Da Gudda Jazz - Снится - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Gudda Jazz - Снится




Снится
Rêve
Более нет сил дышать синхронность с городом
Je n'ai plus la force de respirer en synchronisation avec la ville
Ею грезит пережидаю зиму здорово нет
Elle rêve, je survis à l'hiver, c'est bien
Все судят в тайне оценят
Tout le monde juge en secret, ils apprécieront
Неси меня белый лайнер от центра оси в даль
Transporte-moi, liner blanc, du centre de l'axe vers le lointain
Считай дни, что я не рядом
Compte les jours je ne suis pas
Или шли к чертям этот город и до меня рви
Ou bien envoie cette ville au diable et déchire-toi jusqu'à moi
Поменяем имена давай с тобой
Changeons de nom, toi et moi
Доверяет завтра лишь, а пока слабо
Elle fait confiance à demain, mais pour l'instant, elle est faible
Свободу чувствуй кожей, перелетной птицы
Sentez la liberté avec votre peau, comme un oiseau migrateur
Чувствуй прохладный ветер и мой теплый кингстом из
Sentez le vent frais et mon Kingston chaud de
Памяти лиц, стирай левые лица и пусть(пусть)
La mémoire des visages, effacez les visages de gauche et que (que)
Все это лишь снится мне
Tout cela ne soit qu'un rêve pour moi
Дай свою руку мне, завесу тайн
Donne-moi ta main, le voile des secrets
Открывай и тай во снах, иногда летай
Ouvre et cache dans les rêves, parfois vole
С моим другом ветра, смелее дай свою руку мне
Avec mon ami le vent, sois plus courageux, donne-moi ta main
Я не могу дышать, если тебя рядом нет
Je ne peux pas respirer si tu n'es pas
И мой каждый шаг за тобою в след
Et chaque pas que je fais est à ta suite
И меня пусть все судят, правда одна
Et que tout le monde me juge, la vérité est une seule
Неси меня белый лайнер туда, где она
Transporte-moi, liner blanc, elle est
Мне никогда не смириться с тем, что мы не рядом
Je ne pourrai jamais me résigner à ce que nous ne soyons pas ensemble
Электрической ток сквозь меня пропускают дни
Les jours font passer un courant électrique à travers moi
Поменяем имена давай с тобой
Changeons de nom, toi et moi
Бросим все мы завтра лишь, а пока слабо
Laissons tout cela à demain, mais pour l'instant, elle est faible
Меня почувствуй, вера не дает мне злиться
Sentez-moi, la foi ne me permet pas de me fâcher
Чувствуй прохладный ветер, прибои волн на пристани
Sentez le vent frais, les vagues de l'océan sur le quai
Из памяти лиц, стирая левые лица и пусть (пусть)
De la mémoire des visages, effaçant les visages de gauche et que (que)
Все это лишь снится мне
Tout cela ne soit qu'un rêve pour moi
Дай свою руку мне, завесу тайн
Donne-moi ta main, le voile des secrets
Открывай и тай во снах, иногда летай
Ouvre et cache dans les rêves, parfois vole
С моим другом ветра, смелее дай свою руку мне
Avec mon ami le vent, sois plus courageux, donne-moi ta main
Ты так недосягаема, пытка мне без тебя и я
Tu es si inaccessible, la torture pour moi sans toi et je
Прытка бегу в твоих поисках
Courant rapide à ta recherche
Видно мне тут только отблески
Visiblement, je ne vois ici que des reflets
Не легко вычислять по следам
Il n'est pas facile de calculer par les traces
Я в переходах искал, до свидания
Je cherchais dans les passages, au revoir
Мне хотя бы твой пламенный почерк
Au moins ton écriture flamboyante
Меня доводящий до правильных точек
Me menant aux bons points
Тут пусто, темно, не видно
Ici, c'est vide, sombre, on ne voit pas
При тусклом, виновных и дна
Avec la lumière faible, les coupables et le fond
Чувства, минор, не мирно
Sentiments, mineur, pas paisible
Искусно плетет энигма
L'énigme tisse habilement
Мотает в поисках пускай меня то в низ то вверх
Elle me fait tourner dans mes recherches, tantôt vers le bas, tantôt vers le haut
Я рад что наяву мы рядом, все это лишь снится мне
Je suis heureux que nous soyons ensemble dans la réalité, tout cela ne soit qu'un rêve pour moi
Дай свою руку мне, завесу тайн
Donne-moi ta main, le voile des secrets
Открывай и тай во снах, иногда летай
Ouvre et cache dans les rêves, parfois vole
С моим другом ветра, смелее дай свою руку мне
Avec mon ami le vent, sois plus courageux, donne-moi ta main






Attention! Feel free to leave feedback.