Lyrics and translation Da Gudda Jazz - Кобейн

Кобейн

Все эти песни про нас, песни за жизни,
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.
Ты включаешь магнитолу и ты слышишь,
Как понять опять о нас кто-то пишет,
Они гребут на наших бедах свои тыщи.
Пока мы гаммами летим вниз с крыши.
Мы зарываемся в песок,
Плевать на маскарад.
Объясняем всё без слов,
Их напишет страна.
Мы затеряемся в толпе,
Зрачки за очки.
И нет былой тяги петь,
Есть сотни причин.
Мы ледяные, а люди иные.
В крайний раз сомкнуться веки моих глаз,
Но с тобой останутся навеки.
Все эти песни про нас, песни за жизнь.
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.
Я отравленная пьяная совесть, я не с теми и не там, не тот,
То есть ты пытаешься сгубить мою склонность,
А мне бы только пригубить и ненавидеть этот голос.
Зарываюсь я в песок, нажми на детонатор,
Ставь железо на весок и оставляй кровавый кратор.
Между цветов в моем дворе, цвета мои поблекнут,
Ты на радио волне, твои слезы под сплетней.
Мы ледяные, а люди иные.
В крайний раз сомкнуться веки моих глаз,
Но с тобой останутся навеки.
Все эти песни про нас, песни за жизнь.
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.
Пока не все погасли искры,
Пока я могу смеяться,
Пока небо не так близко,
Тебе нечего бояться.
Если вдруг забудем кто мы,
О нас напомнят песни.
Если даже не напомнят,
Ключевое слово если.
Вдруг забудем кто мы,
О нас напомнят снова,
Бездушные песни.
Песни про нас, песни за жизни,
Песни за так, крепче держись.
Мой агент продаст, песни за жизнь,
Песни про нас, а ты крепче держись.

Кобейн

Toutes ces chansons parlent de nous, des chansons pour la vie,
Des chansons gratuites, tiens bon.
Mon agent les vendra, des chansons pour la vie,
Des chansons sur nous, et toi, tiens bon.
Tu allumes le magnétophone et tu entends,
Comment comprendre encore que quelqu'un écrit sur nous,
Ils ramassent des milliers sur nos malheurs.
Alors que nous descendons du toit en gammes.
On s'enfonce dans le sable,
On se fout du masque.
On explique tout sans mots,
Le pays les écrira.
On se perd dans la foule,
Les pupilles derrière les lunettes.
Et il n'y a plus le désir de chanter,
Il y a des centaines de raisons.
On est glacés, et les gens sont différents.
Une dernière fois, mes paupières se referment,
Mais je resterai avec toi pour toujours.
Toutes ces chansons parlent de nous, des chansons pour la vie.
Des chansons gratuites, tiens bon.
Mon agent les vendra, des chansons pour la vie,
Des chansons sur nous, et toi, tiens bon.
Je suis une conscience empoisonnée et ivre, je ne suis pas avec les bons, je ne suis pas au bon endroit, je ne suis pas celui qu'il faut,
C'est-à-dire que tu essaies de ruiner mon penchant,
Alors que je voudrais juste prendre une gorgée et détester cette voix.
Je m'enfonce dans le sable, appuie sur le détonateur,
Mets du fer sur le poids et laisse un cratère sanglant.
Entre les fleurs dans ma cour, mes couleurs se ternissent,
Tu es sur la radio, tes larmes sous les potins.
On est glacés, et les gens sont différents.
Une dernière fois, mes paupières se referment,
Mais je resterai avec toi pour toujours.
Toutes ces chansons parlent de nous, des chansons pour la vie.
Des chansons gratuites, tiens bon.
Mon agent les vendra, des chansons pour la vie,
Des chansons sur nous, et toi, tiens bon.
Jusqu'à ce que toutes les étincelles ne soient plus,
Tant que je peux rire,
Tant que le ciel n'est pas si près,
Tu n'as rien à craindre.
Si jamais on oublie qui on est,
Les chansons nous le rappelleront.
Même si elles ne le font pas,
Le mot clé est si.
Si jamais on oublie qui on est,
Les chansons nous le rappelleront à nouveau,
Des chansons sans âme.
Des chansons sur nous, des chansons pour la vie,
Des chansons gratuites, tiens bon.
Mon agent les vendra, des chansons pour la vie,
Des chansons sur nous, et toi, tiens bon.