Da Gudda Jazz - Скоро буду - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Da Gudda Jazz - Скоро буду




Скоро буду
I'll Be There Soon
Который час там у тебя?
What time is it there with you?
Наверно меня там часто матерят...
They probably curse me a lot there...
Но, я верю, что всему виной - твое сердце,
But, I believe it's all because of your heart,
Что бьется, аж тесно моему...
That beats so hard, it's cramped for mine...
А я - жду Рандеву, наяву.
And I'm waiting for a rendezvous, in reality.
Я не думаю ни о чем больше.
I don't think about anything else.
Скоро буду я - бурями, пулями.
Soon I'll be - storms, bullets.
Меня - не остановить, точно!
I can't be stopped, for sure!
Я ломаю время, слепо в поясах теряюсь.
I break time, blindly getting lost in the time zones.
Каждой каплей в иллюминатор не представлять тебя насквозь.
With every drop on the porthole, I can't imagine you through and through.
Улетаю далеко из-за нот.
I fly away because of the notes.
И спасает только WEB и недолгий звонок
And only the WEB and a short call save me
Но, я вспоминаю тебя так часто.
But, I remember you so often.
Не бывало ведь даже часа без тебя.
There wasn't even an hour without you.
Ну-ка дай мне шанс, пополам поделиться,
Come on, give me a chance, to share in half,
мчаться.
to rush.
Твой дом мне нужен, мой поворот - твой город.
I need your house, my turn is your city.
А мы - пока кружим. Буду скоро...
And we're still circling for now. I'll be there soon...
Когда поезда, самолеты опять унесут меня за километры.
When trains, planes take me away again for kilometers.
И в памяти пусть даже мир позабудет об этом.
And let the world forget about it, even in memory.
Одна! И на года! Ведь нагадало нам небо, теперь - я буду ветром!
Alone! And for years! After all, the sky has predicted for us, now - I will be the wind!
Летать. И воровать тебя у лета!
To fly. And steal you from the summer!
Пока меня мотает по городам
While I'm being tossed around the cities
Коротает дни моя Алма-Ата
My Alma-Ata is passing the days
И перед сном поминаю ее милым
And before going to sleep, I remember her sweetly
Или иным словом она ждет меня
Or in other words, she's waiting for me
Ее дворы дома подворотни родные кварталы
Her yards, houses, gateways, native quarters
Дорогая свора Дагуда, город "А" я скоро буду
Dear pack of Daguda, city "A" I'll be there soon
Лето, 40! В тени давлюсь соком.
Summer, 40! In the shade, I choke on juice.
Пекло в аду словно.
It's like hell in hell.
И я кладу снова строки на бит,
And I put lines on the beat again,
Меня не остановить.
I can't be stopped.
Меня жди мой город.
Wait for me, my city.
Даю слово, - буду скоро!
I give my word, - I'll be there soon!
Я приеду, я - не предал. Ты, поверь мне.
I will come, I have not betrayed. You, believe me.
И при этом ты поведай, как попал в плен.
And tell me how you were captured.
Мой фантом в дом, в родном городе.
My phantom is in the house, in my hometown.
В твоем и в том потом - в одно целое.
In yours and then in that - into one whole.
Когда поезда, самолеты опять унесут меня за километры.
When trains, planes take me away again for kilometers.
И в памяти пусть даже мир позабудет об этом.
And let the world forget about it, even in memory.
Одна! И на года! Ведь нагадало нам небо, теперь - я буду ветром!
Alone! And for years! After all, the sky has predicted for us, now - I will be the wind!
Летать. И воровать тебя у лета!
To fly. And steal you from the summer!
Не забуду думать о тебе,
I won't forget to think about you,
Как бы не был даже далеко.
No matter how far away I am.
Вспоминай обо мне, как о тепле,
Remember me as warmth,
Пока я к тебе бегу.
While I run to you.
Скоро буду рядом мой дом, -
I'll be there soon, my home, -
Не ищи для меня замены.
Don't look for a replacement for me.
Знай, чтобы отдал,
Know that I would give,
Чтобы быть тут до зари
To be here until dawn
Я улетел надолго
I flew away for a long time
Про тебя расскажем городам
We'll tell the cities about you
Но скоро, я вернусь, и тогда...
But soon, I'll be back, and then...
Когда поезда, самолеты опять унесут меня за километры.
When trains, planes take me away again for kilometers.
И в памяти пусть даже мир позабудет об этом.
And let the world forget about it, even in memory.
Одна! И на года! Ведь нагадало нам небо, теперь - я буду ветром!
Alone! And for years! After all, the sky has predicted for us, now - I will be the wind!
Летать. И воровать тебя у лета!
To fly. And steal you from the summer!






Attention! Feel free to leave feedback.