Da Gudda Jazz - 911 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Gudda Jazz - 911




911
911
Не видать тебе пятого
Tu ne verras pas le cinquième
Ты сдохнешь, и никто тебе не поможет
Tu vas mourir, et personne ne t'aidera
звони хоть 333, хоть 856, хоть 911
appelle même 333, même 856, même 911
Не бей! Не бей!
Ne frappe pas ! Ne frappe pas !
Бей в панике по бетонной стене
Frappe en panique contre le mur de béton
рви волосы нервно на себе
arrache-toi les cheveux nerveusement
Спасенья нет от бед
Il n'y a pas d'échappatoire
Хэй, Amigo, welcome на ледокол
Hé, mon amie, bienvenue sur le brise-glace
Чтобы не думали на меня вы
Pour que tu ne penses pas à moi
Руку не дам, я не такой
Je ne te donnerai pas ma main, je ne suis pas comme ça
Кто против меня - тот потерпевший
Celui qui est contre moi est la victime
Я не напряжен, горло не першит
Je ne suis pas tendu, ma gorge ne gratte pas
Поищи помощи тонущий пуще ... вытащит никто, хуже - задушит
Cherche de l'aide, celui qui se noie est plus... personne ne le sortira, pire, il l'étouffera
Брошенный волку ты, воешь - а толку то?
Tu as été abandonné au loup, tu hurles, mais à quoi bon ?
По лбу дам - полубеда - пояснить потом куда?
Je te donnerai un coup sur le front, ce n'est pas grave, je t'expliquerai plus tard ?
Ты даже не надейся что я фору дам
Ne t'attends même pas à ce que je te donne une chance
Ты уже на дне моего омута
Tu es déjà au fond de mon gouffre
Твой труп пойдет по рукам
Ton cadavre passera de main en main
Тебе не дожить и до утра
Tu ne vivras pas jusqu'au matin
Nefela нифига не фонтан
Nefela n'est pas du tout une fontaine
Ни финта, ни понта -ДА??
Pas de feinte, pas de fanfaronnade - OUI ?
Тошик дожил до с груди волос,
Toshik a vécu jusqu'à ce qu'il n'ait plus de cheveux sur la poitrine,
Но был потоплен спасти не удалось
mais il a été englouti, il n'a pas pu être sauvé
Бей в панике по бетонной стене
Frappe en panique contre le mur de béton
рви волосы нервно на себе
arrache-toi les cheveux nerveusement
Спасенья нет от бед
Il n'y a pas d'échappatoire
Бей в панике по бетонной стене
Frappe en panique contre le mur de béton
рви волосы нервно на себе
arrache-toi les cheveux nerveusement
Спасенья нет от бед
Il n'y a pas d'échappatoire
Оппонент приятель у португальцев
L'adversaire est un ami des Portugais
Берёт клоунадой как Юрий Гальцев
Il prend la clownerie comme Yuri Galcev
Дозвониться 911 он пытался
Il a essayé d'appeler le 911
Ничего не вышло за неимением пальцев братцы
Rien n'a marché, faute de doigts, les frères
Amigo, далеко до пика
Mon amie, il est loin du sommet
Обмани-ка меня выводами кто будет убитым
Trompe-moi avec des conclusions, qui sera tué
Мы то видим лидера! Победа рядом! Не томи, пора бы
On voit le leader ! La victoire est proche ! Ne me fais pas languir, il est temps
на полу баластом палить за моим парадом тебе
de tirer sur le sol, en ballast, pour mon défilé
Ты перегорел то пока пылал
Tu as brûlé trop longtemps, tu t'es consumé
с тебя что-то плотно покапало
quelque chose de dense a coulé de toi
Мне моя дорога прокатана
Mon chemin est tracé
Принимай меня как инноватора
Accepte-moi comme un innovateur
Ра-раундов 9 один на один
9 rounds un contre un
Браво лететь будет мне по пути
Bravo me volera en cours de route
Текст примерно тыкал час менял
Le texte m'a tapé environ une heure, je l'ai changé
Это лишь часть меня, тащи Da Gudda Jazz в Winamp
Ce n'est qu'une partie de moi, traîne Da Gudda Jazz dans Winamp
Hey, Amigo, piervenido Por qué La Bei
Hey, mon amie, piervenido Por qué La Bei
Бей в панике по бетонной стене
Frappe en panique contre le mur de béton
рви волосы нервно на себе
arrache-toi les cheveux nerveusement
Спасенья нет от бед
Il n'y a pas d'échappatoire
Бей в панике по бетонной стене
Frappe en panique contre le mur de béton
рви волосы нервно на себе
arrache-toi les cheveux nerveusement
Спасенья нет от бед
Il n'y a pas d'échappatoire
В чистом поле речка журчит
Dans un champ ouvert, la rivière murmure
И в ней паренек кричит
Et un jeune homme crie dans elle
Выплыть он не может
Il ne peut pas nager
К ножкам привязали кирпичи
Des briques sont attachées à ses pieds
Паренек пологий
Le jeune homme est faible
Никто за ним не пойдет в поход
Personne ne le suivra en randonnée
Никто не позвонит 911 не спасет
Personne n'appellera le 911, ne le sauvera pas
Не спасти
Il ne sera pas sauvé
нееет
non
нееет
non
Бей в панике по бетонной стене
Frappe en panique contre le mur de béton
рви волосы нервно на себе
arrache-toi les cheveux nerveusement
Спасенья нет от бед
Il n'y a pas d'échappatoire
Бей в панике по бетонной стене
Frappe en panique contre le mur de béton
рви волосы нервно на себе
arrache-toi les cheveux nerveusement
Спасенья нет от бед
Il n'y a pas d'échappatoire
Эй, ребята! Стоп!
Hé, les gars ! Arrêtez !






Attention! Feel free to leave feedback.