés devient plus court
Je regarde notre amour s'éteindre, je ne peux plus le ramener à ce qu'il était
Il ne nous reste plus que la fin, le moment de dire adieu