Lyrics and translation Da Gudda Jazz - Мята

Мята

Уже совсем не то всё, не усложнять всё не просто,
Нелегко сказать что либо, сделать ещё труднее,
И я не знаю как теперь себя вести при ней,
Моя маленькая девочка, не предавай значения, мелочам, не начав,
Мы всё закончили, но так нельзя ведь,
Звони, пиши, звони всегда, я никогда не занят
В кармане твоя любимая сладкая мята,
В твоем кино я видно в роли кино ляпа,
Всё ясно, но ни хрена не понятно,
Ты далеко, и одновременно рядом.
Всё будет хорошо, даю слово
Нас не стереть уже, увы, наш мир не нарисован,
Я тобой болен, мне не нужны врачи,
Я не пойму, зачем же ты пыталась меня вылечить,
Какого хрена я стал твоим пленным,
Стало прохладно под твоим пледом,
Мы шли прямо, и повернули налево,
Мне не прикольно от того пою о том, что наболело
В кармане твоя любимая сладкая мята,
В твоем кино я видно в роли кино ляпа,
Всё ясно, но ни хрена не понятно,
Ты далеко, и одновременно рядом.

Menthe

Tout n'est plus comme avant, il n'est pas facile de ne pas compliquer les choses,
Il n'est pas facile de dire quoi que ce soit, encore plus difficile de le faire,
Et je ne sais pas comment me tenir devant toi maintenant,
Ma petite fille, ne fais pas attention aux détails, ne commence pas,
On a tout arrêté, mais on ne peut pas faire ça,
Appelle, écris, appelle toujours, je ne suis jamais occupé
J'ai ta menthe sucrée préférée dans ma poche,
Dans ton film, je suis visiblement un ratage de film,
Tout est clair, mais rien n'est compréhensible,
Tu es loin, et en même temps proche.
Tout ira bien, je te le promets
On ne peut pas nous effacer, hélas, notre monde n'est pas dessiné,
Je suis malade de toi, je n'ai pas besoin de médecins,
Je ne comprends pas pourquoi tu as essayé de me guérir,
Qu'est-ce que j'ai fait pour devenir ton prisonnier,
Il fait froid sous ta couverture,
On marchait droit, et on a tourné à gauche,
Je ne suis pas content de chanter ce qui me dérange
J'ai ta menthe sucrée préférée dans ma poche,
Dans ton film, je suis visiblement un ratage de film,
Tout est clair, mais rien n'est compréhensible,
Tu es loin, et en même temps proche.