Da Epic Squad - True Colors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Epic Squad - True Colors




True Colors
Vrais couleurs
Should I call
Devrais-je appeler
Should I die
Devrais-je mourir
Have a choice
J'ai un choix
Choose it right
Fais le bon choix
Loving hurts
Aimer fait mal
Make it right
Répare ça
All alone
Tout seul
Pay the price
Payer le prix
Trying to live
Essayer de vivre
For another day
Pour un autre jour
Seeing all these colors you know I feel the same
En voyant toutes ces couleurs, tu sais que je ressens la même chose
You know they Black and blues
Tu sais que ce sont des bleus et des noirs
With nothing else to claim
Avec rien d'autre à revendiquer
You know we are dying
Tu sais que nous mourons
Dying from the pain
Mourant de la douleur
From the pain from her love
De la douleur de son amour
We never giving up
Nous n'abandonnons jamais
See her in my past but now I'm grown up
Je la vois dans mon passé, mais maintenant je suis un homme
Her life has never changed from sitting in the grave
Sa vie n'a jamais changé depuis qu'elle est dans la tombe
But we are trying to move on and we not trying to rage
Mais nous essayons d'aller de l'avant et nous n'essayons pas de nous fâcher
There not colors
Ce ne sont pas des couleurs
When it's black and blue
Quand c'est noir et bleu
Why heavens falls
Pourquoi le ciel tombe
You know We will too
Tu sais que nous le ferons aussi
It's not only colors when it's me and you
Ce ne sont pas seulement des couleurs quand c'est toi et moi
Ya we gonna last forever ]
Oui, nous allons durer éternellement]
Ya we gonna stick like glue
Oui, nous allons rester collés comme de la colle
Why do I hurt
Pourquoi est-ce que je souffre
Where's the pain
est la douleur
You're the cure
Tu es le remède
Running from fame
Fuir la célébrité
Is she dead
Est-ce qu'elle est morte
Is she alive.
Est-ce qu'elle est vivante.
Heaven or hell
Le paradis ou l'enfer
Will never be fine
Ne sera jamais bien
Are they colors
Sont-ce des couleurs
Are they blush
Sont-ce des rougeurs
Pushing me out
Me pousser dehors
Stick like glue
Coller comme de la colle
You are the answer
Tu es la réponse
Not flue
Pas la grippe
Push her away
La repousser
Now I'm screwed
Maintenant je suis foutu
Is she red
Est-ce qu'elle est rouge
Like the sun
Comme le soleil
Beating down
Battant
On our love
Sur notre amour
Help me out
Aide-moi
What's the cure
Quel est le remède
Loving you
T'aimer
It's a blur
C'est flou
Never again
Jamais plus
Push her away
La repousser
All these colors
Toutes ces couleurs
Now I'm grey
Maintenant je suis gris
Like the clouds
Comme les nuages
Going to rain
Qui vont pleuvoir
Keep it out
La garder dehors
Keep it away
La garder loin
It's raining it's pouring
Il pleut, il pleut
Just darkness in the morning
Juste des ténèbres au matin
Can't live
Je ne peux pas vivre
Kicked me out go insane
Elle m'a mis dehors, je deviens fou
Seeing colors you're the only one to blame
En voyant des couleurs, tu es la seule à blâmer
I don't care about your love
Je me fiche de ton amour
I don't care about your feelings
Je me fiche de tes sentiments
I don't care about the words
Je me fiche des mots
That been been haunting me
Qui me hantent
I just don't care
Je m'en fiche vraiment
You're always on my mind
Tu es toujours dans mon esprit
It's like a drug and I'm feeling high
C'est comme une drogue et je me sens haut
Black blue my only colors
Noir, bleu, mes seules couleurs
I'm feeling sad
Je me sens triste
Losing on my lover
Perdre mon amoureuse
We gotta keep it moving
Il faut qu'on continue à avancer
It's in the past
C'est dans le passé
It's over all over
C'est fini, tout est fini
It's gonna last
Ça va durer
It's raining it's pouring
Il pleut, il pleut
Just darkness in the morning
Juste des ténèbres au matin
Can't live
Je ne peux pas vivre
Kicked me out go insane
Elle m'a mis dehors, je deviens fou
Seeing colors you're the only one to blame
En voyant des couleurs, tu es la seule à blâmer





Writer(s): Jacob Raucci


Attention! Feel free to leave feedback.