Lyrics and translation Da Gudda Jazz feat. PiRoZhOk - Зачем я тебе

Зачем я тебе

Зачем я тебе речей твоих теперь
Отбросим нежность как тела отбрасывают тень
Ты путеводная звезда не моего пути
Дорога в рай но не мне по ней идти
Скажи зачем
Зачем я тебе речей твоих теперь
Отбросим нежность как тела отбрасывают тень
Ты путеводная звезда не моего пути
Дорога в рай но не мне по ней идти
Зачем зачем зачем
Зачем я тебе когда часто под тестом тех кто с неба
Имитируют проблемы нервы кулаки колени
Ободраны подданы анти-фортуны
Грязный эгоизм глаза людей ведет как фурнитуру
Скулы крики лепят типа узоры в микро
Ни гуру и ни фрики этим дышит каждый микрон
Еще много учусь скоро будет третий диплом
Не твое фото на заставке приютит телефон
Порой огонь или же как медленный снег
Молодой жизнь игрой окрестил я свой век
Частый дисконнект люблю диско и нет
Восход рассвет рассвет восход смена эстафет
Да! пробегают слэнги улиц разговора в такт
Дым как порох для ствола нужен по любой всегда
Привык не обещать обещаю только маме
Привык огорчать не огорчать стараюсь маму
Сюжет романа как триллер не предсказуем итог
Но намутить то могут все амур и купидон
Вот он я ах да доставлю кучу мокрых ресниц
Но любую крепость строит смесь мелких крупиц
Зачем я тебе речей твоих теперь
Отбросим нежность как тела отбрасывают тень
Ты путеводная звезда не моего пути
Дорога в рай но не мне по ней идти
Скажи зачем все разговоры где я не причем
К чему все эти годы где идем плечу к плечом
Где недочеты мои где я нарушил правила
Подумай может просто ты меня не поняла
Я не был лаконичным но и слова не бросал
Да я люблю стоять у микрофона смотря в зал
Люблю один остаться на скамейке парка ночью
Потягивая дым подумать не о нашем общем
Я чаще буду с друзьями но так хотя бы пока
И так же буду за вторым я пить и третий бокал
Все мои строки останутся жестокими
Не столько мы близки чтоб я разбил это в осколки
Ведь это мое кредо я хоть чему то предан
И я при этом не хочу давиться твоим бредом
О том что так нельзя и нужно делать как они
Попробуй ты одно понять меня не поменять пойми
Зачем я тебе речей твоих теперь
Отбросим нежность как тела отбрасывают тень
Ты путеводная звезда не моего пути
Дорога в рай но не мне по ней идти
Зачем тебе мои песни мои слова
Я больше тебя не люблю как колючий удар
Как кто еще тогда любил трепетно и нервно
Кто первый рвал тебе звезду с неба
Паришь лишь в мечтах в которых ты паришь
Говоришь лишь то что никогда не будет лишним
Время лишило нас шума оставив тишь
О нашем поцелуе помнят только крыши
Годы летят я все так же пишу стихи дышу стихи
Но песни так тихи по тактики я должен быть на ТВ
За меня все уже решили чертовы прагматики
Люблю дать повод называть себя гением маме
Противно от того что гений я только по-пьяне
И маме снами разочарования давлю
Теперь уже поверь меня не хватит на люблю
Зачем я тебе речей твоих теперь
Отбросим нежность как тела отбрасывают тень
Ты путеводная звезда не моего пути
Дорога в рай но не мне по ней идти

Pourquoi j'ai besoin de toi

Pourquoi j'ai besoin de toi, de tes discours maintenant
Laissons tomber la tendresse comme les corps laissent tomber leur ombre
Tu es l'étoile filante qui ne guide pas mon chemin
Le chemin vers le paradis, mais ce n'est pas à moi de le suivre
Dis-moi pourquoi
Pourquoi j'ai besoin de toi, de tes discours maintenant
Laissons tomber la tendresse comme les corps laissent tomber leur ombre
Tu es l'étoile filante qui ne guide pas mon chemin
Le chemin vers le paradis, mais ce n'est pas à moi de le suivre
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi j'ai besoin de toi alors que je suis souvent sous l'influence de ceux qui viennent du ciel
Ils simulent des problèmes, des nerfs, des poings, des genoux
Écorchés, soumis aux caprices de l'anti-fortune
L'égoïsme crasseux guide les yeux des gens comme des accessoires
Des pommettes, des cris qui sculptent des motifs dans le micro
Ni gourous ni marginaux, chaque micron respire cela
J'ai encore beaucoup à apprendre, j'aurai bientôt mon troisième diplôme
Ce n'est pas ta photo qui ornera mon écran de veille
Parfois un feu, ou comme une neige lente
J'ai baptisé ma jeune vie du nom de jeu
Déconnexion fréquente, j'aime la disco, et puis non
Lever, coucher du soleil, lever du soleil, coucher du soleil, un relais sans fin
Oui ! Les argots des rues défilent, les conversations battent la mesure
La fumée est comme la poudre pour le canon, toujours nécessaire
J'ai l'habitude de ne rien promettre, je ne promets que des choses à ma mère
J'ai l'habitude de décevoir, j'essaie de ne pas décevoir ma mère
L'intrigue du roman est comme un thriller à la fin imprévisible
Mais Cupidon peut semer la pagaille, lui aussi
Me voilà, ah oui, je vais te causer beaucoup de larmes
Mais la plus solide des forteresses est construite avec un mélange de petites miettes
Pourquoi j'ai besoin de toi, de tes discours maintenant
Laissons tomber la tendresse comme les corps laissent tomber leur ombre
Tu es l'étoile filante qui ne guide pas mon chemin
Le chemin vers le paradis, mais ce n'est pas à moi de le suivre
Dis-moi pourquoi toutes ces conversations où je n'ai rien à voir
À quoi bon toutes ces années où nous marchons côte à côte
Où sont mes erreurs, où ai-je enfreint les règles
Réfléchis, peut-être que tu ne m'as tout simplement pas compris
Je n'ai pas été laconique, mais je n'ai pas non plus jeté des mots en l'air
Oui, j'aime me tenir debout au micro, à regarder la salle
J'aime rester seul sur un banc de parc la nuit
Tirer sur une cigarette et penser à autre chose qu'à nous
Je serai plus souvent avec mes amis, du moins pour l'instant
Et je continuerai à boire mon deuxième, mon troisième verre
Tous mes textes resteront crus
Nous ne sommes pas assez proches pour que je brise cela en mille morceaux
Parce que c'est mon crédo, je suis au moins fidèle à quelque chose
Et je ne veux pas m'étouffer avec tes délires
Sur ce qu'il ne faut pas faire et comment il faut faire comme les autres
Essaye de comprendre une chose, tu ne peux pas me changer
Pourquoi j'ai besoin de toi, de tes discours maintenant
Laissons tomber la tendresse comme les corps laissent tomber leur ombre
Tu es l'étoile filante qui ne guide pas mon chemin
Le chemin vers le paradis, mais ce n'est pas à moi de le suivre
Pourquoi as-tu besoin de mes chansons, de mes mots
Je ne t'aime plus, c'est comme un coup dur
Comme quelqu'un qui t'aimait tendrement et nerveusement
Qui a été le premier à décrocher la lune pour toi
Tu ne planes que dans tes rêves, ceux dans lesquels tu t'envoles
Tu ne dis que ce qui ne sera jamais de trop
Le temps nous a privés de bruit, ne laissant que le silence
Seuls les toits se souviennent de notre baiser
Les années passent, j'écris toujours des poèmes, je respire des poèmes
Mais mes chansons sont si calmes, tactiquement, je devrais être à la télé
Ces satanés pragmatiques ont déjà tout décidé pour moi
J'aime donner à ma mère des raisons de me qualifier de génie
C'est dégueulasse que je ne sois un génie que quand je suis ivre
Et j'étouffe ma mère avec des rêves de déception
Maintenant, crois-moi, je n'aurai plus assez de force pour dire "je t'aime"
Pourquoi j'ai besoin de toi, de tes discours maintenant
Laissons tomber la tendresse comme les corps laissent tomber leur ombre
Tu es l'étoile filante qui ne guide pas mon chemin
Le chemin vers le paradis, mais ce n'est pas à moi de le suivre