Da Hotel Labi - Anime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Da Hotel Labi - Anime




Anime
Anime
I remember when we were younger
Je me souviens quand on était plus jeunes
You was tryna get something
Tu voulais quelque chose
Tryna steal all of my love
Essayer de voler tout mon amour
I remember when we were younger
Je me souviens quand on était plus jeunes
You'd be up late dreaming
Tu restais éveillé tard, à rêver
Thinking how we could be
En pensant à ce que nous pourrions être
Two peas in a pod
Deux gouttes d'eau
Having girls hitting your line
Avec des filles qui t'appellent
All cause your empty inside
Tout ça parce que tu es vide à l'intérieur
As soon as I'd get involved
Dès que je m'impliquais
I start to regret it
Je commençais à le regretter
Now I know where your heads at
Maintenant je sais tu en es
Your tryna have your cake and eat it to
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Yeah, you think I'm dumb
Ouais, tu penses que je suis stupide
You think I'm dumb
Tu penses que je suis stupide
You're tryna have your
Tu essaies d'avoir ton
Cake and eat it to
Beurre et l'argent du beurre
Your tryna have your cake and eat it to, yeah
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre, ouais
Cake and eat it to
Beurre et l'argent du beurre
Your tryna have your cake and eat it to
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Yeah
Ouais
Back in school you were the fly guy
Au collège, tu étais le mec cool
Always getting your way
Tu faisais toujours ce que tu voulais
Calling chicks out their names like
Tu appelais les filles par leurs noms comme
Eat the cake Anne Maye
Mange le gâteau Anne Maye
Or are you gonna beat her now
Ou est-ce que tu vas la battre maintenant
Or an hour later
Ou une heure plus tard
I see your greedy (greedy)
Je vois ta cupidité (cupidité)
And its hard for you to admit that (admit that)
Et c'est difficile pour toi d'admettre que (d'admettre que)
You are privileged, ain't no forgiving it
Tu es privilégié, il n'y a pas de pardon
I wish you never came my way
J'aurais aimé que tu ne sois jamais venu dans ma vie
We'd be on and off
On était ensemble, puis séparés
On and off
Ensemble, puis séparés
I'm over thinking you were mine and all this time
Je suis trop dans mes pensées, tu étais à moi et tout ce temps
You'd play me like your
Tu jouais avec moi comme ton
Steph, Steph, Steph uhmm
Steph, Steph, Steph hmm
Hit the three and then you left, left, left me yeah
Met un panier à trois points puis tu me quittes, me quittes, me quittes, ouais
We'd be on and off
On était ensemble, puis séparés
On and off
Ensemble, puis séparés
I'm over thinking you were mine and all this time
Je suis trop dans mes pensées, tu étais à moi et tout ce temps
You'd play me like your
Tu jouais avec moi comme ton
Steph, Steph, Steph uhmm
Steph, Steph, Steph hmm
Hit the three and then you left, left, left me yeah
Met un panier à trois points puis tu me quittes, me quittes, me quittes, ouais
Your tryna have your cake and eat it to
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Yeah, you think I'm dumb
Ouais, tu penses que je suis stupide
You think I'm dumb
Tu penses que je suis stupide
You're tryna have your
Tu essaies d'avoir ton
Cake and eat it to
Beurre et l'argent du beurre
Your tryna have your cake and eat it to, yeah
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre, ouais
Cake and eat it to
Beurre et l'argent du beurre
Your tryna have your cake and eat it to
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Yeah
Ouais
I'd call out the blue, you'd give me the blues (give me the blues)
Je te demandais de sortir avec moi, tu me faisais du mal (me faisais du mal)
I didn't know who to trust (who to trust)
Je ne savais pas à qui faire confiance qui faire confiance)
I can't believe I let you play me (play me)
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé jouer avec moi (jouer avec moi)
Because inside I knew I deserved better
Parce que au fond de moi je savais que je méritais mieux
It was my fault I was lusting over nothing
C'était de ma faute, j'étais obsédé par rien
Trusting someone that was for the streets
Faire confiance à quelqu'un qui était pour la rue
You was all in
Tu étais tout dedans
Kept on calling
Tu continuais à m'appeler
I'd be stalling
J'étais en train de remettre les choses en question
Darling don't be falling for me
Chérie, ne tombe pas amoureuse de moi
Your tryna have your cake and eat it to
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Yeah, you think I'm dumb
Ouais, tu penses que je suis stupide
You think I'm dumb
Tu penses que je suis stupide
You're tryna have your
Tu essaies d'avoir ton
Cake and eat it to
Beurre et l'argent du beurre
Your tryna have your cake and eat it to, yeah
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre, ouais
Cake and eat it to
Beurre et l'argent du beurre
Your tryna have your cake and eat it to
Tu essaies d'avoir le beurre et l'argent du beurre
Yeah
Ouais





Writer(s): La'bianca Frazier


Attention! Feel free to leave feedback.