Da Gudda Jazz - Запоминай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Gudda Jazz - Запоминай




Запоминай
N'oublie pas
Я в этом клубе звуков себя потерял окончательно.
Je me suis complètement perdu dans ce club de sons.
Вижу незнакомого, срочно мне надо прокачать его.
Je vois un inconnu, j'ai vraiment besoin de le booster.
мастак в этом деле, коли надо без перепадов головы мотать ваши,
Je suis un maître dans ce domaine, si nécessaire, sans hésitation, secouez vos têtes,
Пока не сдох и не сдал назад.
Jusqu'à ce que tu meures et que tu recules.
Полный бак во мне кто ты ценитель?
Réservoir plein en moi, qui es-tu, un connaisseur ?
Мне постоянно интересно кто ты воин или нытик?
Je me demande constamment qui tu es, un guerrier ou un pleurnichard ?
литеры критик или сыщик эпитетов кирпичных укрытий
Lettres critiques ou détective d'épithètes de refuges en briques
Знай, ты переступил порог, отсюда не выйти.
Sache que tu as franchi le seuil, il n'y a pas d'issue.
чтобы до тебя дошло, я сам порой от себя в шоке
Pour que tu comprennes, je suis parfois moi-même sous le choc.
майк шторит, он трещит по швам, а ты бошкой кивай
Le micro crache, il se déchire, et toi, hoche la tête.
тебе ведь так надо
Tu as besoin de ça.
Да, так дай звук на максимум,
Oui, alors mets le son au maximum,
соседей за одно подсадишь.
Tu peux même y faire participer les voisins.
Судя по всему я тут на долго - факт.
Apparemment, je suis pour longtemps, c'est un fait.
Пока пером графа моим отмерена
Tant que ma plume de comte est mesurée
И я кладу строки на бит на фарт
Et je pose des lignes sur le rythme pour la chance
пока говнори коптят интернет своими дэмо,
Alors que les gosses du ghetto fument Internet avec leurs démos,
Я на деле вам по доброте, открою где демон
Je vais vous ouvrir la porte à la gentillesse, je vous montrerai est le démon
Запоминай, этот мир - держит музыка.
N'oublie pas, ce monde est tenu par la musique.
Я променял все на бит, связал в узы так,
J'ai échangé tout ça contre le rythme, je l'ai lié de cette façon,
Что он навеки в крови и не отпустит никак
Qu'il est à jamais dans le sang et ne me lâchera jamais
я под ним, значит заведем по пустякам.
Je suis sous lui, alors allons-y pour des bêtises.
Запоминай, мой мир - это музыка.
N'oublie pas, mon monde, c'est la musique.
Я променял все на бит, связан в узы так,
J'ai échangé tout ça contre le rythme, je suis lié de cette façon,
Что он навеки в крови и я прусь, ведь
Qu'il est à jamais dans le sang et je suis excité, parce que
я под ним и он меня не отпустит
Je suis sous lui et il ne me lâchera pas
2
2
Я научился разбираться в этих, как их там, людях.
J'ai appris à comprendre ces gens, comment les appeler.
Я бью тягу к ним,
Je ressens une attirance pour eux,
гну свой путь я как прутья.
Je plie mon chemin comme des barreaux.
Я тут пока. Подумай глубоко к чему я мну бока
Je suis pour l'instant. Pense profondément à ce que je fais.
Тем, кто прут под нокаут .
À ceux qui se font mettre K.O.
Ведь это бой за возможность стоять на ринге.
Parce que c'est un combat pour avoir le droit de se tenir sur le ring.
Много борзых, так ложно твердят о пике
Beaucoup d'arrogants, ils parlent si faux du sommet
Что морозят? аж тошно, как пятна в книге.
Qu'ils donnent des frissons ? C'est écœurant, comme des taches dans un livre.
снова гангста крики, но ты вряд ли Биги
Encore une fois, des cris de gangster, mais tu n'es pas vraiment Biggie
Я никто тебе, но под это трясется твоя башня.
Je ne suis personne pour toi, mais ta tour tremble sous cet effet.
Что теперь, наркотиком из слов стал тебе наш яд.
Qu'est-ce qui se passe maintenant, notre poison est devenu ton médicament de mots.
Нам отдашь пять кто бы ты не был друг,
Tu nous donneras cinq, qui que tu sois, mon ami,
докажу, что я крут числом поднятых рук.
Je prouverai que je suis cool par le nombre de mains levées.
Я как рана, поздно или рано кровоточить стану
Je suis comme une blessure, tôt ou tard, je saignerai
Надо мне просто внимания Так отточил славу,
J'ai juste besoin d'attention. J'ai tellement aiguisé ma gloire,
правда далеко не предел, ведь где вершина там и край
la vérité est loin d'être la limite, parce que il y a un sommet, il y a aussi une limite
Я побуду пока на земле
Je vais rester sur terre pour l'instant
Запоминай, этот мир - держит музыка.
N'oublie pas, ce monde est tenu par la musique.
Я променял все на бит, связал в узы так,
J'ai échangé tout ça contre le rythme, je l'ai lié de cette façon,
Что он навеки в крови и и не отпустит никак
Qu'il est à jamais dans le sang et ne me lâchera jamais
я под ним, значит заведем по пустякам.
Je suis sous lui, alors allons-y pour des bêtises.
Запоминай, мой мир - это музыка.
N'oublie pas, mon monde, c'est la musique.
Я променял все на бит, связан в узы так,
J'ai échangé tout ça contre le rythme, je suis lié de cette façon,
Что он навеки в крови и прусь, ведь
Qu'il est à jamais dans le sang et je suis excité, parce que
я под ним и он меня не отпустит
Je suis sous lui et il ne me lâchera pas






Attention! Feel free to leave feedback.