Lyrics and translation Da Lab - Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới (feat. Tóc Tiên)

Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới (feat. Tóc Tiên)

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm

Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước anh bỗng chốc tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm

Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?

Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh

Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên

Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng, không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm
Bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới

Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên
Để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm

Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?

Слезы твои я смою новой любовью (feat. Tóc Tiên)

Погружаюсь в печаль,
В знакомый, тихий угол,
Чтобы в одиночестве переваривать
Грустную мелодию, что только зазвучала.
Наши руки разнялись,
Слезы твои я смою новой любовью.

Город слишком тесен,
Не стоит держаться за руки,
Чтобы вновь не испытать горечь,
Сегодня ночью дай мне забыться сном,
Чтобы тоску свою я оставил во тьме.

Ноги бессознательно идут по знакомой дороге,
Звезды гаснут, передо мной вдруг все померкло.
Куда идти, когда эта дорога ведет в никуда?
Что остается, когда вокруг меня лишь туман?
Обещания, данные когда-то, растворились в воздухе,
Предубеждения, разделяющие нас, стали еще глубже.
Все словно предопределено,
Я не знаю, с чего начать исправлять.
Иногда мне хочется бросить весь этот мир,
Иногда мне хочется убежать от будущего,
Увезти тебя далеко, без возврата,
Чтобы только мы вдвоем встречали рассвет.
Но теперь мы не вместе,
Здесь я стою один,
Грустная мелодия снова звучит,
Все воспоминания прошлого возвращаются, преследуя меня в ночи.

Погружаюсь в печаль,
В знакомый, тихий угол,
Чтобы в одиночестве переваривать
Грустную мелодию, что только зазвучала.
Наши руки разнялись,
Слезы твои я смою новой любовью.

Город слишком тесен,
Не стоит держаться за руки,
Чтобы вновь не испытать горечь,
Сегодня ночью дай мне забыться сном,
Чтобы тоску свою ты оставила во тьме.

Дни печали и в моей жизни лишь знакомства
С незнакомцами.
Былая любовь, казалось бы, уснувшая глубоко, вдруг однажды
Вернулась домой,
Села на диван,
Потягивает кофе,
Спрашивает, как я,
Появились ли новые радости?
Сколько еще людей я полюбил и сколько узнал?

Ночные утехи в пьяном угаре,
Нежные слова, забытые утром,
Я ищу радость,
Но после веселья что остается?
В этой комнате я один,
С тьмой
И с тоской по тебе.
Старую любовь я похоронил глубоко,
Но каждый день она гложет мое сердце.

Ветер шепчет на ухо старые истории на знакомых улицах,
О прошлых воспоминаниях, которые я почти забыл,
Горький привкус на губах, чувство, которому нет названия,
Живу в прошлом сне, но тебя рядом больше нет.

Из-за несказанных слов или из-за сказанных?
Просыпаюсь утром после вчерашнего проливного дождя,
Не помню, как ноги привели меня домой,
Но новое солнце обманывает, говоря, что все прошло.
Но прошлое иногда возвращается, преследуя, как призрак,
Позади, невидимый, но не значит, что далеко.
Иногда ночью я оказываюсь в лабиринте без выхода,
А просыпаюсь в пустом городе, потому что в нем нет тебя.
Тротуары такие длинные,
Но никуда не ведут,
Шаги неустанные,
Но мы не вместе.

Погружаюсь в печаль,
В знакомый, тихий угол,
Чтобы в одиночестве переваривать
Грустную мелодию, что только зазвучала.
Наши руки разнялись,
Слезы твои я смою новой любовью.

Город слишком тесен,
Не стоит держаться за руки,
Чтобы вновь не испытать горечь,
Сегодня ночью дай мне забыться сном,
Чтобы тоску свою я оставил во тьме.

Дни печали и в моей жизни лишь знакомства
С незнакомцами.
Былая любовь, казалось бы, уснувшая глубоко, вдруг однажды
Вернулась домой,
Села на диван,
Потягивает кофе,
Спрашивает, как я,
Появились ли новые радости?
Сколько еще людей я полюбил и...
Сколько узнал?