Lyrics and translation Da Gudda Jazz - В нотах

В нотах

Душа в нотах, это надолго
Бросает из стороны в сторону но
Слова на мониторах и блокнотах
Музыку не выведешь из крови все равно
Я не могу ни дня без нее
Моя надежда на завтра с утра не сгниет
Да я тут безумный заключенный семи нот
Но я к этому привык, по плечу си минор
Она рассказывает ежедневно мне свои тайны
Мой друг, мой враг в моей голове
Она на землю опускает либо говорит "летай" мне
Пульс мой бьется с нею наравне
Знаешь, солнца нет без луны, музыки без меня
Только ей никогда не смогу изменять
И я буду жить пока звук не молкнет
Это моя музыка и я с ней надолго
Душа в нотах, это надолго
(Солнца нет без луны музыки без меня)
Бросает из стороны в сторону но
(Все как и было задумано, значит нельзя назад)
Слова на мониторах и блокнотах
(Да я тут безумный заключенный семи нот)
Музыку не выведешь из крови все равно
(Я с этим навсегда куда бы меня не занесло)
Несколько лет неизлечимо болен
Это незаменимо ничем тем что кроме
Держу пари ни минуты без нее не прожил бы
Таких толпы и явно с ними похожи мы
Брависсимо тому кто создал это чудо света
Пускай кто-то говорит что я с катушек съехал
В руках перо, на столе листок
Таких как я еще минимум тысяч сто
Я реально люблю это ремесло
Я с этим навсегда, куда бы меня не занесло
Не хватает слов описать эту любовь мне
Повезло что я теперь с тобой
Душа в нотах, это надолго
(Солнца нет без луны музыки без меня)
Бросает из стороны в сторону но
(Все как и было задумано, значит нельзя назад)
Слова на мониторах и блокнотах
(Да я тут безумный заключенный семи нот)
Музыку не выведешь из крови все равно
(Я с этим навсегда куда бы меня не занесло)
А я кладу слова на мелодию снова словно стряпню на противень
Мама не против вроде, даже скорей напротив
Ее заботит отношение к наркотикам
А я храню свои наркотики в кармане на айподе
В поте лица мы находим одну строку из ста
Ту самую что открыв уста будет слушать зал
Потом обрушит залп, снова в глазах азарт
Все как и было задумано, значит нельзя назад
Этого бита ритм витал видно
Недалеко от орбиты по проводам скрытым
Искрами так же быстро как мысль и
Снова записывать от этого зависимы мы
Душа в нотах, это надолго
(Солнца нет без луны музыки без меня)
Бросает из стороны в сторону но
(Все как и было задумано, значит нельзя назад)
Слова на мониторах и блокнотах
(Да я тут безумный заключенный семи нот)
Музыку не выведешь из крови все равно
(Я с этим навсегда куда бы меня не занесло)

Dans les notes

Mon âme dans les notes, c'est pour toujours
Elle me balance d'un côté à l'autre, mais
Les mots sur les écrans et les blocs-notes
La musique, tu ne pourras pas l'enlever de mon sang, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas vivre un seul jour sans elle
Mon espoir pour demain, dès le matin, ne pourrira pas
Oui, je suis un fou, un prisonnier de sept notes ici
Mais je m'y suis habitué, le si mineur me va bien
Elle me révèle ses secrets tous les jours
Mon amie, mon ennemie dans ma tête
Elle me ramène sur terre ou me dit "vole"
Mon pouls bat au rythme d'elle
Tu sais, il n'y a pas de soleil sans lune, pas de musique sans moi
Je ne pourrai jamais la tromper
Et je vivrai jusqu'à ce que le son s'éteigne
C'est ma musique et je suis avec elle pour toujours
Mon âme dans les notes, c'est pour toujours
(Il n'y a pas de soleil sans lune, pas de musique sans moi)
Elle me balance d'un côté à l'autre, mais
(Tout est comme prévu, donc on ne peut pas revenir en arrière)
Les mots sur les écrans et les blocs-notes
(Oui, je suis un fou, un prisonnier de sept notes ici)
La musique, tu ne pourras pas l'enlever de mon sang, quoi qu'il arrive
(Je suis avec ça pour toujours, où que je sois)
Depuis quelques années, je suis incurablement malade
Rien ne peut remplacer ça, rien d'autre
Je parie que je n'aurais pas survécu une minute sans elle
Il y en a des foules, et nous sommes clairement comme eux
Bravo à celui qui a créé ce miracle
Que quelqu'un dise que je suis devenu fou
Un stylo dans mes mains, une feuille sur la table
Il y a au moins mille autres comme moi
J'aime vraiment ce métier
Je suis avec ça pour toujours, où que je sois
Il me manque les mots pour décrire cet amour
J'ai de la chance d'être avec toi maintenant
Mon âme dans les notes, c'est pour toujours
(Il n'y a pas de soleil sans lune, pas de musique sans moi)
Elle me balance d'un côté à l'autre, mais
(Tout est comme prévu, donc on ne peut pas revenir en arrière)
Les mots sur les écrans et les blocs-notes
(Oui, je suis un fou, un prisonnier de sept notes ici)
La musique, tu ne pourras pas l'enlever de mon sang, quoi qu'il arrive
(Je suis avec ça pour toujours, où que je sois)
Et je pose les mots sur la mélodie encore et encore, comme si j'étais en train de faire cuire des tartes
Ma mère ne semble pas être contre ça, en fait elle est plutôt pour
Ce qui l'inquiète, c'est ma relation avec les drogues
Et je garde mes drogues dans ma poche, sur mon iPod
À la sueur de notre front, nous trouvons une ligne sur cent
Celle-là, en ouvrant la bouche, le public l'écoutera
Puis il déchaînera une volée de coups, et de nouveau, le frisson dans les yeux
Tout est comme prévu, donc on ne peut pas revenir en arrière
Ce rythme de beat, il semble avoir flotté
Pas loin de l'orbite, par des fils cachés
Des étincelles, aussi vite que la pensée, et
De nouveau, nous sommes dépendants de l'enregistrement
Mon âme dans les notes, c'est pour toujours
(Il n'y a pas de soleil sans lune, pas de musique sans moi)
Elle me balance d'un côté à l'autre, mais
(Tout est comme prévu, donc on ne peut pas revenir en arrière)
Les mots sur les écrans et les blocs-notes
(Oui, je suis un fou, un prisonnier de sept notes ici)
La musique, tu ne pourras pas l'enlever de mon sang, quoi qu'il arrive
(Je suis avec ça pour toujours, où que je sois)