Lyrics and translation Da LAB - Luon La Minh

Luon La Minh

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền

Cứ sống cho mình đi vì vui là chính em ơi
Thích thì cứ việc nhích làm sao phải tính em ơi
Gỡ vẻ ủ rũ xuông hãy luôn là mình em ơi
Nước mắt cất đi để lại nụ cười trên môi
Anh năm nay 30 nhưng chỉ thích hát với ca
Em vẫn luôn rực rỡ cười vui như lá với hoa
Đừng tự bán đi tâm hồn mình vì nó chẳng hề có lãi
Ngọn núi cao nhất em cần chinh phục là bản thân mình hôm nay
Oh oh oh
Đừng vội chùn đôi chân
Oh oh oh
Đường dài còn trước mắt
Oh oh oh
Dù cuộc đời ra sao
Oh oh oh
Ta vẫn luôn là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Vẫn băn khoăn về bản thân sẽ ra sao trong mai sau
Vật lộn với những câu hỏi miên man vẫn đang vọng trong đầu
Sẽ làm việc gì khi ra trường, làm ở đâu và lương bao nhiêu
Hay là ta lại học tiếp, phấn đấu sự nghiệp tu chí vào hay là yêu
Chưa kịp trả lời thì đời bên ngoài cửa sổ đã đi rất xa
Em định mất bao lâu để hiểu thời gian không đợi ai trong chúng ta
Mùa xuân có đang phơi phới thì cũng là lúc mùa xuân đang qua
Em còn đang đắn đo suy tư thì thanh xuân em đã sắp về già
Nhắm mắt vào thở thật mạnh rồi em hãy hít vào phổi thật sâu
Tự hỏi bản thân điều gì là khát khao em khao khát từ lâu
Điều gì sẽ làm em phải tiếc nuối trong suốt tháng năm về sau
Tỉnh giấc thôi em ơi ra khỏi cái vỏ của em lâu nay đi mau
Xuân hạ thu đông rồi xuân, nhưng chẳng ai có tuổi trẻ thứ hai
Tiếc mãi, thời trẻ dại, đồng hồ quay mãi, không quay lại
Hôm nay hãy sống cho hôm nay để không phải "giá như" trong mai sau
Em hãy luôn là em không cần em giống như ai đâu

Vui lên đi em ơi, hãy luôn tin vào mình
Ai khen ai chê, mặc kệ lời u mê
Miễn là em muốn, hãy cứ sống đi, xin đừng gian dối, cũng có đáng chi
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Dù đời ngược xuôi, ta vẫn luôn là mình
Oh oh oh
Vàng bạc nào em ơi
Oh oh oh
Mua được những ngày vui
Oh oh oh
Đời còn gì em ơi
Oh oh oh
Khi ta không là mình

Chúng ta vẫn luôn là mình, dù cuộc đời nhiều rắc rối
Có thêm bao nhiêu lần tiền, mà mang thêm biết bao muộn phiền
Chúng ta vẫn luôn là mình, thật thà đừng gian dối
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau
Có đáng không trong cuộc đời này khi ta xa lìa nhau

Всегда Оставайся Собой

Мы всегда остаемся собой, даже если жизнь полна проблем,
Сколько бы денег ни появилось, они принесут с собой лишь новые заботы.

Просто живи для себя, ведь главное — это радость, милая,
Если хочешь — действуй, не нужно все просчитывать, милая,
Сбрось с себя уныние, всегда оставайся собой, милая,
Убери слезы, оставь только улыбку на губах.
Мне уже 30, но я все еще люблю петь и танцевать,
Ты всегда сияешь, смеешься радостно, как цветы среди листвы.
Не продавай свою душу, ведь это не принесет прибыли,
Самая высокая гора, которую тебе нужно покорить, — это ты сама сегодня.
О-о-о,
Не спеши останавливаться,
О-о-о,
Долгий путь еще впереди,
О-о-о,
Какой бы ни была жизнь,
О-о-о,
Мы всегда остаемся собой.

Мы всегда остаемся собой, даже если жизнь полна проблем,
Сколько бы денег ни появилось, они принесут с собой лишь новые заботы.
Мы всегда остаемся собой, будь честной, не обманывай,
Стоит ли это того в этой жизни, если мы расстанемся?

Стоит ли это того в этой жизни, если мы расстанемся?

Все еще беспокоюсь о том, что будет со мной в будущем,
Борюсь с бесконечными вопросами, которые все еще звучат в моей голове.
Чем я буду заниматься после окончания учебы, где буду работать и какая будет зарплата,
Или продолжу учиться, стремиться к карьере, сосредоточиться на учебе или на любви?
Не успела ответить, а жизнь за окном уже ушла далеко вперед,
Сколько времени тебе понадобится, чтобы понять, что время не ждет никого из нас?
Весна цветет буйным цветом, но в то же время она уже проходит,
Пока ты размышляешь и сомневаешься, твоя молодость уже подходит к концу.
Закрой глаза, сделай глубокий вдох, наполни легкие воздухом,
Спроси себя, чего ты желаешь, о чем давно мечтаешь.
О чем ты будешь сожалеть в последующие годы?
Проснись, милая, выйди из своей скорлупы, скорее!
Весна, лето, осень, зима, и снова весна, но ни у кого нет второй молодости.
Жаль, молодость прошла, часы идут вперед и не возвращаются назад.
Живи сегодняшним днем, чтобы не говорить "а если бы" в будущем.
Будь собой, тебе не нужно быть похожей на кого-то еще.

Взбодрись, милая, верь в себя,
Кто хвалит, кто ругает — не обращай внимания на глупые слова,
Если ты чего-то хочешь, просто живи, не обманывай, разве это стоит того?
Какой бы ни была жизнь, мы всегда остаемся собой.
Какой бы ни была жизнь, мы всегда остаемся собой.
О-о-о,
Какое золото, милая,
О-о-о,
Купит счастливые дни?
О-о-о,
Что останется, милая,
О-о-о,
Если мы не будем собой?

Мы всегда остаемся собой, даже если жизнь полна проблем,
Сколько бы денег ни появилось, они принесут с собой лишь новые заботы.
Мы всегда остаемся собой, будь честной, не обманывай,
Стоит ли это того в этой жизни, если мы расстанемся?
Стоит ли это того в этой жизни, если мы расстанемся?