Lyrics and translation Da Gudda Jazz - Гагарин

Гагарин

Знаешь друг, она срывает башни,
Не зря стряпает из себя важную,
И я шлю всех остальных нахуй,
Только с ней сегодня о колено пошлю.
Говорит голос в голове, вокруг шум и гам.
Надо бы нам убегать, но куда?
В этой комнате много людей, я ловлю твой взгляд.
И уже который день к тебе не могу я подойти
Теперь пока они наедине, мы будто паралитики, да я.
Будто называют нас пара не таких как все, ведь стоп породила ты.
Вспотели ладони, на краю нервы,
Пока не верю, но по крайне мере,
Я готов про то говорить тебе,
Как мне необходимо тебя сбить с петель.
Да, я намерен быть тебе тем кто подарит весь свет,
И завоевать бес пытались все, все применить чары,
В твоём космосе первым быть будто Гагарин.
Когда нас оставили одних,
Весь мир как бы затих,
И в спектакль не зайти
Как не сойти с ума когда,
Не видно даже помех,
Да, мы-мы дышим каждым моментом,
И рвут крыши наши от этого. (поехали!)
Нам не до них теперь,
Тебе далеко не до него, далеко не до нее мне.
Пока в этой комнате мы двое я тебе не дам уйти,
Вариант один, мы улетим.
Да, да, до тебя у меня не было ни малого намека на любовь.
Я, я потерял и не могу вернуть былой покой,
Весь для неё, мысли лишь с ней, вместо неё близко ни с кем.
Я до нее был одинок и делил не бог ведь с кем постель,
Я ни минуты не могу без тебя тут,
Пока ты на том берегу я есть не могу,
Мне невмоготу выносить пытку такую, как пекло в аду.
Когда нас оставили одних,
Весь мир как бы затих,
И в спектакль не зайти
Как не сойти с ума когда,
Не видно даже помех,
Да, мы-мы дышим каждым моментом,
И рвут крыши наши от этого. (поехали!)

Gagarine

Tu sais, mon ami, elle fait tomber les tours,
Ce n'est pas pour rien qu'elle se donne des airs importants,
Et j'envoie tout le monde au diable,
Je ne veux qu'elle aujourd'hui, je vais la mettre à genoux.
Une voix me parle dans la tête, il y a du bruit et de l'agitation autour.
Il faut qu'on s'enfuie, mais où ?
Il y a beaucoup de gens dans cette pièce, je capte ton regard.
Et depuis des jours, je n'arrive pas à m'approcher de toi.
Maintenant, alors qu'ils sont seuls, on est comme des paralytiques, oui, moi.
Comme si on nous appelait un couple pas comme les autres, car c'est toi qui as mis fin à tout cela.
Mes paumes sont moites, mes nerfs sont à fleur de peau,
Je n'y crois pas encore, mais au moins,
Je suis prêt à te parler de cela,
Comment j'ai besoin de te faire perdre la tête.
Oui, j'ai l'intention d'être celui qui t'apportera toute la lumière,
Et tous ont essayé de conquérir le démon, tous ont essayé de lancer des sorts,
Être le premier dans ton cosmos, comme Gagarine.
Quand on nous a laissés seuls,
Le monde entier s'est comme tu,
Et impossible de monter sur scène
Comment ne pas perdre la tête quand,
On ne voit même pas les obstacles,
Oui, nous, nous respirons chaque instant,
Et nos toits s'envolent à cause de ça. (allez !)
On n'a plus rien à faire d'eux maintenant,
Toi, tu n'as rien à faire de lui, moi, je n'ai rien à faire d'elle.
Tant qu'on est tous les deux dans cette pièce, je ne te laisserai pas partir,
Une seule possibilité, on s'envole.
Oui, oui, avant toi, je n'avais pas la moindre idée de l'amour.
J'ai perdu et je ne peux pas retrouver mon calme d'antan,
Tout pour elle, mes pensées ne sont qu'avec elle, à sa place, personne d'autre à côté.
Avant elle, j'étais seul et je ne partageais pas mon lit avec Dieu, sait-on jamais,
Je ne peux pas rester une minute sans toi ici,
Tant que tu es de l'autre côté, je ne peux pas manger,
Je ne peux pas supporter cette torture, comme les flammes de l'enfer.
Quand on nous a laissés seuls,
Le monde entier s'est comme tu,
Et impossible de monter sur scène
Comment ne pas perdre la tête quand,
On ne voit même pas les obstacles,
Oui, nous, nous respirons chaque instant,
Et nos toits s'envolent à cause de ça. (allez !)