Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới (feat. Tóc Tiên) - Da Lab translation in German

Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới (feat. Tóc Tiên)

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm

Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước anh bỗng chốc tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm

Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?

Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh

Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên

Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng, không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm

Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?

Deine Tränen trocknest du mit neuer Liebe (feat. Tóc Tiên)

Verloren im Kummer
Verloren an vertrauten Ecken
Um allein daran zu nagen
Das traurige Lied, das gerade erst erklang
Die Umarmung hat sich gelöst
Deine Tränen trocknest du mit neuer Liebe

Die Stadt ist schon zu eng
Versuch nicht, meine Hand festzuhalten
Um dann wieder nur Bitterkeit zu empfangen
Lass mich heute Nacht vergessen
Damit ich diese Sehnsucht der Dunkelheit überlasse

Meine Fersen bewegen sich unbewusst, als gingen sie vertraute Wege
Die Sterne vor mir erloschen plötzlich, alles wurde dunkel
Wohin gehen, wenn dieser Weg uns ins Nichts führt?
Was bleibt, wenn mich hier nur Nebel umgibt?
Die Versprechen, die jemand gestern gab, wohin sind sie verschwunden?
Die Vorurteile, die uns trennten, sind nun tiefer geworden
Als wäre alles Schicksal gewesen
Ich weiß nicht, wo ich mit der Korrektur beginnen soll
Manchmal wollte ich diese ganze Welt wegwerfen
Manchmal wollte ich vor der Zukunft fliehen
Dich an ferne Orte bringen, ohne Rückkehr
Nur wir beide, die den Morgen begrüßen
Aber jetzt gehen wir nicht mehr Seite an Seite
Hier stehe ich immer noch allein
Das traurige Lied scheint wieder zu erklingen
Alle alten Erinnerungen tauchen wieder auf und verfolgen mich in der Nacht

Verloren im Kummer
Verloren an vertrauten Ecken
Um allein daran zu nagen
Das traurige Lied, das gerade erst erklang
Die Umarmung hat sich gelöst
Deine Tränen trocknest du mit neuer Liebe

Die Stadt ist schon zu eng
Versuch nicht, meine Hand festzuhalten
Um dann wieder nur Bitterkeit zu empfangen
Lass mich heute Nacht vergessen
Damit du diese Sehnsucht der Dunkelheit überlässt

Traurige Tage, und mein Leben bestand nur aus Bekanntschaften
Mit Fremden
Die alte Liebe, die tief zu schlafen schien, kehrte eines Tages
Nach Hause zurück
Saß auf dem Sofa
Nippte an einem Kaffee
Fragte mich, wie es mir geht
Ob ich viele neue Freuden gefunden habe?
Wie viele neue Menschen ich geliebt und kennengelernt habe?

Nächte der Leidenschaft im Rausch
Zärtliche Worte, schnell wieder vergessen
Ich suchte nach Freude
Und nachdem die Freude vorbei war, was dann?
Allein in diesem Zimmer bin ich befreundet
Mit der Dunkelheit
Und der Sehnsucht nach dir
Die alte Liebe habe ich tief begraben
Jeden Tag nagt sie an meinem Herzen

Der Wind flüstert mir ins Ohr alte Geschichten von vertrauten Straßen
Von Erinnerungen, gerade genug, um sich zu erinnern, gerade genug, um zu vergessen
Ein bitter-salziger Geschmack auf den Lippen, ein schwer zu nennendes Gefühl
Ich lebe in einem alten Traum, aber du bist nicht mehr an meiner Seite

Wegen ungesagter Worte oder wegen derer, die gesagt wurden?
Am nächsten Morgen erwacht nach dem gestrigen sintflutartigen Regen
Ich erinnere mich nicht, wie meine Füße mich nach Hause trugen
Aber die neue Sonne ist aufgegangen und täuscht uns vor, dass alles vorbei ist
Doch die Vergangenheit taucht manchmal auf und verfolgt wie ein Geist
Hinter dem Rücken, unsichtbar bedeutet nicht, dass sie fern ist
Manchmal finde ich mich nachts in einem Labyrinth ohne Ausgang wieder
Um dann in einer leeren Stadt aufzuwachen, weil eine Hälfte von uns fehlt
Auch die Bürgersteige sind so lang
Aber sie führen uns nirgendwohin
Unsere Schritte gehen unermüdlich weiter
Aber wir kommen nicht zueinander

Verloren im Kummer
Verloren an vertrauten Ecken
Um allein daran zu nagen
Das traurige Lied, das gerade erst erklang
Die Umarmung hat sich gelöst
Deine Tränen trocknest du mit neuer Liebe

Die Stadt ist schon zu eng
Versuch nicht, meine Hand festzuhalten
Um dann wieder nur Bitterkeit zu empfangen
Lass mich heute Nacht vergessen
Damit ich diese Sehnsucht der Dunkelheit überlasse

Traurige Tage, und mein Leben bestand nur aus Bekanntschaften
Mit Fremden
Die alte Liebe, die tief zu schlafen schien, kehrte eines Tages
Nach Hause zurück
Saß auf dem Sofa
Nippte an einem Kaffee
Fragte mich, wie es mir geht
Ob ich viele neue Freuden gefunden habe?
Wie viele neue Menschen ich geliebt und...
Wie viele neue Menschen kennengelernt habe?