Lyrics and translation Endorphine - อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง

อย่าทำให้ฟ้าผิดหวัง

ฟ้ายังมีตา
ที่ฟ้านำเธอมาร่วมทางอยู่กับฉัน
ท่ามกลางคืนวัน
ที่เหนื่อยล้ากายใจ
ให้ยังพอมีแรงสู้ไป

ถึงล้มก็รู้ว่าฉันยังมีมือของเธอ
ถึงฉันนั้นพลั้งหรือพลาดอะไรไป
อย่างน้อยยังมีเธอเป็นเหมือนเส้นชัย
และทุกทุกครั้งที่เสียอะไรไปเท่าไร
ก็คิดทุกครั้งว่าได้อะไรมา
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
ที่พบเธอ

อยู่กันอย่างนี้นานนานนะเธอ
จากกันวันไหน
ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน
โอ้โฮ

เมื่อฉันลืมตา
ก็ขอแค่ได้มองเห็นเธออยู่กับฉัน
หนทางจะไกล
สุดขอบฟ้าไม่หวั่น
ได้รางวัลเป็นเธอมาแล้ว

ถึงล้มก็รู้ว่าฉันยังมีมือของเธอ
ถึงฉันนั้นพลั้งหรือพลาดอะไรไป
อย่างน้อยยังมีเธอเป็นเหมือนเส้นชัย
และทุกทุกครั้งที่เสียอะไรไปเท่าไร
ก็คิดทุกครั้งว่าได้อะไรมา
และพบว่าฉันโชคดีสักเพียงใด
ที่พบเธอ

อยู่กันอย่างนี้นานนานนะเธอ
จากกันวันไหน
ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน

ผิดความตั้งใจ
ที่เป็นของฟ้า
เย้ โอว

อยู่กันอย่างนี้นานนานนะเธอ
จากกันวันไหน
ฟ้าคงจะผิดหวัง
อยู่กันตรงนี้หัวใจจะฝากฝัง
ใส่มือเธอนั้น
อย่าไปไหน อย่าไปไหน อย่าไปไหน
ฮาโฮว

Не разочаровывай небо

Небо видит всё,
Это небо свело нас вместе,
Сквозь дни и ночи,
Когда я устаю душой и телом,
Ты даешь мне силы двигаться дальше.

Даже если я падаю, я знаю, что твоя рука поддержит меня.
Даже если я оступлюсь или совершу ошибку,
По крайней мере, ты будешь моей финишной чертой.
И каждый раз, когда я что-то теряю,
Я думаю о том, что приобрела,
И понимаю, как мне повезло,
Что встретила тебя.

Давай будем вместе всегда,
Если мы расстанемся,
Небо будет разочаровано.
Я доверяю тебе свое сердце,
Держу его в своих руках.
Не уходи, не уходи, не уходи.
О-о-о.

Когда я открываю глаза,
Я хочу видеть тебя рядом.
Даже если путь долог,
До самого края неба, я не боюсь,
Ведь ты – моя награда.

Даже если я падаю, я знаю, что твоя рука поддержит меня.
Даже если я оступлюсь или совершу ошибку,
По крайней мере, ты будешь моей финишной чертой.
И каждый раз, когда я что-то теряю,
Я думаю о том, что приобрела,
И понимаю, как мне повезло,
Что встретила тебя.

Давай будем вместе всегда,
Если мы расстанемся,
Небо будет разочаровано.
Я доверяю тебе свое сердце,
Держу его в своих руках.
Не уходи, не уходи, не уходи.

Это противоречит желанию,
Которое принадлежит небу.
Йе-е-е. О-о-о.

Давай будем вместе всегда,
Если мы расстанемся,
Небо будет разочаровано.
Я доверяю тебе свое сердце,
Держу его в своих руках.
Не уходи, не уходи, не уходи.
Ха-а-а.