Lyrics and translation Da Goddess feat. Lovie da Boss - Bout da Money

Bout da Money

ABOUT THE MONEY LYRICS

(We got London On Da Track) Whoa!
Yeah man, TIP in this motherfucker with me nigga
To the max with it, racks!
(I count six shots)

Bustin' out the bando
A nigga jewelry real metal like a can opener
I went from rags to riches to a feature with Tip
I went from Smart Card to a bitch with some smart lips
And the F&N make my hip limp
I'm goin' fishin' with these little bitty shrimp dimps
And my bank roll got a big dip
She gon' bring it on a big ship
Quite trill, no QuikTrip
I got thugs in the alley, know Tip here
And, she just wanna have a good day
Smoke way more weed than a guy in L.A
I want them birds 'til next May
Never let em fly away
What!? Aye (Ay!), aye (Ay!)
Listen what my nigga Tip say
[Hook: T.
If it ain't about the money
Don't be blowin' me up, nigga I ain't gettin' up
If it ain't about the money
Ain't no use in you ringin' my line, stop wastin' my time
If it ain't about the money
Nah I can't even hear what you say, I ain't finna do shit
If it ain't about the money
Bitch, you can miss me with it, bitch nigga miss me with it
Turn it!

[Post-
I pack an 11, I pack an 11, (aye) ooh
I ride in a gator, my shoes are Giuseppe, (turn up uh watcha uh what they say gah)
I'm S.L.I.M.E. like the reverend, I shoot at the reverend
(Ba a nigga boom what) aye
Pants out the grocery store, they stuffed with lettuce, (Bankroll Mafia) aye
She try make the extras, I tell on these bitches, hey
When it's bout time to pay, I'ma bail on these bitches

[Verse 2: T.
Ay ay ay, what you think we in the neighborhood for?
Standin' at the corner store with a pocket full of dough
I'll be damned if a nigga wife a hood ho
Learned that from UGK back in "Pocket Full of Stones"
Put your money down, I could buck a hard 4
You playin' with it, I'ma send 'em through your car door
My watch flooded, sh

L'argent avant tout

PAROLES DE L'ARGENT AVANT TOUT

(On a London On Da Track) Whoa!
Ouais mec, TIP est dans la place avec moi
À fond, des liasses !
(Je compte six coups)

Je sors du ghetto
Mes bijoux sont en vrai métal, comme un ouvre-boîte
Je suis passée de la misère à la richesse, jusqu'à un feat avec Tip
Je suis passée d'une carte bleue morte à une meuf avec du répondant
Et le F&N me fait boiter
Je vais pêcher avec ces petites crevettes
Et mon compte en banque est bien rempli
Elle va l'apporter sur un grand bateau
Plutôt cool, pas QuikTrip
J'ai des voyous dans la ruelle, Tip est au courant
Et, je veux juste passer une bonne journée
Fumer beaucoup plus d'herbe qu'un mec à L.A
Je veux ces billets jusqu'en mai prochain
Ne les laisse jamais s'envoler
Quoi !? Aye (Ay!), aye (Ay!)
Écoute ce que dit mon pote Tip
[Refrain: T.
Si ce n'est pas une question d'argent
Ne m'appelle pas, je ne me lève pas
Si ce n'est pas une question d'argent
C'est inutile de me téléphoner, tu fais que perdre mon temps
Si ce n'est pas une question d'argent
Je n'entends même pas ce que tu dis, je ne ferai rien
Si ce n'est pas une question d'argent
Mec, tu peux te passer de moi, pauvre con
Fais tourner ça!

[Post-
Je roule en Bentley, je roule en Bentley, (aye) ooh
Je roule en alligator, mes chaussures sont des Giuseppe, (monte le son, qu'est-ce qu'ils disent ?)
Je suis S.L.I.M.E. comme le pasteur, je tire sur le pasteur
(Boum ce mec) aye
Poches pleines comme après les courses, remplies de billets, (Bankroll Mafia) aye
Elle essaie de faire la michto, je la balance, hey
Quand il est temps de payer, je me tire

[Couplet 2: T.
Ay ay ay, pourquoi tu crois qu'on est dans le quartier ?
Debout à l'épicerie avec les poches pleines de fric
Qu'un mec épouse une meuf du ghetto, jamais de la vie
J'ai appris ça d'UGK dans "Pocket Full of Stones"
Sors ton argent, je peux te défoncer
Si tu joues avec, je vais les envoyer à travers la portière de ta voiture
Ma montre brille, ch