Lyrics and translation Da Gudda Jazz - Минута

Минута

Будто как вуду куклой ранила нутром
Всего минута но ты отправила ноты в минорны мира
Поставила крест на место где минуту назад был пир
Как вампир ты выпила кровь не оставив на жизнь
Зажгла фитиль и не захотела сказать ложись
Успела по ветру пустить все рукописи
Нажала резет теперь запись звука висит
Да это глупо прости беседу вести
Мои слова это коктейль любви и ненависти
И ненависти прицела мишень увы невидима
Спустя минуту все уже и не мои дела
Разбила замок из стекла в чем истина
Неизбежен взрыв и надо остаться бы на месте нам
Я верю рекламе "Все пятна можно уничтожить"
Ты подытожила наш рассказ но я буду надеяться все же
Тебе меня не разменять будто бы мелкую валюту
Но поставить точку ты успела на минуту!
Всего минута но уже так трудно
Смотреть на мир сквозь призму стекол нудных
Трудно смотреть на завтрашнее утро
Будто как вуду куклой ранила нутром
Одна минута
А мы поиграли тоннами
Будь на попутной
Будто бы смех заменяется стонами
То тонем мы то выплываем да видно так бывает
Да видно та и немая я не понимаю к чему тебя это манит
Я видимо слеп не вижу я свет не вижу я солнца лучи
Скажи мне зачем без повода чем мы скрестили мечи
Приёмник молчит а ты потакаешь ты даже вторишь ему
Пойми ведь нам за минуту весь этот понт по минимуму
Много не пили но били в упор мы
Пополам ты ли бои были в форме
Слезы твои были только в уборной
Все таки кто нам погоду оформил
По берегам волны лавы ли
Побереги моё лаве ли
Эта минута решила
Нас раскидать на мили
Попой мне песню что пели подоботно пытка ты как
Хочу поверить в то что есть хотя бы одна попытка
Тебе меня не разменять будто бы мелкую валюту
Но поставить точку ты успела за минуту
Всего минута но уже так трудно
Смотреть на мир сквозь призму стекол нудных
Трудно смотреть на завтрашнее утро
Будто как вуду куклой ранила нутром

Une Minute

Comme une poupée vaudou, tu as blessé mon cœur
Une minute seulement, mais tu as envoyé des notes dans les mineurs du monde
Tu as mis une croix sur l'endroit où il y avait un festin il y a une minute
Comme un vampire, tu as bu mon sang sans rien laisser pour la vie
Tu as allumé la mèche et tu n'as pas voulu dire "Allonge-toi"
Tu as réussi à laisser tous les manuscrits au vent
Tu as appuyé sur "Réinitialiser", maintenant l'enregistrement sonore est en suspens
Oui, c'est idiot, pardon, de poursuivre la conversation
Mes mots sont un cocktail d'amour et de haine
Et la haine vise, mais la cible est malheureusement invisible
Après une minute, ce n'est plus mon affaire
Tu as brisé le château de verre, où est la vérité ?
L'explosion est inévitable, et nous devrions rester sur place
Je crois à la publicité : "Toutes les taches peuvent être éliminées"
Tu as résumé notre histoire, mais j'espère quand même
Que tu ne me changes pas comme une petite monnaie
Mais tu as réussi à mettre un point final en une minute !
Une minute seulement, mais c'est déjà si difficile
De regarder le monde à travers le prisme de ces verres ennuyeux
Difficile de regarder le lendemain matin
Comme une poupée vaudou, tu as blessé mon cœur
Une minute
Et nous avons joué avec des tonnes
Sois sur le bon chemin
Comme si le rire se transformait en gémissements
Alors nous nous noyons, puis nous remontons à la surface, c'est comme ça, je suppose
Tu es silencieuse, je ne comprends pas ce qui t'attire
Je suis apparemment aveugle, je ne vois pas la lumière, je ne vois pas les rayons du soleil
Dis-moi pourquoi, sans raison, nous avons croisé nos épées ?
Le récepteur est silencieux et tu cédes, tu le répètes même
Comprends, en une minute, tout ce bruit est au minimum
Nous n'avons pas bu beaucoup, mais nous avons tiré à bout portant
En deux, as-tu été en forme ?
Tes larmes n'étaient que dans les toilettes
Qui nous a finalement donné le temps ?
Sur les rives des vagues de lave ou
Prends soin de mon argent ou
Cette minute a décidé
De nous disperser sur des kilomètres
Chante-moi une chanson comme une torture
Je veux croire qu'il y a au moins une tentative
Que tu ne me changes pas comme une petite monnaie
Mais tu as réussi à mettre un point final en une minute
Une minute seulement, mais c'est déjà si difficile
De regarder le monde à travers le prisme de ces verres ennuyeux
Difficile de regarder le lendemain matin
Comme une poupée vaudou, tu as blessé mon cœur